Работа: Мюзикл о жизни простых людей

Введение

Мюзикл 1977 года, созданный Стивеном Шварцем и Ниной Фасо.

"Работа" – мюзикл с либретто Стивена Шварца и Нины Фасо, музыкой Стивена Шварца, Крега Карнелии, Микки Грант, Мэри Роджерс и Джеймса Тейлора, а тексты написали Стивен Шварц, Крейг Карнелия, Микки Грант, Джеймс Тейлор и Сьюзан Биркенхед. Мюзикл основан на книге Стюдса Теркеля "Работа: люди рассказывают о том, чем они занимаются целый день и что они об этом думают" (1974), содержащей интервью с людьми из разных регионов и различных профессий.

Постановки

Мюзикл впервые был поставлен в театре Гудмана в Чикаго с декабря 1977 года по февраль 1978 года. Затем он был поставлен на Бродвее в театре 46-й улицы, премьера состоялась 14 мая 1978 года, где он прошел 24 представления и 12 предварительных показов. Режиссером был Шварц, хореографом – Онна Уайт, в составе актеров – Пэтти ЛуПон, Боб Гантон, Джо Мантенья, Линн Тигпен, Дэвид Патрик Келли, Робин Ламонт, Стивен Буквор, Рекс Эверхарт, Бобо Льюис, Ленора Немец, Брэд Салливан, Мэтт Лэндерс, Дэвид Смирл, Терри Треас, Мэтт Макграт и Арни Фримен, актер, с которым брали интервью для книги. В 1982 году Шварц и Нина Фасо адаптировали шоу для девяностоминутного телеэфира в рамках серии American Playhouse на канале PBS, режиссерами были Шварц и Кирк Браунинг, а представил программу Теркель. До пересмотра мюзикл был поставлен в качестве любительского спектакля Кентским государственным университетом, кампусом Трамбулла, в рамках летней труппы. В этом столетии он был поставлен там снова. Благодаря чрезвычайно низким роялти, постановка принесла летней труппе наибольшую прибыль к тому моменту, несмотря на невысокую посещаемость. Мюзикл претерпел несколько редакций. В марте 1999 года он был представлен в театре Лонг-Уорф в Нью-Хейвене, штат Коннектикут, под руководством Кристофера Эшли. Дальнейшая пересмотренная версия открылась в Бродвейском театре на площади Уотер-Тауэр в Чикаго, начиная с февраля 2011 года с предварительных показов до июня, под руководством и с редакциями Гордона Гринберга. В составе актеров – Джин Вейгант, Барбара Робертсон, Эмджой Гэвин и Э. Фэй Батлер. Постановка открылась за пределами Бродвея в театрах 59E59 12 декабря 2012 года после предварительных показов, начавшихся 1 декабря 2012 года. Снова под руководством Гордона Гринберга, постановка получила специальную премию Drama Desk Awards за ансамбль, в составе актеров – Джо Кэссиди, Донна Линн Шамплин, Джей Армстронг Джонсон, Нехал Джоши и Кенита Миллер. В мае 2008 года были проведены "разрабатывающие постановки" под руководством Гордона Гринберга в театре Asolo Repertory Theatre в Сарасоте, штат Флорида, и в марте 2009 года – в театре Old Globe в Сан-Диего, штат Калифорния. Шварц переработал мюзикл совместно с Гринбергом, включив в него две новые песни, написанные Лином-Мануэлем Мирандой. Азиатская премьера состоялась в Сингапуре, в сентябре 2011 года в Creative Cube, в исполнении LASALLE College of the Arts. Европейская премьера состоялась в Лондоне в Southwark Playhouse с 2 июня по 8 июля 2017 года. Латиноамериканская премьера состоялась в Монтевидео, Уругвай, в Teatro Tablado в 2003 году, в полностью испаноязычной версии. Режиссеры и хореографы – Альваро Лурейро и Стефан Зиттиг.

The musical was first staged at the Goodman Theatre in Chicago from December 1977 through February 1978. It then was produced on Broadway at the 46th Street Theatre, opening on May 14, 1978 where it ran for 24 performances and 12 previews. It was directed by Schwartz and choreographed by Onna White, with a cast featuring Patti LuPone, Bob Gunton, Joe Mantegna, Lynne Thigpen, David Patrick Kelly, Robin Lamont, Steven Boockvor, Rex Everhart, Bobo Lewis, Lenora Nemetz, Brad Sullivan, Matt Landers, David Smyrl, Terri Treas, Matt McGrath and Arny Freeman, an actor who was interviewed in the book. In 1982, Schwartz and Nina Faso adapted the show for a ninety minute telecast on the PBS series American Playhouse, directed by Schwartz and Kirk Browning and introduced by Terkel. Before the revisions, it was done as an amateur production by Kent State University, Trumbull Campus, Summer Stock. It has been done there again this century. Because of the extremely low royalty fee, the production was the highest netting for the Summer Stock to that point even though the turnout was not high. The musical has undergone several revisions. In March 1999, it was presented at Long Wharf Theater, New Haven, Connecticut, with direction by Christopher Ashley. A further revised version opened at the Broadway Playhouse at Water Tower Place, Chicago, starting in February 2011 in previews through June, with direction and revisions by Gordon Greenberg. The cast features Gene Weygandt, Barbara Robertson, Emjoy Gavin, and E. Faye Butler. The production opened Off Broadway at the 59E59 Theaters on December 12, 2012, after previews which started on December 1, 2012. Again directed by Gordon Greenberg, it won a special ensemble Drama Desk Awards the cast features Joe Cassidy, Donna Lynne Champlin, Jay Armstrong Johnson, Nehal Joshi and Kenita Miller. It had "developmental productions" directed by Gordon Greenberg at Asolo Repertory Theatre, Sarasota, Florida in May 2008 and at the Old Globe Theatre, San Diego, California, in March 2009. Schwartz revised the musical with Greenberg, which includes two new songs written by Lin Manuel Miranda. The show's Asian premiere was in Singapore, performed by LASALLE College of the Arts at the Creative Cube in September 2011. The show's European premiere was in London at the Southwark Playhouse, from 2 June to 8 July 2017. The show's Latin American premiere was in an all Spanish version in Montevideo, Uruguay at the Teatro Tablado in 2003. Directed and Choreographed by Alvaro Loureiro and Stefan Sittig.

Первое действие

Утром все работники готовятся к работе (Весь Долгий День). Майк Диллард, сталелитейщик, рассказывает об опасностях своей работы. Некоторые люди попадают в пробку на шоссе. Некоторые машины останавливаются у офисного здания, где работает Эл Калинда, парковщик. Он паркует машины и говорит, что парковал машины всю свою жизнь и, вероятно, будет парковать до конца своих дней (Ловин Ал). Над парковкой находится офисное здание. Аманда МакКенни недовольна тем, что люди стереотипно судят о ней по профессии. У неё напряжённые отношения с боссом, Рексом Уиншипом, который говорит, что хочет стать учителем. Роуз Хоффман, учительница, до пенсии которой остался год, недовольна изменениями в школьной системе (Никто не говорит мне, как). Она вспоминает свою ученицу Бэйб Секоли, которая теперь работает кассиром в супермаркете "Остров сокровищ". Бэйб объясняет, что её работа требует напряжения от каждой части тела (Я просто двигаюсь). Её грузчик, Роберто Нуньес, недоволен музыкой, играющей в супермаркете – это песня, посвящённая Кубинской революции, и она напоминает ему о тяготах работы в сельском хозяйстве, но он надеется на лучший день (Un Mejor Día Vendrá). В этом районе Конрад Свайбел развозит посылки UPS, рассказывая о плюсах своей работы – знакомстве с женщинами – и о минусах – когда за ним гоняются собаки. После его ухода Джон Раштон разносит газеты и рассказывает о своих мечтах на будущее (Приятно быть разносчиком газет). Его мать, Кейт Раштон, домохозяйка, жалуется, что люди сомневаются в её интеллекте, потому что она выбирает оставаться дома и заботиться о семье (Просто домохозяйка). Кэнди Коттингем говорит, что для её работы политическим сборщиком средств ей нужно отделять людей от их профессий. Грейс Клементс объясняет, что не хочет видеть молодых людей работающими на ткацкой фабрике из-за физических перегрузок (Ткацкая фабрика). С наступлением вечера все работники вспоминают свои давние мечты (Если бы я мог).

In the morning all the workers are getting ready for their jobs (All the Livelong Day). Mike Dillard, a steelworker, talks about the dangers of his job. Some people get caught in a (Traffic Jam) on the highway. Some of the cars stop at an office building where Al Calinda, a parking lot attendant is working. He parks the cars and states that he has been parking cars his whole life, and probably will for the rest of his life (Lovin Al). On top of the parking lot there is an office building. Amanda McKenny is displeased that people stereotype her with her job. She has a strained relationship with her boss, Rex Winship, who tells us he wants to be a teacher. Rose Hoffman, a teacher who has one year left until retirement, is unhappy with the changes she sees in the school system (Nobody Tells Me How). She remembers a student of hers, Babe Secoli, who is now a checker at the Treasure Island Supermarket. Babe explains that her job requires work from every part of the body (I'm Just Movin). Her bag boy, Roberto Núñez, is unhappy with the music that is playing in the market, which is the Cuban Revolution celebratory song along with the hardships of working on a farm and hopes a better day will come (Un Mejor Día Vendrá). In the neighborhood, Conrad Swibel is on his UPS delivery route, talking about the perks of his job: meeting women, and the bad parts, getting chased by dogs. After he leaves, John Rushton delivers the newspaper and tells of his dreams for the future (Neat to be a Newsboy). His mother, Kate Rushton, a housewife, who complains that people doubt her intelligence because she chooses to stay at home and look after her family (Just a Housewife). Candy Cottingham says that she needs to separate people from their jobs for her job as a political fundraiser. Grace Clements explains that she does not want to see any young people doing her job as a millworker because of the physical stress on the body (Millwork). As evening rolls in, all the workers remember their dreams of old (If I Could've Been).

Второе действие

Энтони Коэльо любит свою работу, потому что через сто лет люди все еще будут видеть его работы ("Масон"). На шоссе Фрэнк Деккер и Дэйв едут в своем грузовике ("Брат-дальнобойщик"). Фрэнк объясняет, что из-за графика работы он почти не видит свою семью. Он совершает звонок, и из-за плохого сигнала его соединяют с оператором Хизер Лэмб. Она, Шэрон Аткинс и Энид Дюбуа признаются, что иногда сложно не подслушивать чужие разговоры. Долорес Данте любит свою работу и гордится тем, что она официантка ("Это искусство"). В парке Джо Зутти, пенсионер, рассказывает о своей жизни ("Джо"). Он проводит дни, работая волонтером-пожарным. Том Патрик, тоже пожарный, с волнением рассказывает о спасенных им жизнях. Мэгги Холмс говорит о своем желании обеспечить лучшую жизнь для дочери ("Уборщица"). Наконец, Ральф Вернер рассказывает о своей идеальной жизни. Майк Диллард возвращается и рассказывает, как много времени он пропустил с семьей из-за работы ("Отцы и сыновья"). Ансамбль гордится своими трудовыми достижениями ("Есть что показать").