«I Dig Everything» Дэвида Боуи: История одного сингла
I Dig Everything
Дэвид Боуи – "I Dig Everything" (1966): последний сингл на Pye Records. Поп-песня в стиле Swinging London, не получившая признания и приведшая к разрыву контракта.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1966 сингл Дэвида Боуи
1966 single by David Bowie
"I Dig Everything" — сингл английского певца и автора песен Дэвида Боуи. Это был его последний сингл для Pye Records, выпущенный 19 августа 1966 года. Изначально трек был записан с группой Боуи The Buzz, но продюсер Тони Хэтч остался недоволен результатом и заменил их сессионными музыкантами. Это поп-песня, которая музыкально и по тексту отражает дух Swinging London середины 1960-х годов. Сингл потерпел очередной коммерческий провал, что привело к расторжению контракта с лейблом. Оригинальная запись вошла в состав сборника Early On (1964–1966) в 1991 году. Шотландское трио 1 2 3 (позже Clouds) исполняло эту песню в своих концертных сетах весной 1967 года, став одним из первых каверов на песню Боуи. После того, как Боуи вновь начал исполнять её вживую в 2000 году, он перезаписал её в 2000 году для проекта Toy, который был первоначально отложен и выпущен посмертно в 2021 году. Ремейк отказался от звучания оригинала, превратившись в гитарный рокер.
"I Dig Everything" is a single by the English singer songwriter David Bowie. It was his final single for Pye Records, released on 19 August 1966. The track was originally demoed with Bowie's then band, the Buzz, but producer Tony Hatch was unhappy with their efforts and replaced them with session players. It is a pop song that musically and lyrically reflected the mid 1960s Swinging London era. The single was another commercial failure and resulted in the label dropping him. The original recording was included on the Early On (1964–1966) compilation in 1991. Scottish trio 1 2 3 (later Clouds) performed the song during their live sets in the spring of 1967, becoming one of the first Bowie songs to be covered. After reviving the song live in 2000, Bowie re recorded it in 2000 for the Toy project, which was initially shelved and released posthumously in 2021. The remake abandoned the original's production, becoming a guitar driven rocker.
Запись и стиль
Дэвид Боуи и его бэк-группа Buzz впервые попытались записать "I Dig Everything" 6 июня 1966 года в студии Pye в Лондоне. Продюсером выступил Тони Хэтч, который ранее спродюсировал два предыдущих сингла Боуи. В сессии приняли участие бэк-вокалистки Дасти Спрингфилд – Кики Ди, Лесли Дункан и Мадлен Белл, а также трубач Энди Кирк из группы Dave Antony's Moods. Однако группа была недостаточно подготовлена, и Хэтч признал сессию неудачной. По словам участника Buzz Джона Игера, Moods "хорошо играли соул, но это было не то, что мы хотели". Хотя Боуи и Buzz планировали продолжить репетиции в студии R. G. Jones, Хэтч остался недоволен Buzz и вместо этого нанял множество местных студийных музыкантов для официальной сессии в Pye 5 июля, оставив Боуи исполнять только основной вокал. В 1990 году Хэтч сказал: "Я часто проводил сессии с музыкантами, рекомендованными певцами и авторами песен, зачастую – с их собственными группами. Иногда это работало, и можно было добиться естественного, сырого звучания". В ходе этой же сессии была записана сторона "Б" сингла – "I'm Not Losing Sleep". Хэтч сделал акцент в новой версии "I Dig Everything" на органе Хаммонда, перкуссии и контрамелодии флейты во втором куплете. Финальный вариант песни получился легким и беззаботным, что побудило Джеймса Перона описать ее как "поп-песню с роковым звучанием", которая является ярким примером стиля Свингующего Лондона 1960-х годов. Весной 1967 года шотландское трио 1 2 3 (позже Clouds) включило "I Dig Everything" в свои концертные выступления, став одной из первых песен Боуи, получивших кавер-версию. Узнав об этом, Боуи подружился с группой и позже пригласил двух ее участников для записи демо-версий песен эпохи Зигги Стардаста. В книге "Bowie: A Biography" Спитц называет эту композицию "замечательной" и лучшей из синглов Боуи, спродюсированных Хэтчем. В ретроспективном обзоре для AllMusic Нед Раггет назвал песню "вполне приятной" и отметившей, что в ней "достаточно веселья и остроты, чтобы одинаково привлекать слушателя". В списке 2016 года, ранжирующем все синглы Боуи от худшего к лучшему, Ultimate Classic Rock поместил "I Dig Everything" на 106-е место (из 119).
David Bowie and his backing band the Buzz first attempted to record "I Dig Everything" on 6 June 1966 at Pye Studios in London. With Tony Hatch producing, after having produced Bowie's two previous singles, the session featured Dusty Springfield's backing vocalists Kiki Dee, Lesley Duncan and Madeline Bell and trumpeter Andy Kirk of Dave Antony's Moods. However, the band were under rehearsed and Hatch deemed the session a failure. According to Buzz member John Eager, the Moods "were okay playing soul music but that's not what we wanted". Although Bowie and the Buzz intended to rehearse further at R. G. Jones Studio, Hatch was unimpressed with the Buzz and instead hired numerous local studio musicians for the official Pye session on 5 July, having Bowie solely perform lead vocals. Hatch later said in 1990: "I frequently tried sessions with musicians recommended by singer/songwriters, often their own bands. Sometimes it worked and you could capture a natural raw quality." The session also produced the single's B side, "I'm Not Losing Sleep". Hatch centred the new take of "I Dig Everything" on Hammond organ, percussion and a flute countermelody in the second verse. The final take is lighthearted, leading James Perone to describe it as a "rock inspired pop song" that exemplifies the style of 1960s Swinging London. In the spring of 1967, Scottish trio 1 2 3 (later Clouds) included "I Dig Everything" in their live performances, becoming one of the first Bowie songs to be covered. After he found out, Bowie befriended the band and later employed two members to play on some of his Ziggy era demos. In Bowie: A Biography, Spitz calls the track "wonderful" and the best of Bowie's Hatch produced singles. Reviewing the single retrospectively for AllMusic, Ned Raggett called the song an "enjoyable enough romp" that has "just enough fun and bite to connect in equal measure". In a 2016 list ranking every Bowie single from worst to best, Ultimate Classic Rock placed "I Dig Everything" at number 106 (out of 119).
Игрушечная версия
Боуи неожиданно вернулся к песне "I Dig Everything" во время своего летнего тура 2000 года. Вскоре после этого он перезаписал её в рамках сессий для проекта Toy с июля по октябрь 2000 года, вместе с другими треками, написанными и записанными им в середине 1960-х, включая его другой сингл Pye "Can't Help Thinking About Me". В состав группы вошли участники тогдашнего концертного состава Боуи: гитарист Эрл Слик, басист Гейл Энн Дорси, пианист Майк Гарсон, музыкант Марк Плати и барабанщик Стерлинг Кэмпбелл, а также инструменталистка Лиза Германо (скрипка) и бэк-вокалистки Холли Палмер и Эмм Грайнер. Продюсированием занимались Боуи и Плати, группа репетировала песни в студии Sear Sound в Нью-Йорке, после чего записала их как живые треки. Плати заявил, что намеренно отказался слушать оригинальные записи Боуи, чтобы избежать влияния оригинала на свою игру в новых версиях. Дополнительные записи (овердабы) были сделаны в нью-йоркской студии Looking Glass. Изначально релиз Toy планировался на март 2001 года, но EMI/Virgin отложили его из-за финансовых трудностей. Боуи покинул лейбл и записал свой следующий альбом Heathen (2002). В марте 2011 года треки с сессий Toy, включая "I Dig Everything", попали в сеть, привлекая внимание СМИ. Утечка содержала версию длиной 4:52, отличавшуюся более медленным темпом и отказом от стиля Swinging London в пользу гитарной аранжировки. Десять лет спустя, 29 сентября 2021 года, Warner Music Group объявила об официальном релизе Toy 26 ноября в составе бокс-сета Brilliant Adventure (1992–2001) через ISO и Parlophone. 7 января 2022 года вышло отдельное делюкс-издание под названием Toy:Box, включающее два новых микса песни: "альтернативный микс" и "Unplugged and Somewhat Slightly Electric" mix с новыми гитарными партиями Плати и Слика. Дэвид Смит из Evening Standard пишет, что, подобно утечке, официальный релиз отказывается от оригинального продакшена Хэтча, превращаясь в "раскачивающий рокер". Хелен Браун из The Independent также отметила, что "изначально задорный" оригинал превратился в "взрыв грязного веселья", подчеркнув разницу в вокальном исполнении Боуи. Между тем, Бренна Эрлих из Rolling Stone обнаружила, что ремейк напоминает кавер Боуи на "Here Comes the Night" группы Them с альбома Pin Ups (1973). В рецензии на Toy Шон Т. Коллинз из Pitchfork похвалил игру музыкантов, но посчитал, что они скорее навредили материалу, чем помогли ему, особенно в случае с "I Dig Everything", которая трансформировалась из "Swinging London, прото-регги-звучания" в "вылизанный рокер".
Bowie unexpectedly revived "I Dig Everything" during his summer 2000 tour. Shortly after, he re recorded the song during the sessions for the Toy project between July and October 2000, along with other tracks he wrote and recorded during the mid 1960s, including his other Pye single "Can't Help Thinking About Me". The lineup consisted of members of Bowie's then touring band: guitarist Earl Slick, bassist Gail Ann Dorsey, pianist Mike Garson, musician Mark Plati and drummer Sterling Campbell, along with instrumentalist Lisa Germano on violin and backing vocalists Holly Palmer and Emm Gryner. Co produced by Bowie and Plati, the band rehearsed the songs at Sear Sound Studios in New York City before recording them as live tracks. Plati stated that he refused to listen to Bowie's original recordings of the tracks, so to prevent the originals from influencing his playing on the new versions. Overdubs were recorded at New York's Looking Glass Studios. Toy was initially intended for release in March 2001, before it was shelved by EMI/Virgin due to financial issues. Bowie departed the label and recorded his next album Heathen (2002). In March 2011, tracks from the Toy sessions, including "I Dig Everything", were leaked online, attracting media attention. With a length of 4:52, the leaked version displayed a slower tempo and ditched the Swinging London style for a more guitar led arrangement. Ten years later, on 29 September 2021, Warner Music Group announced that Toy would get an official release on 26 November as part of the box set Brilliant Adventure (1992–2001) through ISO and Parlophone. A separate deluxe edition, titled Toy:Box, was released on 7 January 2022, which contains two new mixes of the song: an "alternative mix" and an "Unplugged and Somewhat Slightly Electric" mix, featuring new guitar parts by Plati and Slick. The Evening Standard David Smyth writes that, similar to the leaked version, the official release abandons Hatch's original production to become a "stomping rocker". Helen Brown of The Independent also stated that "the once wannabe jaunty" original is morphed into "a blast of grungy fun", further noting the difference in Bowie's vocal performance. Meanwhile, Rolling Stone Brenna Ehrlich found the remake harkened back to Bowie's cover of Them's "Here Comes the Night" from Pin Ups (1973). Reviewing Toy, Pitchfork Sean T. Collins praised the performances of the band but felt they hurt the material more than help it, particularly on "I Dig Everything", which went from a "Swinging London, proto reggae sound" to a "preening rocker".