Альбом Shirley & Dolly Collins "Anthems in Eden" (1969) и "Amaranth" (1976): фолк-песни с ранними инструментами, аранжировки David Munrow. Редкие записи!
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Anthems in Eden — альбом 1969 года в исполнении Ширли и Долли Коллинз с участием Early Music Consort of London под руководством Дэвида Манроу. Изначально альбом состоял из 28-минутного цикла народных песен и семи отдельных композиций, исполненных той же группой. Музыкальные аранжировки для этих восьми композиций включали в себя старинные музыкальные инструменты, такие как виолы, блокфлейты, сакбуты и крамхорны. В 1976 году было записано шесть новых песен с другим составом аккомпанирующих музыкантов, чтобы заменить оригинальные семь отдельных композиций. Этот альбом 1976 года, состоящий из 28-минутного цикла и шести новых песен, был выпущен Harvest Records под названием Amaranth. Последующие издания объединили все четырнадцать композиций под оригинальным названием Anthems in Eden.
Anthems in Eden is a 1969 album by Shirley and Dolly Collins, with the Early Music Consort of London, directed by David Munrow. The album originally consisted of a 28 minute set of folk songs plus seven other individual pieces performed by the same group. The musical arrangements for these eight pieces included early music instruments, such as viols, recorders, sackbuts and crumhorns. In 1976, six new songs were recorded with a different assortment of accompanists, to replace the original seven individual songs. This 1976 album consisting of the 28 minute set plus the six new songs was released by Harvest Records under the title Amaranth. Subsequent releases have combined all fourteen pieces under the original title, Anthems in Eden.
История записи
Оригинальная запись из восьми треков была сделана в 1969 году и выпущена как оригинальный виниловый альбом. Первый трек – сюита "A song story" длительностью 28 минут 7 секунд, и является центральной частью альбома. В 1976 году было записано еще шесть треков, в основном с музыкантами из Albion Band, и выпущена новая версия альбома, с оригинальной сюитой "A song story" на одной стороне и новыми записями на другой. Этот альбом был выпущен под названием Amaranth. В 1993 году был выпущен CD со всеми треками. Общая продолжительность альбома – 69 минут 56 секунд.
The original recording of eight tracks was made in 1969 and was released as the original vinyl album. Track one is a suite, "A song story", lasting 28 minutes, 7 seconds and is the centrepiece of the album. In 1976, a further six tracks were recorded with musicians mainly from the Albion Band and a new version of the album was released, with the original "A song story" suite on one side and the new recordings on the other. This album was issued under the name Amaranth. In 1993, a CD with all the tracks was issued. This whole album lasts 69:56.
Музыкальное содержание
Первая сторона оригинального альбома состоит из композиции "A song story" – сюиты народных песен, изображающей изменения, произошедшие в сельской Англии в результате Первой мировой войны, и отчуждение, которое это вызвало от народных традиций. Записанная с использованием ансамбля старинных музыкальных инструментов, она представляла собой совершенно уникальный подход к записи английской народной музыки и оказала влияние на такие группы, как Fairport Convention и Steeleye Span, в их интерпретации традиционного фольклорного репертуара. Влияние использования старинных инструментов в популярных записях также приписывают группам Amazing Blondel и Gryphon.
Side 1 of the original album consists of "A song story", a suite of folk songs which depict the changes in rural England brought about by the First World War, and the disconnection that this created with folk traditions. Recorded with an ensemble of early music instruments, it was a completely unique approach to recording English folk music and was to be influential on bands such as Fairport Convention and Steeleye Span in the way that they addressed the traditional folk repertoire. The importing of early instruments into popular recordings is believed to have influenced other bands such as Amazing Blondel and Gryphon.