Комокский язык: исчезающий язык салишей Британской Колумбии
Comox language
Комокский язык (Éyɂáɂjuuthem) – исчезающий язык народа Салишан в Британской Колумбии. Два диалекта, островный (без носителей) и материковый. Узнайте больше!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Находящийся под угрозой исчезновения язык салишанов, на котором говорят в Британской Колумбии.
Endangered Salishan language spoken in British Columbia
Комокс, или Éyɂáɂjuuthem, – это язык прибрежных салишанов, исторически распространённый в регионе северного пролива Джорджия, охватывающем восточное побережье острова Ванкувер и северное побережье Солнца, а также прилегающие заливы и острова. В частности, ʔayajuθəm традиционно использовался в заливе Бьют (также известном как Чёрч-Хаус), в бухте Скворл (также известном как остров Кортес) и в Слиаммон, расположенном в районе, ныне известном как Пауэлл-Ривер. Он имеет два основных диалекта: островной Комокс, связанный с народом K'ómoks, и материковый Комокс. На островном диалекте Комокс говорят на острове Ванкувер, в то время как народы Слиаммон, Клаухуз и Хомалко говорят на ʔayajuθəm, который некоторые называют «материковым диалектом Комокс». По состоянию на 2012 год островной диалект Комокс не имеет носителей.
Comox or Éyɂáɂjuuthem is a Coast Salish language historically spoken in the northern Georgia Strait region, spanning the east coast of Vancouver Island and the northern Sunshine Coast and adjoining inlets and islands. More specifically, ʔayajuθəm was traditionally spoken in Bute Inlet (also known as Church House), in Squirrel Cove (also known as Cortez Island), and in Sliammon, located in the area now known as Powell River. It has two main dialects, Island Comox, associated with the K'ómoks First Nation, and Mainland Comox. Whereas there Comox speaks (Vancouver Island) Island dialect, the Sliammon, Klahoose, and Homalco peoples speak ʔayajuθəm, which is referred to by some as "Mainland Comox dialect". As of 2012, the Island Comox dialect has no remaining speakers. before a after a or uvular rounded consonant. stressed before a or uvular consonant.
Морфология
Салишанские языки высоко полисинтетичны, используя многочисленные суффиксы и модели редупликации; префиксов и инфиксов значительно меньше. Слова часто включают лексические суффиксы, относящиеся к конкретным физическим объектам или абстрактным понятиям, производным от них. Язык комокс практически полностью утратил производные префиксы. Это единственный язык в салишской семье, который исключил из своего морфологического инвентаря номинализирующий префикс *s* (Кробер 11). Пол Д. Кробер утверждает: "После уменьшительной редупликации CV, все корни CVC теряют свой гласный, независимо от его качества". Кробер приводит следующий пример: *wot'o t'* ‘согни его’, *wo wt'o t'* ‘согни его немного’. Аффиксы, выражающие принадлежность в языке комокс, существенно отличаются от соответствующих аффиксов в других салишских языках. Аффиксы 1-го лица единственного числа (*ç*) и множественного числа (*ms*) и 2-го лица единственного числа (*θ*) выступают в роли префиксов, в то время как аффиксы 2-го лица множественного числа (*ap*) и 3-го лица (*s*) – в роли суффиксов.
"Salishan languages are highly polysynthetic, employing numerous suffixes and reduplication patterns; prefixes and infixes are less numerous. Words often include lexical suffixes referring to concrete physical objects or abstract extensions from them." Comox has essentially lost all derivational prefixes. It is the only language in the Salish family to have lost the nominalizing prefix s from its morphological inventory (Kroeber 11). Paul D. Kroeber states, "After diminutive CV reduplication, all CVC roots lose their vowel, regardless of what the vowel is." Kroeber gives the following example: wot' o t 'bend it', wo wt' o t 'bend it a little bit'. The affixes representing possession in Comox are much different than those of their Salishan counterparts. 1st person singular (ç ) and plural (ms ) and 2nd person singular (θ ) appear as prefixes, while 2nd person plural ( ap) and 3rd person ( s) appear as suffixes.
Продолжительность
"Длительное время используется для обозначения действий, совершаемых в течение продолжительного периода или регулярно, например, как способ заработка" (Mithun 168). Таким образом, длительные формы выражают интервальный вид. Вот пример длительной формы в языке комокс:
"The durative is used for activities carried out over an extended period or habitually, such as a means of employment" (Mithun 168). Thus, duratives demonstrate intervallic aspect. Here is an example of a durative in Comox:
Синтаксис
Как и во всех языках салиш, в языке комокс предикат ставится на первое место. Чайковски Хиггинс и Кинкейд (1998) отмечают: "Наиболее часто утверждается, что порядок слов VSO (глагол-подлежащее-дополнение) является предпочтительным в большинстве языков салиш, однако порядок слов после предиката все же достаточно свободен" (37). Крёбер (1999) подтверждает эту информацию и развивает ее, заявляя: "Во всех языках салиш предикат чаще всего стоит в начале предложения, за ним следуют именные выражения и предложные фразы, обозначающие участников события" (37). Он также отмечает, что предложные фразы обычно выражают косвенные дополнения, оставляя подлежащие и дополнения без маркировки (38).
As is the case for all Salish languages, Comox is predicate initial. Czaykowski Higgins and Kinkade (1998) state, "VSO (verb subject object) is most commonly said to be the preferred word order in most Salish languages, with postpredicate word order nevertheless being fairly free" (37). Kroeber (1999) confirms this information and expounds upon it by stating, "in all Salish languages, the predicate is most often clause initial, followed by nominal expressions and prepositional phrases coding participants in the event" (37). He further notes that prepositional phrases generally represent obliques, leaving subjects and objects unmarked (38).