Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в штате Махараштра, Индия
City in Maharashtra, India
Гондия (также Гондия) — город и муниципальный совет в индийском штате Махараштра, являющийся административным центром одноимённого округа. Гондия также известна как "Город риса" благодаря большому количеству рисовых мельниц в этом районе. Аэропорт Гондия (также известный как аэропорт Бирси) — единственный аэропорт в округе.
Gondia (also spelled Gondiya) is a city and municipal council in the Indian state of Maharashtra which serves the administrative headquarters of the eponymous administrative district. Gondia is also known as Rice City due to the abundance of rice mills in the area. Gondia Airport (also known as Birsi airport) is the only airport in the district.
История
Название региона происходит от народа гонди, группы адиваси в центральной Индии. Во время британского правления владельцем Гондии был Понвар Раджпут. Во время британского правления в Индии Великий голод 1876–78 годов создал условия для строительства железнодорожной линии узкой колеи под названием Нагпур-Чхаттисгарх, соединяющей Нагпур с Раджнандгаоном. Железнодорожная станция Гондия была создана, когда эта линия начала функционировать в декабре 1888 года. Бенгальско-Нагпурская железная дорога (BNR) была основана в 1887 году для модернизации и расширения этой линии, а в 1902 году с BNR был заключен контракт на строительство железнодорожной линии от Гондии до Джабалпура с ответвлениями от Наинпура до Мандлы, а также от Наинпура до Сеони и Чхиндвары. Благодаря этим связям и торговле, которую они обеспечивали, Гондия росла и процветала. В 1877 году, недалеко от пещеры Дарекаса, Свами Вивекананда пережил свой "Первый транс", что отражено в книге "Путешествие Свами Вивекананда в Райпур и его первый транс".
The region is named after the Gondi people, an Adivasi group in central India. During British Rule , Proprietor of Gondia was Ponwar Rajpoot. During British rule in India, the Great Famine of 1876–78 provided an opportunity for the construction of a metre gauge rail link called the Nagpur Chhattisgarh Railway, connecting Nagpur with Rajnandgaon. Gondia railway station was created when this line began operation in December 1888. Bengal Nagpur Railway (BNR) was formed in 1887 to upgrade and extend this line, and in 1902 BNR was contracted to provide a railway line from Gondia to Jabalpur with branches from Nainpur to Mandla as well as Nainpur to Seoni and Chhindwara. With these links and the commerce they brought, Gondia grew and prospered. In the year 1877 Near Darekasa cave Swami Vivekananda occurred his "First Trance" reference book "Journey of Swami Vivekananda to Raipur and His First Trance"(23)
Местоположение
Гондия расположена в непосредственной близости от штатов Мадхья-Прадеш и Чхаттисгарх и считается воротами в Махараштра из центральной и восточной Индии. Тирора – ближайший город. Муниципальный совет Гондии был основан в 1920 году. В то время Гондия состояла всего из 10 округов, с населением до 20 000 человек и площадью 7,5 км². Сейчас в Гондии 42 округа, а население приближается к 200 000 человек. Урбанизация вышла за пределы муниципальных границ, охватив близлежащие деревни, такие как Кудва, Катанги, Фулчур, Награ, Каранья, Мури, Пиндкепар и Хамари. Министерство городского развития недавно объявило о планах объединить 20 близлежащих деревень с Гондией, чтобы придать городу статус Муниципальной корпорации. Город связан с национальными трассами 543 и 753.
Gondia is very close to the state of Madhya Pradesh, Chhattisgarh and is considered the gateway to Maharashtra from central and eastern India. Tirora is only nearby city. Gondia municipal council was established in 1920. At that time Gondia had only 10 wards population up to 20,000 and an area of 7.5 km2. Gondia has 42 wards, as well as population nearing up to 2 lakhs. The urbanisation has crossed municipal limits merging into nearby villages like Kudwa, Katangi, Fulchur, Nagra, Karanja, Murri, Pindkepar, and Khamari. The Ministry of Urban Development has recently announced to merge 20 nearby villages into Gondia to give the city status of Municipal Corporation. It is connected with National Highway 543 and 753.
Демография
По данным переписи населения 2011 года, в муниципальной корпорации Гондия проживало 132 889 человек, из которых 66 756 мужчин и 66 133 женщин. Детей в возрасте от 0 до 6 лет было 12 835. Уровень грамотности населения (в возрасте 7 лет и старше) в городе составил 93,70%.
As per 2011 Indian Census, Gondia municipal corporation had a total population of 132,889, of which 66,756 were males and 66,133 females. Children in the age range of 0 to 6 were 12,835. The effective literacy (of population 7 years and above) of the city was 93.70%. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated20016141859484120902 77.0727.1470.5240.77913.5080.8170.1370.015201166500663131328130.09976.2287.4830.4720.76013.8040.6920.0880.473
ГодМужчиныЖенщиныОбщая численность населенияИзменениеРелигия (%)ИндуистыМусульманеХристианеСикхиБуддистыДжайныДругие религии и верованияРелигия не указана
20016141859484120902 77.0727.1470.5240.77913.5080.8170.1370.015
201166500663131328130.09976.2287.4830.4720.76013.8040.6920.0880.473
As per 2011 Indian Census, Gondia municipal corporation had a total population of 132,889, of which 66,756 were males and 66,133 females. Children in the age range of 0 to 6 were 12,835. The effective literacy (of population 7 years and above) of the city was 93.70%. YearMaleFemaleTotal PopulationChangeReligion (%)HinduMuslimChristianSikhsBuddhistJainOther religions and persuasionsReligion not stated20016141859484120902 77.0727.1470.5240.77913.5080.8170.1370.015201166500663131328130.09976.2287.4830.4720.76013.8040.6920.0880.473
Сельское хозяйство
В городе большое количество рисовых мельниц. Сельское хозяйство – основная экономическая деятельность в Гондии. Основными сельскохозяйственными культурами являются рис и сахарный тростник.
The city has a large number of rice mills. Agriculture is the main economic activity in Gondia. The main agricultural crops are paddy and sugarcane.
Промышленность
Adani Power Maharashtra Limited (APML) расположена в 3 км от города Тирора вдоль государственной трассы Тирора — Гондия. Уголь доставляется на Adani Power Ltd по железной дороге, соединенной с железнодорожной станцией Качевани. Вода забирается из близлежащего водозабора, сооруженного на реке Ваинганга. Компания, на 85,89% принадлежащая Adani Power Limited, реализует проект строительства тепловой электростанции мощностью 3300 МВт в Тироре.
Adani Power Maharashtra Limited (APML), is 3 km away from Tirora on Tirora Gondia state road. Coal is transported to Adani power, Ltd through a railway which is connected to Kachewani Railway Station. Water is being used from nearby weir constructed on Wainganga River. An 85.89% subsidiary of Adani Power Limited is implementing 3300 MW Thermal Power Station in Tirora.
Дорога
Мумбаи-Нагпур-Колката – единственная национальная дорога, проходящая через округ, протяженностью 99,37 км (62 мили). Гондия находится примерно в 170 км от Нагпура, расположенного в регионе Видарбха. Округ имеет автомобильное сообщение с соседними округами Чандрапур, Бхандара и Нагпур. Город обладает развитой дорожной сетью. Поездка на автобусе государственного транспорта из Нагпура до Гондии занимает около 4 часов. Из Гондии можно доехать на автобусе до Джабалпура, Нагпура, Райпура и Хайдарабада.
The Mumbai–Nagpur–Kolkata Road is the only national highway passing through the district, covering a total distance of 99.37 km (62 mi). Gondia is situated about 170 km by road from Nagpur of Vidarbha region. The district has road links to adjoining districts Chandrapur, Bhandara, Nagpur. The city is well connected by roads. It takes around 4 hours journey from Nagpur by State Transport Bus to reach Gondia. Gondia has bus connectivity to Jabalpur, Nagpur, Raipur and Hyderabad.
Аэропорт
Аэропорт Гондия расположен недалеко от деревни Камтха, вблизи города Гондия. Эта взлетно-посадочная полоса была построена британцами в 1940 году во время Второй мировой войны. Изначально аэропортом управлял Департамент общественных работ, затем с августа 1998 года по декабрь 2005 года он находился в ведении государственной корпорации промышленного развития штата Махараштра (MIDC), после чего управление перешло к Управлению аэропортов Индии (AAI). Длина взлетно-посадочной полосы аэропорта была увеличена до 7500 футов (2286 м) для приема самолетов Airbus A320, Boeing 737 и аналогичных моделей. Другими ближайшими аэропортами к аэропорту Гондия (GDB) являются Нагпур (NAG) (124,8 км), Райпур (RPR) (163,2 км) и Джабалпур (JLR) (192,2 км).
Gondia Airport is situated near Kamtha village, from Gondia. This airstrip was built by the British in 1940, during World War II. Initially run by the Public Works Department, it was taken over by the state owned Maharashtra Industrial Development Corporation (MIDC) from August 1998 to December 2005, after which it has been operated by the Airports Authority of India (AAI). The airport's runway has been extended to 7,500 feet (2286 m) to accommodate Airbus A 320, Boeing 737 and similar aircraft. Other nearby airports to Gondia Airport (GDB) include Nagpur (NAG) (124.8 km), Raipur (RPR) (163.2 km) and Jabalpur (JLR) (192.2 km).