Введение
«Бриггфлатс» – длинная поэма Базиля Бантинга, опубликованная в 1966 году. Произведение имеет подзаголовок «Автобиография». Название «Бриггфлатс» происходит от названия дома собраний Бриггфлатс (написанного с одной «g» в кругах квакеров), дома собраний Друзей-квакеров недалеко от Седберга в Камбрии, Англия. Бантинг посетил Бриггфлатс школьником, когда там жила семья одного из его школьных друзей, и именно тогда у него возникла сильная привязанность к сестре этого друга, Пегги Гринбанк, которой посвящена поэма. Впервые она была прочитана публично 22 декабря 1965 года в средневековой башне Морден, являющейся частью городской стены Ньюкасла, и опубликована в 1966 году издательством Fulcrum Press. Бантинг также написал другое стихотворение с названием «Бриггфлатс» – небольшую работу «В доме собраний Бриггфлатс» (1975).
Briggflatts is a long poem by Basil Bunting published in 1966. The work is subtitled "An Autobiography". The title "Briggflatts" comes from the name of Brigflatts Meeting House (spelled with one "g" in Quaker circles), a Quaker Friends meeting house near Sedbergh in Cumbria, England. Bunting visited Brigflatts as a schoolboy when the family of one of his schoolfriends lived there, and it was at this time that he developed a strong attachment to his friend's sister, Peggy Greenbank, to whom the poem is dedicated. It was first read in public on 22 December 1965 in the medieval Morden Tower, part of Newcastle town wall, and published in 1966 by Fulcrum Press. Bunting also wrote another poem with "Briggflatts" in its title, the short work "At Briggflatts meetinghouse" (1975).
Стихотворение
Стихотворение начинается с эпиграфа: "Спагги вылетели из гнезда". В тексте содержится примечание, поясняющее, что это слово означает "маленькие воробьи" в северо-восточном диалекте. Само стихотворение имеет пятичастную структуру. Первая часть состоит из 12 строф, каждая из которых содержит 13 строк и имеет регулярную структуру. В последующих четырех частях строфы варьируются по длине – от двустиший до четверостиший и строф, насчитывающих более 20 строк. Рифменная схема также меняется на протяжении всего стихотворения: большая часть текста написана свободным стихом, однако некоторые строки содержат рифму. Стихотворение примечательно использованием звука. Бантинг полагал, что звук – это важнейший элемент поэзии, и что если звук верен, слушатель услышит, получит удовольствие и будет тронут; при этом дальнейшие объяснения могут оказаться излишними.
Критический отклик
Поэма была признана преемницей "Песен" Эзры Паунда и "Четырех квартетов" Т. С. Элиота влиятельными критиками, включая Тома Ганна и Сирила Коннолли, а в США её подхватило молодое поколение поэтов, таких как Роберт Крили и Аллен Гинзберг. Однако положительные отзывы не сразу привели к более широкому признанию среди широкой читающей публики. Марк Рудман полагает, что "Бриггфлатс" – пример того, как свободный стих можно рассматривать как прогресс по сравнению с традиционной метрической поэзией. Он приводит поэму в качестве доказательства того, что свободный стих может включать рифму, не следуя при этом другим условностям традиционной английской поэзии. Рудман считает, что поэма позволяет теме диктовать рифмующиеся слова и утверждает, что "торжественный молот" может изменять речевые паттерны в поэзии, чтобы соответствовать темам, обсуждаемым в тексте. В 2009 году Bloodaxe издала версию "Бриггфлатс", включающую аудиозапись, сделанную Бунтингом в 1967 году, и DVD с фильмом-портретом поэта, снятым Питером Беллом в 1982 году. Faber and Faber опубликовала первое научное издание в 2016 году, ознаменовав пятидесятилетие поэмы.
Отзывы
Николсон, Колин Э. (1980), рецензия на книгу Базиля Бантинга «Чтение Бриггфлаттса», в Cencrastus № 4, Зима 1980–1981, с. 45.