Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Anniesland Court – 22-этажный жилой высотный дом в районе Эннисленд города Глазго, Шотландия, спроектированный J Holmes & Partners и завершенный в 1968 году. Это самое высокое здание, внесенное в список памятников архитектуры в Шотландии, и оно удивительно похоже на более позднюю и более известную башню Треллик в Лондоне, спроектированную Эрнё Гольдфингером. Это единственный небоскреб в Глазго, которому присвоен статус категории А. Anniesland Court был спроектирован архитектурной фирмой John Holmes and Partner и построен на первом этапе в период с 1966 по 1968 год, с дополнительными работами на первом этаже с 1984 по 1985 год. Здание примечательно тем, что, несмотря на 22 этажа, лифт останавливается только на 7 уровнях. Дизайн задумывался как отражение структуры традиционного Глазгоуского тенамента, лежащего на боку. Каждый из 7 уровней состоит из 18 домов: 6 двухкомнатных квартир на верхнем уровне, 6 двухкомнатных квартир на нижнем уровне и 6 однокомнатных квартир с прямым доступом из главного коридора. Они оборудованы полноценными кухнями и ванными комнатами, аналогичными двухкомнатным квартирам. В квартирах верхнего и нижнего уровней спальни выходят на заднюю часть здания. На заднем, или северном, фасаде расположены балконы для сушки белья. Ночью они подсвечиваются синими огнями и видны пассажирам, направляющимся на посадку в аэропорту Глазго. Под «башней», на уровне Кроу-роуд, находится офис финансовых услуг городского совета Глазго и филиал местной жилищной организации (LHO) Клайдсайдской арендаторской ассоциации (GHA) Glasgow Housing Association. Ниже этого уровня расположен подземный гараж для жителей, а к югу – открытая парковка. Патио перед зданием находится на 3 уровня выше Great Western Road. К востоку расположено меньшее здание в схожем стиле, в котором находятся 24 дома. На уровне патио расположены 8 двухкомнатных мезонинов, над которыми находятся 16 квартир. Все они имеют такую же планировку, как и в главном здании. Ниже этого небольшого здания, на уровне Кроу-роуд, находится филиал библиотеки и учебный центр Эннисленда. К северу от библиотеки, на Кроу-роуд, расположен общественный зал Anniesland Court, отреставрированный в 2008 году и занимаемый Ассоциацией жителей Anniesland Court. Общественный зал является центром общественной жизни и используется ежедневно. Жители могут зайти на чашку чая и пообщаться, а также здесь проводятся многочисленные вечерние мероприятия в течение года. Anniesland Court входит в состав жилого фонда, переданного в Glasgow Housing Association в 2003 году. Управлением комплексом занимается Great Western Tenant Partnership (GWTP). Ночью здание освещается многоцветными прожекторами типа "паук" на обоих фасадах и, как упоминалось выше, на балконах. Anniesland Court расположен в округе Драмчапел/Эннисленд (округ 14) городского совета Глазго. В настоящее время местными советниками этого округа являются советник Пол Кэри, Бейли Патрисия Фергюсон, советник Фейза Ихлак и Бейли Энн МакТэггарт.
Anniesland Court is a 22 storey residential tower block in the Anniesland area of Glasgow, Scotland, designed by J Holmes & Partners and completed in 1968. It is the tallest listed building in Scotland, and is remarkably similar to Ernő Goldfinger's later and more famous Trellick Tower in London. It is the only tower block in Glasgow to have been granted a category A listing. Anniesland Court was designed by architecture firm John Holmes and Partner and was built in the first stage between 1966 and 1968, with additional work on the ground floor from 1984 to 1985. The building is unusual in that despite 22 storeys, the lift only has 7 stops. The design was meant to echo the structure of a traditional Glasgow Tenement lying on its side. Each of the 7 levels comprises 18 homes – 6 upstairs two bedroom flats, 6 downstairs two bedroom flats and 6 single one room flats with level access off the main corridor. They have full kitchens and bathrooms the same as the two bed flats. The upstairs and downstairs flats have their two bedrooms facing the rear of the building. On the rear or north facing elevation are the ‘drying’ balconies. These are illuminated at night with blue lights and they can be seen by passengers on their way to land at Glasgow Airport. Below the ‘tower’ on Crow Road level is the Glasgow City Council’s Financial Services Office and a branch office of the Glasgow Housing Association (GHA) Local Housing Organisation (LHO) Clydeside Tenant Partnership. Below this level is a basement garage underneath the building for residents use. There is also an outside car park to the south. The patio area to the front of the building is 3 levels above Great Western Road. To the east is a smaller building in a similar style, containing 24 homes. On the patio level, there are 8 two bedroom maisonettes, above which are 16 flats. All have the same configuration as the main building. Below this smaller building and on Crow Road level is Anniesland Branch Library and Learning Centre. To the north of the library on Crow Road is the Anniesland Court Community Hall, refurbished during 2008, occupied by Anniesland Court Residents Association. The community hall provides a focus for the community and is used daily. It is open for residents to ‘drop in’ for a cup of tea and a chat. It is also the venue for the many evening functions throughout the year. Anniesland Court is part of the housing stock transferred to Glasgow Housing Association in 2003. The complex is managed by Great Western Tenant Partnership (GWTP). The building is lit at night with multicoloured "spider" floodlights to both gables and as above – the balconies. Anniesland Court sits in the Drumchapel/Anniesland Ward (Ward 14) of Glasgow City Council. The local councillors of that ward are presently Councillor Paul Carey, Bailie Patricia Ferguson, Councillor Fyeza Ikhlaq and Bailie Anne McTaggart.