Введение
Тамильский писатель Чару Ниведита (род. 18 декабря 1953 года) – тамильский писатель, проживающий в Ченнаи, Индия. Его роман «Нулевая степень» (1998) был переведен на английский язык в 2013 году и вошел в длинный список ежегодной литературной премии Яна Михальски в том же году. Он также был включен в престижный сборник «50 писателей, 50 книг: лучшее из индийской прозы», опубликованный HarperCollins в 2013 году. Ниведита использует постмодернистские темы в своем творчестве. Он был назван одним из «Десяти лучших индийцев десятилетия 2001–2010» по версии The Economic Times. На него оказали влияние маркиз де Сад и Андаль. Помимо этого, он является автором эссе, опубликованных в журналах Art Review Asia, The Asian Age и Deccan Chronicle. Его последний роман «Беседы с Аурангзебом» вышел в октябре 2023 года. Это произведение сочетает в себе элементы сатиры и исторической прозы, исследуя загадочную личность противоречивого императора Аурангзеба XVII века.
Charu Nivedita (born 18 December 1953) is a Tamil writer based in Chennai, India. His novel Zero Degree (1998) was translated into English in 2013 and longlisted that year for the annual Jan Michalski Prize for Literature. It was also selected or the prestigious 50 Writers, 50 Books The Best of Indian Fiction, published in 2013 by HarperCollins. Nivedita uses postmodern themes in his writing. He was selected as one among 'Top Ten Indians of the Decade 2001 2010' by The Economic Times. He is inspired by Marquis de Sade and Andal. In addition, he has written essays published in such magazines as Art Review Asia, The Asian Age and Deccan Chronicle. His most recent novel, Conversations With Aurangzeb, was released in October 2023. It is part satire and part historical fiction, exploring the enigmatic persona of the controversial 17th century Mughal Emperor Aurangzeb.
Награды и награды
Zero Degree был включен в сборник «50 писателей, 50 книг. Лучшее из индийской прозы», под редакцией Чандры Сиддана и Прадипа Себастьяна, изданный HarperCollins. Газета The Hindu включила Ниведиту в список «Manathil Pathintha Mugangal 25» (Двадцать пять выдающихся деятелей Тамилнаду) в своем праздничном выпуске Diwali Malar 2014 года. В 2022 году он был удостоен премии Vishnupuram, литературной награды, учрежденной литературным кругом Vishnupuram Ilakkiya Vattam.
Литературные современники Чару Ниведиты
Вахни Капильдео в своей статье для Caribbean Review of Books приравнивает Чару Ниведиту к Владимиру Набокову, Джеймсу Джойсу и Жану Жене. В предисловии к малаяламскому переводу романа "Zero Degree" Пол Закария написал: "Это словно открытая экспериментальная лаборатория. Среди дыма, ядовитых испарений и прекрасных образов я совершил чудесное путешествие". Тарун Тежпал отметил, что "Zero Degree" выделяется своим экспериментальным стилем и меняющимися тональностями. Анил Менон называет "Zero Degree" смелой и амбициозной работой. Переводчик Джейсон Грунбаум считает "Zero Degree" "невероятно захватывающим".
Кинофестивали
10 марта 2002 года Чару Ниведита была приглашена в качестве почетного гостя на Фестиваль народного творчества, организованный Национальным центром поддержки фольклора в Ченнаи. Он открыл Третий международный кинофестиваль "СИО Самведана Веди" 2010 года, организованный Студенческой исламской организацией Индии при Каликутском университете. Он открыл Международный кинофестиваль Тамильнад 2010 года в Ченнаи, организованный Международной академией тамильского кино и компанией Seventh Channel Communications. Он открыл Четвертый международный кинофестиваль Panchajanyam 2011 года в Читтуре, Керала. Он открыл церемонию закрытия Третьего международного кинофестиваля 2011 года в Кочи, организованного совместно Академией киноискусства штата Керала, Ассоциацией "Heart Light" и Районным информационным офисом Эрнакулам. На Ченнайском фестивале Rainbow 2013 года (фестиваль ЛГБТ-кино), представленном Alliance Française de Madras, он принял участие в панельной дискуссии на тему "Освещение ЛГБТ-проблем в СМИ".
Лекции и встречи
Чару Ниведита прочитал мемориальную лекцию имени Пола Чираккароде в 2009 году в Коттаяме. Его пригласили выступить на заключительном мероприятии «Таттакаперума» — серии программ, посвященных второй годовщине со дня смерти Ковилана, писателя на языке малаялам, в Триссуре 3 июня 2012 года. 11 мая 2010 года он произнес памятную речь на «Культурном фестивале Боба Марли» в Кочи. Он был одним из участников панельной дискуссии Outlook Speak Out 2010 года в Ченнаи на тему «Моральный надзор в демократии».
Социальная активность
11 мая 2008 года он был приглашен в качестве главного гостя на ежегодный праздник Самбавасов (представителей касты далитов) в Чалакуди, штат Керала. Он открыл собрание и выступил перед адиваси, протестующими против бесконтрольной добычи глины в Величикала, недалеко от Коллама. Он обратился к собравшимся жителям деревни Плачимада, которые проводили бессрочную эстафетную голодовку против чрезмерного и безответственного использования подземных вод и загрязнения водоемов компанией Coca-Cola. 29 августа 2008 года он участвовал в марше протеста вместе с жителями деревни против чрезмерного и безответственного использования подземных вод компаниями Coca-Cola и Pepsi в Канджикоде, недалеко от Палаккада. 7 июля 2012 года в Коттаяме он открыл симпозиум по проблеме плотины Муллайперияр, организованный форумом "Уйру" – совместной культурной платформой тамильских и малаяламских писателей и общественных деятелей.
"Нулевая степень" в науке
"Нулевая степень" изучалась в рамках курса сравнительной мировой литературы весной 2010 года, который вел Джордан Смит в Калифорнийском государственном университете Лонг-Бич (CSULB). Университет Рочестера включил "Нулевую степень" в свою программу обучения переводу. Малаяламский перевод "Zero Degree" входит в учебную программу для студентов магистратуры в Университете Махатмы Ганди в Коттаяме. Исследовательская работа, выполненная в IIT Guwahati, определяет "Нулевую степень" как метамодернистский роман.
Цитаты
Я превращаю своё шизоидное (состояние) в искусство. В моей литературе нет никакого планирования, ни в какой момент времени. Это то, что возникает на бумаге между шизоидным состоянием и снами. Поэтому, по этой же причине, я не могу комментировать своё творчество. Как я не принимаю роли отца, сына, возлюбленного, друга – я презираю и роль писателя. Мои произведения – это всего лишь мазки кисти человека, пытающегося вырваться из ада. Ненависть – это болезнь.