Введение

Тамильский писатель Чару Ниведита (род. 18 декабря 1953 года) – тамильский писатель, проживающий в Ченнаи, Индия. Его роман «Нулевая степень» (1998) был переведен на английский язык в 2013 году и вошел в длинный список ежегодной литературной премии Яна Михальски в том же году. Он также был включен в престижный сборник «50 писателей, 50 книг: лучшее из индийской прозы», опубликованный HarperCollins в 2013 году. Ниведита использует постмодернистские темы в своем творчестве. Он был назван одним из «Десяти лучших индийцев десятилетия 2001–2010» по версии The Economic Times. На него оказали влияние маркиз де Сад и Андаль. Помимо этого, он является автором эссе, опубликованных в журналах Art Review Asia, The Asian Age и Deccan Chronicle. Его последний роман «Беседы с Аурангзебом» вышел в октябре 2023 года. Это произведение сочетает в себе элементы сатиры и исторической прозы, исследуя загадочную личность противоречивого императора Аурангзеба XVII века.

Награды и награды

Zero Degree был включен в сборник «50 писателей, 50 книг. Лучшее из индийской прозы», под редакцией Чандры Сиддана и Прадипа Себастьяна, изданный HarperCollins. Газета The Hindu включила Ниведиту в список «Manathil Pathintha Mugangal 25» (Двадцать пять выдающихся деятелей Тамилнаду) в своем праздничном выпуске Diwali Malar 2014 года. В 2022 году он был удостоен премии Vishnupuram, литературной награды, учрежденной литературным кругом Vishnupuram Ilakkiya Vattam.

Литературные современники Чару Ниведиты

Вахни Капильдео в своей статье для Caribbean Review of Books приравнивает Чару Ниведиту к Владимиру Набокову, Джеймсу Джойсу и Жану Жене. В предисловии к малаяламскому переводу романа "Zero Degree" Пол Закария написал: "Это словно открытая экспериментальная лаборатория. Среди дыма, ядовитых испарений и прекрасных образов я совершил чудесное путешествие". Тарун Тежпал отметил, что "Zero Degree" выделяется своим экспериментальным стилем и меняющимися тональностями. Анил Менон называет "Zero Degree" смелой и амбициозной работой. Переводчик Джейсон Грунбаум считает "Zero Degree" "невероятно захватывающим".

Кинофестивали

10 марта 2002 года Чару Ниведита была приглашена в качестве почетного гостя на Фестиваль народного творчества, организованный Национальным центром поддержки фольклора в Ченнаи. Он открыл Третий международный кинофестиваль "СИО Самведана Веди" 2010 года, организованный Студенческой исламской организацией Индии при Каликутском университете. Он открыл Международный кинофестиваль Тамильнад 2010 года в Ченнаи, организованный Международной академией тамильского кино и компанией Seventh Channel Communications. Он открыл Четвертый международный кинофестиваль Panchajanyam 2011 года в Читтуре, Керала. Он открыл церемонию закрытия Третьего международного кинофестиваля 2011 года в Кочи, организованного совместно Академией киноискусства штата Керала, Ассоциацией "Heart Light" и Районным информационным офисом Эрнакулам. На Ченнайском фестивале Rainbow 2013 года (фестиваль ЛГБТ-кино), представленном Alliance Française de Madras, он принял участие в панельной дискуссии на тему "Освещение ЛГБТ-проблем в СМИ".

Лекции и встречи

Чару Ниведита прочитал мемориальную лекцию имени Пола Чираккароде в 2009 году в Коттаяме. Его пригласили выступить на заключительном мероприятии «Таттакаперума» — серии программ, посвященных второй годовщине со дня смерти Ковилана, писателя на языке малаялам, в Триссуре 3 июня 2012 года. 11 мая 2010 года он произнес памятную речь на «Культурном фестивале Боба Марли» в Кочи. Он был одним из участников панельной дискуссии Outlook Speak Out 2010 года в Ченнаи на тему «Моральный надзор в демократии».

Социальная активность

11 мая 2008 года он был приглашен в качестве главного гостя на ежегодный праздник Самбавасов (представителей касты далитов) в Чалакуди, штат Керала. Он открыл собрание и выступил перед адиваси, протестующими против бесконтрольной добычи глины в Величикала, недалеко от Коллама. Он обратился к собравшимся жителям деревни Плачимада, которые проводили бессрочную эстафетную голодовку против чрезмерного и безответственного использования подземных вод и загрязнения водоемов компанией Coca-Cola. 29 августа 2008 года он участвовал в марше протеста вместе с жителями деревни против чрезмерного и безответственного использования подземных вод компаниями Coca-Cola и Pepsi в Канджикоде, недалеко от Палаккада. 7 июля 2012 года в Коттаяме он открыл симпозиум по проблеме плотины Муллайперияр, организованный форумом "Уйру" – совместной культурной платформой тамильских и малаяламских писателей и общественных деятелей.

"Нулевая степень" в науке

"Нулевая степень" изучалась в рамках курса сравнительной мировой литературы весной 2010 года, который вел Джордан Смит в Калифорнийском государственном университете Лонг-Бич (CSULB). Университет Рочестера включил "Нулевую степень" в свою программу обучения переводу. Малаяламский перевод "Zero Degree" входит в учебную программу для студентов магистратуры в Университете Махатмы Ганди в Коттаяме. Исследовательская работа, выполненная в IIT Guwahati, определяет "Нулевую степень" как метамодернистский роман.

Цитаты

Я превращаю своё шизоидное (состояние) в искусство. В моей литературе нет никакого планирования, ни в какой момент времени. Это то, что возникает на бумаге между шизоидным состоянием и снами. Поэтому, по этой же причине, я не могу комментировать своё творчество. Как я не принимаю роли отца, сына, возлюбленного, друга – я презираю и роль писателя. Мои произведения – это всего лишь мазки кисти человека, пытающегося вырваться из ада. Ненависть – это болезнь.