Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Индоарийский язык Непала.
Indo Aryan language of Nepal
|
|}
Редупликация
Маджи иногда полностью повторяет полную форму существительного, глагола, прилагательного или наречия, чтобы усилить значение. Для существительных Маджи также добавляет суффикс "е" к первому употреблению существительного. Например, существительное "капаль" означает «голова», и когда оно повторяется с суффиксом как "капаль е капаль", эта фраза означает «все головы». :20 У глаголов такого суффикса нет. Например, глагол "bəl ni" означает «я сказал», но при повторении "bəl ni bəl ni" это означает «я сказал это (и точно не откажусь от своих слов)». :89 Прилагательные могут повторяться для усиления в том же порядке. Например, прилагательное "ламо" означает «длинный», а при повторении как "ламо ламо" оно означает «очень длинный». :54 Наречия могут повторяться так же, как и прилагательные. Например, наречие "tshiṭo" означает «быстро», а при повторении как "tshiṭo tshiṭo" оно означает «очень быстро». :96
Majhi sometimes completely reduplicates a full noun, verb, adjective, or adverb form in order to add extra emphasis. For nouns, Majhi also adds a suffix " e" to the first instance of the noun. For example, the noun "kapal" means 'head,' and, when it is reduplicated with the suffix as "kapal e kapal," the combined phrase means 'all heads. ':20 Verbs do not have such a suffix. For example, the verb "bəl ni" means 'I said,' but, when reduplicated "bəl ni bəl ni," the combined reduplication would mean 'I said it (which I will definitely not change). ':89 Adjectives can be reduplicated for emphasis in the same manner. For example, the adjective "lamo" means "long," and, when it is reduplicated as "lamo lmao," it means very long. :54 Adverbs can be reduplicated in the same manner as adjectives. For example, the adverb "tshiṭo" means 'quickly,' and, when it is reduplicated as "tshiṭo tshiṭo," it means 'very quickly. ':96
Частицы
Маджи включает в себя несколько частиц, выполняющих различные функции, в том числе указание на вопросы, выделение и косвенную речь. :73, 97 Маджи также имеет общие частицы с непальским языком. :97 Ниже приведены примеры некоторых частиц маджи.
Mahji features several particles that perform various functions, including indicating questions, emphasis, and hearsay. :73, 97 Mahji also shares some particles with Nepali. :97 Examples of some Mahji particles are given below.
Вопрос частица
Частица te ставится в конце предложения и указывает на то, что это вопрос. :97
The particle te comes at the end of a sentence and indicates a question. :97
Контрастная, эмпатическая частица
Маджи использует частицу ta для выражения резкого противопоставления. :97
Mahji uses the particle ta in order to provide an emphatic contrast. :97
- Что-то не так.
Маджи использует частицу ни для обозначения неуверенности в информации, полученной из вторых рук. :73
Mahji uses the hearsay particle ni to indicate an uncertain secondhand knowledge. :73
Владелец + владелец
В отношениях обладаемого + обладателя (генитивные модификаторы), обладатель предшествует обладаемому. :105
With the possessee + possessor relationship (genitive modifiers), the possessor precedes the possessee. :105
Приставка + существительная фраза
Маджи использует адпозиции как аналитические, а не синтетические показатели. :28 В приведенном ниже примере именная группа также встречается с определенным падежом (родительным падежом) вместе с этой послелогой. :29
Majhi uses adpositions as analytical rather than synthetic markers. :28 In the example below, the noun phrase also appears with a specific case (the genitive case) with this postposition. :29
Размещение прилагательных
В маджи наречие обычно стоит перед глаголом. Например, смотрите ниже. :96
In Mahji, the adverb generally precedes the verb. For example, see below. :96