Жозеп Ровира и Солер: Каталинийский художник-портретист.
Josep Rovira Soler
Жозеп Ровира-и-Солер (1900-1998) – каталонский художник, известный портретами. Родился на Кубе, семья занималась табаком и вином. Биография и творчество.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Жозеп Ровира и Солер (6 февраля 1900 – 1998) – каталонский художник, наиболее известный своими портретами.
Catalan artist
Josep Rovira i Soler (6 February 1900 – 1998) was a Catalan painter especially notable for his portraits.
Биография
Его родители были каталонцами, которые отправились на Кубу, чтобы помочь в семейном табачном деле. Он родился в Сантьяго-де-Кубе, больным малярией. Здоровье его было очень слабым, пока он окончательно не поправился на корабле, возвращавшемся в Испанию, когда ему было два года. Его семья несколько лет жила в Вилафранка-дель-Пенедес, зарабатывая на жизнь виноделием, затем они снова поехали на Кубу и прожили там два года. Вернувшись в Испанию, он пошел в школу, где проявил талант к живописи, но не к учебе. В 20 лет он начал учиться в школе живописи La Llotja в Барселоне, где занимался два года. Один из его школьных друзей, который учился там уже несколько лет, решил бросить учебу, разочаровавшись, увидев, с какой легкостью он рисовал с самого начала. Он выиграл стипендию для поездки в Италию и еще одну для учебы в Мадриде. Живя в Кадакесе в 35 лет, он встретил свою жену, Мерсе Форнс Сант-Дженес, которая была на 15 лет моложе его. Она наблюдала за ним с балкона, и он привлек ее внимание тем, что пел во время рисования. Гражданская война в Испании помешала им пожениться, и они поддерживали отношения по переписке в течение четырех лет, пока он находился на Кубе. Наконец, после окончания войны он вернулся в Барселону, чтобы жениться. Больше всего ему нравилось писать портреты. Он обладал особым даром передавать психологию человека всего несколькими мазками. Остальные его работы связаны с Каталонией и Кубой (1936–1939).
His parents were Catalans who traveled to Cuba to help in their family's tobacco business. And he was born in Santiago de Cuba sick of malaria. He had very poor health until he was finally cured in the ship returning to Spain at the age of two. His family lived in Vilafranca del Penedès some years making a living in the wine business, then they went to Cuba again and lived there for two years. When they returned to Spain he started going to school where he showed he had a gift for painting, though not for academic work. At the age of 20 he started studying at the painting school La Llotja in Barcelona, and he did for 2 years. One of his school friends who had been studying there for several years decided to quit, downhearted, when he saw the easiness, he showed from the first moment. He won a scholarship to go to Italy and another to study in Madrid. While painting in Cadaqués when he was 35 years old, he met his wife, Mercè Forns Sant Genís, who was 15 years younger than him. She was watching from the balcony, and he attracted her attention because he sang while painting. The Spanish Civil War prevented them from getting married and they had a relationship by mail during the four years he stayed in Cuba, till finally when the war ended, he returned to Barcelona to get married. What he most enjoyed was painting portraits. He had a special ability to show the psychology of the character with just some strokes. The rest of his work is set in Catalonia and in Cuba (1936–1939).