Страх Робопланеты: Футурама

Введение

"Страх планеты ботов" – пятый эпизод первого сезона американского мультсериала "Футурама". Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 20 апреля 1999 года. Сценарий эпизода написали Хизер Ломбард и Эван Гор, а режиссерами выступили Питер Аванзино и Карлос Баэза, при участии Эшли Ленц и Криса Сауве в качестве сорежиссеров. В центре сюжета – доставка, которую экипаж Planet Express должен осуществить на планету роботов под названием Чапек 9. Местные роботы-жители ненавидят всех людей, и Бендер решает присоединиться к ним, поскольку устал от того, что к роботам относятся как к людям второго сорта. Эпизод представляет собой легкую сатиру на расизм, что подчеркивается отсылкой в названии.

Сюжет

Экипажу "Планет Экспресс" поручено доставить посылку на Чапек 9, планету, населённую роботами-сепаратистами, ненавидящими людей, поэтому для доставки посылки назначают Бендера. Бендер заявляет, что сейчас роботский праздник – Робанука, и отказывается работать. Гермес настаивает, чтобы Бендер отправился в путь, так как он уже использовал весь свой отпуск. После того, как возмущённого Бендера спускают на поверхность, Фрай и Лила решают устроить для него вечеринку в честь Робануки, чтобы выразить свою благодарность. Они получают сообщение от Бендера: роботы узнали, что он работал на людей, и захватили его. Чтобы избежать смерти, Фрай и Лила переодеваются в роботов и проникают в робото-сообщество. Они обнаруживают, что Бендер использует предубеждения роботов в своих интересах, утверждая, что убил миллиарды людей. Фрай и Лила воссоединяются с Бендером, но он отказывается от спасения. Прежде чем Фрай и Лила успевают уйти, прибывают другие роботы и судят их за то, что они люди. Их признают виновными и приговаривают к пожизненному труду, свойственному роботам. Открывается люк, и они падают в комнату, где встречают Роботов-Старейшин. Старейшины признаются, что суд был лишь показухой, и приказывают Бендеру убить Фрая и Лилу, но Бендер отказывается, заявляя, что они его друзья и люди не представляют угрозы для роботов. Роботы-Старейшины раскрывают, что, несмотря на это, люди служат им козлом отпущения, чтобы отвлечь население от проблем: нехватка гаек и некомпетентное правительство коррумпированных Роботов-Старейшин. Роботы-Старейшины решают, что они знают слишком много и должны быть уничтожены. Фрай угрожает извергнуть пламя на Роботов-Старейшин, повергая их в замешательство. Экипаж бежит, преследуемый ордой роботов. Во время побега на лебёдке роботы складываются друг на друга, не отставая от неё. Бендер вспоминает, что так и не доставил посылку, и передаёт её роботу, находящемуся наверху. Неустойчивая башня рушится. Посылка взрывается, осыпая роботов столь необходимыми гайками. Роботы отказываются от своей ненависти к людям. Экипаж, направляясь обратно на Землю, празднует Робануку с Бендером, который признаётся, что этот праздник – выдумка.

The Planet Express crew is tasked with a delivery to Chapek 9, a planet inhabited by human hating robot separatists, so Bender is assigned to deliver the package. Bender claims that it is a robot holiday, Robanukah, and refuses to work. Hermes insists that Bender must go, on the grounds that Bender has used up his time off. After a resentful Bender is lowered to the surface, Fry and Leela decide to throw a Robanukah party for Bender to show their appreciation. They receive a message from Bender: the robots found out he worked for humans, and he has been captured. To avoid being killed, Fry and Leela disguise themselves as robots and infiltrate the robot society. They discover Bender is playing the robots' prejudice for his own benefit, claiming he has killed billions of humans. Fry and Leela reunite with Bender, but he refuses to be rescued. Before Fry and Leela can leave, the other robots arrive, and the two are placed on trial for being human. They are found guilty of the charge and sentenced to a life of tedious robot type labor. A trapdoor opens and they fall into a room where they meet the Robot Elders. The Elders reveal that the trial was merely a show trial, and command Bender to kill Fry and Leela, but Bender refuses, stating that the pair are his friends, and that humans pose no threat to robots. The Robot Elders reveal that despite being aware of this, humans provide them with a scapegoat to distract the population from their problems: lug nut shortages and an incompetent government of corrupt Robot Elders. The Robot Elders decide the three know too much and must be killed. Fry threatens to breathe fire on the Robot Elders, throwing them into a state of confusion. The crew flees, pursued by a horde of robots. As the crew escapes on the winch, the robots stack on top of each other, keeping pace with the winch. Bender remembers that he never delivered the package, and puts it into the hands of the robot on top. The unbalanced tower topples to the ground. The package bursts open, showering the robots in much needed lug nuts. The robots renounce their human hating ways. The crew, headed back to Earth, celebrate Robanukah with Bender, who confesses the holiday is fictitious.

Культурные отсылки

Планета Чапек 9 названа в честь Карела Чапека, чешского писателя, которому приписывают создание термина "робот" в своей пьесе R. U. R.

Прием

Зак Хэндлен из The A. V. Club оценил эпизод на A−, отметив: "Хотя сериал впоследствии создавал более последовательно проработанные миры, глубина его изобретательности здесь заметна во всей красе. Более того, Фрай, Лила и Бендер ведут себя последовательно и даже по-настоящему раскрываются. [ ] Хотя повествование в «Футураме» все еще находится в зачаточном состоянии, центральный трио персонажей уже отлично выстроен".