Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Винодельческий регион Южной Австралии. Южные Флиндерсские хребты – это винодельческий регион Южной Австралии, расположенный к востоку от залива Спенсер. Он находится к востоку и северо-востоку от Порт-Пири. Хотя виноградники в этом районе высаживались с 1890-х годов, Южные Флиндерсские хребты – относительно новый винодельческий регион, который начал формироваться в последние 20 лет XX века. Термин «Southern Flinders Ranges» был зарегистрирован как австралийское географическое указание в соответствии с Законом о корпорации Wine Australia 1980 года 19 августа 2003 года.
Wine region in South Australia
the wine region in South Australia
Southern Flinders Ranges is a South Australian wine region, located east of Spencer Gulf. It is located to the east and north east of Port Pirie. Though vines have been planted in the area since the 1890s, the Southern Flinders Ranges is a relatively new wine growing region that began to emerged during the last 20 years of the 20th century. The term ‘Southern Flinders Ranges’ was registered as an Australian Geographical Indication under the Wine Australia Corporation Act 1980 on 19 August 2003.
Климат и география
Он имеет некоторые геологические особенности, схожие с долиной Клэр. Большинство виноградников Южного Флиндерса расположены на высоте от 40 до 500 метров над уровнем моря. Несмотря на северное расположение, климат региона можно охарактеризовать как теплый и сухой, а не жаркий, что обусловлено его относительной мягкостью благодаря высоте и влиянию морского климата залива Спенсер к юго-западу и южных ветров из залива Сент-Винсент. Расположенный вдоль линии Гойдера, этот район получает достаточное количество осадков и, как правило, собирает урожай раньше, чем соседние долины Клэр и Барросса. Регион часто разделяют на две подзоны: земельная система Бароота, включающая прибрежные равнины к западу от хребтов Флиндерс, и земельная система Wild Dog Creek, включающая земли к востоку от хребтов. Подзоны различаются по типу почвы: в Барооте преобладают аллювиальные отложения песчаного суглинка, а в районе Wild Dog Creek – более каменистый суглинок и красная глина.
It shares some geological features with the Clare Valley. Most of Southern Flinders vineyards are located between 40 and 500 metres (131 to 1640 feet) altitude. Despite its northerly situation, the climate of the region can be described as warm and dry, rather than hot, being assisted in its relative mildness by its elevation and the maritime influences of the Spencer Gulf to the south west and southerly winds from Gulf St Vincent. Located along the Goyder's Line the area receives ample amount of rainfall and tends to harvest earlier than the neighbouring Clare and Barossa Valleys. The region is often split into two sub zones the Baroota Land System which includes the coastal plains to the west of the Flinders Ranges and the Wild Dog Creek Land System which includes the land to the east of the Ranges. The sub zones are distinct from each other in soil type with the Baroota having alluvial deposit of sandy loam and the Wild Dog Creek section being composed of more stoney based loam and red clay.
Виноград и вино
В то время как в Южных Флиндерских хребтах выращивают широкий спектр сортов винограда, в последние годы регион добился больших успехов с Cabernet Sauvignon, Merlot и Shiraz.
While the Southern Flinders Ranges grows a wide range of grape varieties, the area has been very successful in recent years with its Cabernet Sauvignon, Merlot and Shiraz.