Введение
Песня Дэвида Боуи "John, I'm Only Dancing" – песня английского музыканта Дэвида Боуи, первоначально выпущенная как неальбомный сингл 1 сентября 1972 года. Композиция в жанрах глэм-рок и R&B, текст которой описывает ситуацию, в которой рассказчик успокаивает своего партнера, говоря, что он "просто танцует" с девушкой, и не стоит беспокоиться. Несмотря на неоднозначность, многие интерпретировали песню как повествующую о гомосексуальных отношениях. Записанная в Лондоне в июне 1972 года, она была поддержана малобюджетным рекламным видео, снятым Миком Роком. Песня достигла 12-го места в британских чартах; RCA отказалась выпускать ее в Америке из-за ее двусмысленного содержания. Боуи перезаписал песню в январе 1973 года для возможного включения в альбом "Aladdin Sane". RCA выпустила эту запись, с новой аранжировкой, включающей саксофон, в качестве сингла в апреле 1973 года, сохранив оригинальное название, номер каталога и сторону Б. Во время записи альбома "Young Americans" в 1974 году Боуи переработал песню, придав ей звучание фанка и диско, обновив текст и инструментальную часть. Новая версия, получившая название "John, I'm Only Dancing (Again)", стала неотъемлемой частью тура Soul в конце 1974 года. Несмотря на то, что переработанная версия не вошла в альбом "Young Americans", она оставалась неизданной до 1979 года, когда RCA выпустила ее как сингл на пике популярности диско. Как и оригинал, она заняла 12-е место в британских чартах.
"John, I'm Only Dancing" is a song by the English musician David Bowie, originally released as a non album single on 1 September 1972. A glam rock and R&B number, the lyrics describe a situation in which the narrator informs his lover not to worry about the girl he is with because he is "only dancing" with her. Although ambiguous, many interpreted it as concerning a gay relationship. Recorded in London in June 1972, it was boosted by a low budget promotional video directed by Mick Rock. It reached number 12 in the UK; RCA refused to release it in America due to its suggestive lyrical content. Bowie rerecorded the song in January 1973 for possible inclusion on Aladdin Sane. RCA issued this recording, featuring a new arrangement with saxophone, as a single in April 1973 with the same song title, catalogue number, and B side as the original. During the 1974 sessions for Young Americans, Bowie re worked the song into a funk and disco influenced number, updating the lyrics and instrumentation. Titled "John, I'm Only Dancing (Again)", the new version was a mainstay during the late 1974 Soul tour. Passed over for inclusion on Young Americans, the reworking remained unreleased until RCA issued it as a single in 1979 at the height of disco's popularity. Like the original, it charted at number 12 in the UK.
Музыка
Как и другие композиции Дэвида Боуи того времени, "John, I'm Only Dancing" – это глэм-роковый номер, исполненный в стиле R&B. Песня имеет простую структуру: куплет – припев – куплет – расширенный припев, тональность – соль мажор. Музыкально в песне используются элементы из других композиций: открывающие гитарные аккорды основаны на записи 1963 года "Pontiac Blues" в исполнении Сони Боя Уильямсона и The Yardbirds, а гитарный рифф позаимствован из саксофонного вступления к песне Альвина Кэша "Keep On Dancing" (1968).
После замены в альбоме Aladdin Sane, эта версия, часто называемая "саксофонной", была выпущена – как выразился Пегг, – "довольно запутанно" в качестве сингла в апреле 1973 года без особого анонса, с тем же каталожным номером и стороной Б, что и у оригинального сингла, и без каких-либо указаний на то, что это другая запись.
Наследие
"John, I'm Only Dancing" была добавлена в концертный сет Ziggy Stardust Tour Боуи в июле 1972 года, но исключена из сет-листа японской части тура 1973 года. Ранее не издававшаяся концертная запись из Boston Music Hall, сделанная 1 октября 1972 года, впервые вышла в 1989 году в оригинальном бокс-сете Sound + Vision, однако не вошла в последующие переиздания сборника. Зато тот же трек был включен на бонус-диск переиздания Aladdin Sane 2003 года. Ряд музыкальных критиков сочли саксофонную версию превосходящей оригинал. Автор Питер Доггетт отмечает, что, хотя саксофонная аранжировка лишает оригинал двух "захватывающих элементов" – "мощного перкуссионного вступления" и "торжественных духовых", она всё же "более удовлетворительна". Он пишет: "Если гитарное крещендо в первой записи лишь намекало на оргазм, то во второй он был достигнут". Оригинальная композиция вошла в списки лучших песен Боуи, составленные журналами Uncut (14-е место), The Guardian (30-е место), NME (30-е место) и Mojo (52-е место). Rolling Stone назвал её одной из 30 важнейших песен в дискографии Боуи после его смерти в январе 2016 года. В том же месяце Ultimate Classic Rock поместил сингл на 24-е место в рейтинге всех синглов Боуи от худшего к лучшему, составленном в 2016 году. Два года спустя читатели NME признали её 15-й лучшей песней Боуи. В 1981 году британская рок-н-ролльная группа The Polecats добилась небольшого успеха с кавер-версией "John, I'm Only Dancing", заняв 35-е место в британском чарте синглов. Другая кавер-версия, исполненная британской пост-панк-группой The Chameleons, появилась в качестве бонус-трека на CD-издании их альбома Strange Times 1986 года. Нед Раггет из AllMusic описал эту версию как "быстрый и забавный эксперимент".