Введение
L'armata Brancaleone (известный в англоязычных странах как For Love and Gold или The Incredible Army of Brancaleone) – итальянский комедийный фильм, вышедший на экраны 7 апреля 1966 года. Авторы сценария – дуэт Age & Scarpelli, режиссёр – Марио Моничелли. В главной роли – Витторио Гассман. Фильм был представлен на Каннском кинофестивале 1966 года. Выражение "Armata Brancaleone" и сегодня в итальянском языке используется для обозначения группы плохо организованных и неэффективно экипированных людей. "Brancaleone" – реальное историческое имя, означающее "лапу льва" в геральдической терминологии. Бранкалеоне дельи Андало был губернатором Рима в Средние века.
L'armata Brancaleone (known in English speaking countries as For Love and Gold or The Incredible Army of Brancaleone) is an Italian comedy film released on April 7, 1966, written by the duo Age & Scarpelli and directed by Mario Monicelli. It features Vittorio Gassman in the main role. It was entered into the 1966 Cannes Film Festival. The term Armata Brancaleone is still used today in Italian to define a group of badly assembled and poorly equipped people. Brancaleone is an actual historical name, meaning the paw of lions in heraldry jargon. Brancaleone degli Andalò was a governor of Rome in the Middle Ages.
Сюжет
Фильм начинается с того, что банда венгерских разбойников совершает налет на маленькую итальянскую деревню. Когда убийства и изнасилования заканчиваются, прибывает немецкий рыцарь и храбро убивает бандитов. Однако, когда он залечивает раны, на него нападают двое выживших крестьян и один из воров. Они бросают раненого рыцаря в реку. Нападавшие пытаются продать доспехи и оружие рыцаря жадному еврейскому купцу, который среди его вещей находит письмо-грамоту от императора Священной Римской империи, дарующую рыцарю феод Аурокастро, город в Апулии. Пергамент порван в нижней части, что указывает на условие, которое рыцарь должен выполнить, чтобы получить дарение. Венгерский разбойник предлагает заключить партнерство с обедневшим дворянином, чтобы группа могла завладеть упомянутым феодом и наслаждаться его богатствами. Рыцаря, которого они находят, – бедный и некомпетентный, но добросердечный Бранкалеоне да Норча, и они говорят ему, что благородный рыцарь передал им пергамент перед смертью. Бранкалеоне сначала отказывается от плана, но после нелепого поражения на рыцарском турнире, где в качестве приза обещали руку дочери влиятельного сеньора и богатый феод, он слишком жаждет возглавить эту "армию" (L'Armata) неудачников и повести ее к "удачи" и "славе", в том, что он видит как эпическое путешествие. По пути к феоду Бранкалеоне переживает ряд гротескных приключений, вдохновленных запутанным и космополитичным миром Италии в Средние века; каждое из них более забавное, чем предыдущее. Среди них: византийский рыцарь Теофилатто деи Леонци (Джан Мария Волонте), который предлагает инсценировать свое пленение, чтобы банда могла потребовать и разделить выкуп у его отца. Целый город, казалось бы, заброшенный, который они начинают грабить, пока не узнают, что он был опустошен чумой. Фанатичный сумасшедший монах Зеноне (Энрико Мария Салерно), который обещает, что те, кто присоединится к его армии крестоносцев, будут "исцелены" от всех болезней, и банда следует за ним в крестовый поход в Святую Землю. Пытаясь убедить своих последователей пересечь шаткий мост, прыгнув на него (громко восклицая, что Господь защитит их), монах падает в глубокое ущелье – это освобождает банду, чтобы продолжить свой прежний поход. Спасение невесты по имени Мательда (Кэтрин Спак), которая влюбляется в Бранкалеона, но отвергается им из-за клятвы доставить ее к жениху; к несчастью Бранкалеона, она мстит, потеряв девственность с византийским рыцарем (к тому времени членом банды); позже, когда "армия" отдыхает на свадебном пиру, ее муж узнает о ее состоянии, и она обвиняет Бранкалеона в лишении ее невинности. Поддавшись плану Теофилатто, армия прибывает в замок его отца, чтобы потребовать выкуп. Его отец отказывается платить, раскрывая, что Теофилатто – его незаконнорожденный сын. Тем временем смущенный Бранкалеоне должен отбиваться от садомазохистской страсти тети Теофилатто, лишь один пример инбридинга в византийской семье. Когда банда наконец достигает феода, они обнаруживают, что недостающая часть пергамента указывает на то, что условием дарования феода было обеспечение адекватной защиты от "черной чумы, приходящей с моря" – частых набегов саррацинских корсаров. Бранкалеоне разрабатывает карикатурную ловушку в стиле Руба Голдберга, чтобы победить саррацинов, но вместо этого банда оказывается в ней запертой. Когда банду собираются казнить через пронзание кольями, ее спасает рыцарь из начальных сцен, законный владелец феода, жаждущий мести своим нападавшим. Бранкалеоне (который не знал об атаке на рыцаря) и его армия вот-вот будут сожжены заживо, когда сумасшедший монах появляется из ниоткуда и спасает их от рыцаря, "чтобы они могли выполнить свой долг и отправиться в Святую Землю". Лишившись своей мечты о богатстве, Бранкалеоне и его банда соглашаются пойти вместе с монахом и его последователями, спасая себя. Хотя и печальный, когда он находит свою ненадёжную лошадь, Бранкалеоне вскакивает на нее и восстанавливает уверенность, беря на себя руководство от монаха. История продолжается в фильме Brancaleone alle Crociate (1970).
A Byzantine knight, Teofilatto dei Leonzi (Gian Maria Volonté), who proposes to fake his capture by the band so they can demand and share a ransom from his father. An entire city seemingly abandoned, which they begin to pillage, until they find out that it was depopulated by plague. A fanatical mad monk, Zenone (Enrico Maria Salerno), who promises that those who join his army of Crusaders will be "healed" from all ills, having the band follow him to a crusade in the Holy Land. When trying to convince his followers to cross a precarious bridge by leaping upon it (crying out loud that the Lord would protect them), the monk falls down into a deep gorge this releases the band to follow their previous quest. The rescue of a bride named Matelda (Catherine Spaak), who falls in love with Brancaleone, but is rejected by him due to his oath to take her to her groom; to Brancaleone's misfortune, she avenges herself by losing her virginity to the Byzantine knight (by then a member of the gang); later, while the 'army' is relaxing at her nuptial feast her husband finds out about her state and she accuses Brancaleone of deflowering her. giving in to Teofilatto's plan, the army arrives at his father's castle to demand a ransom. His father refuses to pay, revealing that Teofilatto is his illegitimate child. Meanwhile, a confused Brancaleone has to fend off the sadomasochistically fueled passion of Teofilatto's aunt, just one example of the inbred Byzantine household. When finally the band reaches the fief, they discover that the missing part of their parchment mentioned that condition for the granting of the fief was that its new ruler should have provided adequate defences against the "black scourge coming from the sea", frequent raids by Saracen corsairs. Brancaleone designs a cartoonish Rube Goldberesque trap to defeat the Saracens, but instead the band ends up trapped within. As the band is about to be executed by impalement, it is saved by the knight of the opening scenes, the rightful owner of the fief, thirsty for vengeance against his attackers. Brancaleone (who did not know about the attack on the knight) and his army are about to be burned alive when the mad monk arrives out of the blue and saves them from the knight, "so they can fulfill their duty to go onto the Holy Land". Being deprived of his dreams of richness, Brancaleone and his band agree to go along with the monk and his followers, saving themselves. Albeit sad, when he finds his untrustworthy horse, Brancaleone mounts and regains his confidence, taking the lead from the monk. The story is continued in a follow up film, Brancaleone alle Crociate (1970).
Оценка и темы
Сюжет структурирован как серия зарисовок, вращающихся вокруг различных пародий на средневековый мир: сам фильм является пародией на классические рыцарские поиски, типичные для средневековых сказаний. Эйдж и Скарпелли придумали для персонажей поразительную, насмешливую манеру речи – смесь итальянского (включая его диалекты) и латинского языков, которая, вероятно, является главной особенностью фильма и одним из ключей к его успеху. Навязчивая и помпезная декламация Гассмана также идеально подходила для роли. Главная музыкальная тема фильма также имела большой успех. По словам Моничелли, идея фильма возникла из простой сцены, написанной Эйджем и Скарпелли, о двух средневековых крестьянах, разговаривающих о женщинах. Моничелли предложил снять фильм, избегающий стереотипов обычных голливудских фильмов о Средневековье, и показать "другую сторону" эпохи: бедных людей, отверженных, невежество, грязь, холод, нищету. Ни один стереотип не остался нетронутым: угнетенные крестьяне сами способны на насилие (они становятся жертвами бандитов, но присоединяются к ним, чтобы напасть на своего спасительного рыцаря); духовенство, представленное галлюцинирующим монахом, фанатичным до крайности, всегда готовым объяснить несчастья "недостатком веры" окружающих; скупой еврейский купец; героиня/принцесса в беде, которая вместо того, чтобы остаться с героем, просит другого мужчину лишить ее невинности, лишь бы его разозлить. Наконец, архетипичный средневековый герой, рыцарь, находит в бестолковом Бранкалеоне свою величайшую пародию, постоянно подвергающуюся опасности из-за следования рыцарскому кодексу чести; что касается его мечтаний о славе, он возглавляет армию неудачников, которые мало чем отличаются от банды трусливых разбойников, бегущих от сражений и притворяющихся покорными, активно пытаясь манипулировать им изнутри. Отверженные и униженные люди постоянно присутствовали в творчестве Моничелли, но в этом фильме они показаны преимущественно с комической стороны. Другой важной темой фильма является мужская дружба, которая также была важным элементом в таких фильмах, как «La grande guerra» и более позднем «Amici miei». Костюмы часто создают почти сюрреалистический эффект, особенно в сценах свадебного пира и византийского замка. Их дизайнер, Пьеро Джерарди, получил за них «Серебряную ленту» в 1967 году.
Прием
Фильм стал третьим самым кассовым итальянским фильмом в Италии за год, собрав 2 150 000 долларов.