Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Цинкография — это планографический способ печати, использовавший цинковые пластины. Алоис Зенефельдер впервые упомянул о возможности использования цинка в литографии как замены баварского известняка в описании к своему английскому патенту 1801 года. В 1834 году Федерико Лачелли запатентовал процесс цинкографической печати, с помощью которого создавались большие карты, называемые георамами. В 1837–1842 годах Эжен Флорен Каеппелин (1805–1865) усовершенствовал этот процесс для создания крупной полихромной геологической карты.
Zincography was a planographic printing process that used zinc plates. Alois Senefelder first mentioned zinc's lithographic use as a substitute for Bavarian limestone in his 1801 English patent specifications. In 1834, Federico Lacelli patented a zincographic printing process, producing large maps called géoramas. In 1837–1842, Eugène Florent Kaeppelin (1805–1865) perfected the process to create a large polychrome geologic map.
Процесс
Цинковые пластины можно было получить дешевле, чем тонкий литографический известняк, и их можно было приобрести в очень больших количествах. Цинк покрывали раствором, содержащим галловую и фосфорную кислоты, что приводило к образованию гигроскопических солей на поверхности пластины. Затем печатник покрывал цинковую пластину асфальтовым лаком, экспонировал её под рисунком и проявлял. Цинк в тех местах, где проходили линии рисунка, покрывался гигроскопическими солями. Промывка пластины в уксусной кислоте растворяла соли, а асфальтовый лак защищал остальные поверхности пластины. Далее печатник покрывал пластину цветным лаком, называемым фуксином, высушивал её и погружал в бензол. Это растворяло лаки, оставляя только фуксиновый лак в областях, соответствующих линиям рисунка, и гигроскопические соли в остальных местах. Затем печатник смачивал пластину, и вода локализовалась на солях. Как и в литографии, чернила, нанесенные на пластину, отталкивались от гигроскопических областей и притягивались к областям с фуксином. Иногда цинкографисты делали пробные оттиски на специально обработанной бумаге. Варианты цинкографического процесса включали раннюю форму фотогравюры – фотогравюру: цинк покрывали светочувствительной смесью альбумена и солей хрома, экспонировали в контакте со стеклянным негативом, наносили чернила и удаляли альбумен промывкой для получения единственного изображения. Затем печатник переносил рисунок на цинковую пластину под прессом и вручную процарапывал его стилусом. Пластину протирали маслом, которое не прилипало к отталкивающему покрытию, но прилипало к процарапанным участкам. Затем печатник наносил чернила на пластину, и они оставались в углублениях. Как и в хромолитографии, цвета печатались последовательными проходами пресса, при этом пластины сохраняли точное совмещение. Цинкографию часто путают с современной цинкографической литографией. Она оказала непосредственное влияние на развитие фотоцинкографии – ранней формы фотогравюры.
Zinc plates could be obtained for less expense than fine lithographic limestone, and could be acquired at very large scale. Zinc was coated with a solution containing gallic acid and phosphoric acid that caused hygroscopic salts to form on the plate's surface. A printer would then cover the zinc plate with a coating of asphalt varnish, expose it under a drawing and develop it. The zinc affected by the lines of the drawing proof would be coated with hygroscopic salts. Bathing the plate in acetic acid resulted in the dissolution of the salts, the asphalt varnish protecting the remaining surfaces of the plate. Then the printer would coat the plate with a colored lacquer varnish called fuchsine, dried, dipped in benzene. This would dissolve the varnishes, leaving only the fuchsine varnish in the areas associated with the drawn lines, and hygroscopic salts elsewhere. The printer then wet the plate, the water localizing on the salts. As in lithography, ink applied to the plate was repelled by the hygroscopic areas, and attracted to the fuchsine areas. Sometimes zincographic printers created printing proofs on specially coated papers. Variants of the zincographic process included a form of early photographic engraving, photogravure: zinc was coated with a light sensitive albumen/chromium salt mixture, exposed in contact with a glass negative, inked and the albumen removed by washing to create a single proof image. The printer would then transfer the proof design to a zinc plate under a press, and hand etch the drawing onto the plate with a stylus. The plate was then rubbed with oil, which would not stick to the repellent coating, but adhere in the etched areas. The printer could then ink the plate, and it would remain in the grooves. As in chromolithography, colors were printed in successive passes of the press, the plates kept in register. Zincography is frequently confused with modern zinc plate lithographic printing. It directly influenced the development of photozincography, an early form of photogravure.