Оклендский окружной турнир школьных робототехнических команд (OCCRA)
OCCRA
OCCRA: робототехнические соревнования для школьников Оклендского округа, Мичиган. Студенты самостоятельно проектируют и строят роботов, развивая лидерство.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Организованное соревнование между командами робототехники старших школ.
Organized competition between the robotics teams of high schools
OCCRA расшифровывается как Oakland County Competitive Robotics Association (Оклендская окружная ассоциация соревновательной робототехники). OCCRA – это организованное соревнование между командами робототехники примерно 20 различных старших школ округа Окленд, штат Мичиган, США, которое проходит каждую осень, начиная с начала сентября и заканчивая в начале декабря.
OCCRA stands for Oakland County Competitive Robotics Association. OCCRA is an organized competition between the robotics teams of about 20 different high schools in Oakland County, Michigan, United States, that takes place each fall, beginning in early September and ending in early December.
OCCRA против FIRST Соревнования по робототехнике
Хотя OCCRA во многом вдохновлена соревнованием FIRST Robotics Competition (FRC), OCCRA отличается от FRC несколькими ключевыми моментами. Прежде всего, от учащихся, входящих в команды робототехники, ожидается самостоятельная разработка и сборка роботов, без непосредственной помощи взрослых наставников. Это дает студентам больше ответственности и способствует развитию лидерских качеств. В OCCRA также запрещены корпоративные спонсоры для команд. Каждая команда самостоятельно отвечает за сбор средств, что способствует развитию командной работы и обучает студентов работе в рамках бюджета. Корпоративные спонсоры есть у лиги в целом. Кроме того, использование "тяжелого оборудования" ограничено. При создании роботов, соответствующих требованиям OCCRA, запрещено использование токарных станков и другого прецизионного оборудования. Вместо этого студенты строят роботов, используя линейки, ножовки и беспроводные дрели. Это правило призвано обеспечить равные возможности для команд с разными ресурсами (например, наличием мастерской в школе команды или у одного из участников). Важным аспектом, в котором OCCRA следует примеру FRC, является приверженность принципам благородного соперничества.
Although OCCRA draws heavily from the FIRST Robotics Competition (FRC), OCCRA differs from FRC in several key ways. Firstly, the student members of the robotics teams are expected to design and build the robots without direct assistance from their adult mentors. This gives students more responsibility and allows them to develop leadership skills. In OCCRA, teams are also forbidden from having corporate sponsorships. Each team is responsible for raising its own money to promote teamwork and to teach students to work within a budget. The league as a whole has corporate sponsors. Furthermore, "heavy machinery" is restricted. Lathes and other types of precision machinery are not to be used in the construction of OCCRA bound robots. Instead, students build their robots with rulers, hacksaws, and cordless drills. This rule is intended to ensure equality among teams with varying resources (e. g. having a machine shop in the team's high school or in a team member's garage). One key way in which OCCRA does emulate FRC is that OCCRA maintains a policy of gracious professionalism.
Команды
За эти годы в OCCRA участвовало более 30 команд. Большинство из них – команды FRC, хотя в прошлом существовали и команды, участвовавшие только в OCCRA. Кроме того, были команды, которые начинали с OCCRA, а затем перешли в FRC.
Over the years, there have been over 30 teams that have competed in OCCRA. Most of them are FRC teams, although there have been several OCCRA only teams in the past. In addition, there have also been several teams that had started out as OCCRA teams before joining FRC.