Дэвид Рой Шеклтон Бейли: Жизнь и творчество классического филолога

Введение

Дэвид Рой Шеклтон Бейли (10 декабря 1917 – 28 ноября 2005) – британский филолог-классик, специалист по латинской литературе (особенно в области текстологии), который посвятил свою академическую карьеру преподаванию в Кембриджском университете, Мичиганском университете и Гарвардском университете. Наиболее известен своими работами над Горацием (редактированием его полных собраний сочинений для серии «Тёбнер») и Цицероном, в частности своими комментариями и переводами писем Цицерона.

Академическая карьера

Бейли был младшим из четырех детей Джона Генри Шеклтона Бейли и Розмунд Мод (урожденной Джайлс). После обучения в Королевской гимназии Ланкастера, где его отец, математик, был директором, Шеклтон Бейли сначала изучал классическую литературу, а затем востоковедение в колледже Гонвилл и Кайус Кембриджского университета, прежде чем провести годы Второй мировой войны в Блетчли-парке – центре британских усилий по дешифровке. В 1944 году он вернулся в Caius в качестве научного сотрудника, а в 1948 году получил должность лектора тибетского языка в Кембриджском университете. В 1955 году он перешел в колледж Иисуса, Кембридж, где, будучи директором по классическим наукам, начал публиковать серию книг и статей о латинских авторах, которые занимали его до конца жизни. Он проработал еще четыре года в Caius с 1964 по 1968 год, на этот раз в качестве бурсара и старшего бурсара. По слухам, причиной этого переезда стало то, что сэр Денис Пейдж, магистр колледжа Иисуса, отказался разрешить Шаку (как его обычно называли) установить кошачью дверцу в его старинную дубовую дверь. В 1968 году он переехал через Атлантику, в Мичиганский университет в Энн-Арборе, а в 1976 году – в Гарвардский университет (отдел классической филологии которого он посетил в 1963 году), сначала в качестве профессора греческого и латинского языков, а затем (с 1982 года) – в качестве профессора латинского языка и литературы. Он дважды был редактором Harvard Studies in Classical Philology (в 1980–1981 и 1983–1985 годах). В 1988 году он вышел на пенсию из Гарварда и стал адъюнкт-профессором в Мичиганском университете. В 1967 году он женился на Хилари Энн Бардуэлл (впоследствии вышедшей замуж за Аластера Бойда), бывшей жене британского писателя Кингсли Эмиса; этот брак был расторгнут в 1975 году. В 1994 году он женился на Кристине Звирбулис. Он очень любил кошек (первый том его семитомного издания «Писем Цицерона» в издательстве Cambridge University Press посвящен Донуму, котенку, подаренному Фрэнсис Ллойд Джонс) и классическую музыку. В 1958 году он был удостоен двойной чести – стипендии Британской академии (медаль Кеньона, которой он был награжден в 1985 году) и степени доктора литературы (Litt. D.) Кембриджского университета; он также имел почетную степень доктора литературы (Litt. D.) Дублинского университета, присвоенную в 1984 году. В 1975 году он был избран членом Американской академии искусств и наук, а в 1977 году – членом Американского философского общества. Он был членом Американской филологической ассоциации, которая присудила ему премию Гудвина за заслуги в 1978 году; членом Американской академии искусств и литературы; почетным членом Общества содействия изучению римской истории и культуры; и почетным членом колледжа Гонвилл и Кайус Кембриджского университета. Основная часть его научных работ была посвящена латинской филологии, римской истории и просопографии. На пенсии он подготовил множество изданий для Loeb Classical Library, издаваемых Гарвардским университетом, включая издания Марциала, Валерия Максима, Стация и переписки Цицерона. Он умер от болезни Альцгеймера в Энн-Арборе, штат Мичиган.

Bailey was the youngest of four children born to John Henry Shackleton Bailey and Rosmund Maud (née Giles). After being educated at Lancaster Royal Grammar School, where his mathematician father was headmaster, Shackleton Bailey read first Classics and then Oriental Studies at Gonville and Caius College, Cambridge, before spending the years of the Second World War at Bletchley Park, the home of the British code breaking efforts. He returned to Caius as a fellow in 1944, and in 1948 obtained a lectureship in Tibetan at Cambridge University. In 1955 he migrated to Jesus College, Cambridge, where, as Director of Studies in Classics, he began publishing the long series of books and articles on Latin authors that would occupy the rest of his life. He spent four more years at Caius from 1964 to 1968, this time serving as Bursar and Senior Bursar. This time, his move was reputedly because Sir Denys Page, Master of Jesus, refused to allow Shack (as he was commonly known) to have a cat flap installed in his ancient oak door. In 1968 he crossed the Atlantic, specifically to the University of Michigan at Ann Arbor; and in 1976 he moved to Harvard University (whose Classics department he had visited in 1963), first as Professor of Greek and Latin, then (from 1982) as Pope Professor of the Latin Language and Literature. He twice served as the editor of Harvard Studies in Classical Philology (1980 1981 and 1983–1985). In 1988 he retired from Harvard and became an adjunct professor at the University of Michigan. In 1967 he married Hilary Ann Bardwell (who was later married to Alastair Boyd), the former wife of the British author Kingsley Amis; this marriage was dissolved in 1975. In 1994 he married Kristine Zvirbulis. He was extremely fond of cats (the first volume of his seven volume Cambridge University Press edition of the Letters of Cicero is dedicated to Donum, a feline present from Frances Lloyd Jones) and of classical music. In 1958 he earned the double honour of a fellowship of the British Academy (whose Kenyon Medal he would be awarded in 1985) and a Litt. D. degree from Cambridge; he also held an honorary Litt. D. from Dublin University, awarded in 1984. He was elected a Fellow of the American Academy of Arts and Sciences in 1975 and a member of the American Philosophical Society in 1977. He was a member of the American Philological Association, which awarded him the Goodwin Award for Merit in 1978; a member of the American Academy of Arts and Letters; an honorary member of the Society for the Promotion of Roman Studies; and an honorary fellow of Gonville and Caius College, Cambridge. The bulk of his scholarly work focused on Latin philology and Roman history and prosopography. In retirement he prepared many editions for the Loeb Classical Library published by Harvard University Press, including those of Martial, Valerius Maximus, Statius, and the correspondence of Cicero. He died of Alzheimer's disease in Ann Arbor, Michigan.

Публикации (избранные)

Сатапаньчасатка Матрцеты. Санскритский текст, тибетский перевод и комментарий и китайский перевод [И Цзин]. Под редакцией Д. Р. Шеклтона Бейли. С введением, английским переводом и заметками. (1951)
Propertiana (Кембридж, 1958). Соредактор У. С. Уотт. Цицерон, Марк Туллий. Epistulae. 4 т. (Oxford, OCT, 1958–1982: т. 2, ч. II: Ep. ad Atticum, libri IX–XVI, изд. Д. Р. Ш. Б., 1961)
Изд. Цицерон: Письма к Аттику. 7 т. (Кембридж, 1965–1970). Изд. Цицерон: Epistulae ad familiares. 2 т. (Кембридж, 1977). Пер. Письма Цицерона друзьям (Атланта, 1978). Письма Цицерона к Аттику. 2 т. (Penguin, 1978). Профиль Горация (Гарвард, 1982). Изд. Anthologia Latina I, fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina (Штутгарт, 1982). Изд. Q. Horati Flacci Opera (Штутгарт, 1985). Изд. и пер. Цицерон: Филиппики (Chapel Hill, 1986). Изд. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Atticum. 2 т. (Штутгарт, 1987). Изд. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Familiares (Штутгарт, 1988). Изд. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Q. Fratrem, ad M. Brutum, Commentariolum petitionis, fragmenta epistularum (Штутгарт, 1988). Изд. M. Fabii Quintiliani Declamationes minores (Штутгарт, 1989). Ономастикон к речам Цицерона (Штутгарт, 1988, 1991²). Пер. Цицерон: Возвращение из изгнания: шесть речей по случаю возвращения (Атланта, 1991). Изд. M. Annaei Lucani De bello civili libri X (Штутгарт, 1988; 1997²). Изд. M. Valerii Martialis epigrammata (1990). Homoeoteleuton в латинском дактилическом стихе (Штутгарт, 1994). Ономастикон к письмам Цицерона (Штутгарт, 1995). Ономастикон к трактатам Цицерона (Штутгарт, 1996). Избранные классические работы (Ann Arbor, 1997). Изд. и пер. Valerius Maximus: Memorable doings and sayings. 2 т. (Loeb Classical Library #s 492, 493, Harvard UP, 2000). Изд. и пер. Цицерон: Письма друзьям. 3 т. (Loeb Classical Library #s 205, 216, 230, Harvard UP, 2001). Изд. и пер. Statius: Silvae (Loeb Classical Library #206, Harvard UP, 2003; исправленное издание, 2015). Изд. и пер. Statius: Thebaid. Книги 1–7 (Loeb Classical Library #207, Harvard UP, 2003). Изд. и пер. Statius: Thebaid. Книги 8–12; Achilleid (Loeb Classical Library #498, Harvard UP, 2003). Изд. и пер. Quintilian: The Lesser Declamations. 2 т. (Loeb Classical Library #s 500, 501, Harvard UP, 2006).

The Śatapañcāśatka of Mātṛceṭa. Sanskrit text, Tibetan translation & commentary and Chinese translation [by I Ching]. Edited by D. R. Shackleton Bailey. With an introduction, English translation and notes. (1951)
Propertiana (Cambridge, 1958). co ed. W. S. Watt. Cicero, Marcus Tullius. Epistulae. 4 v. (Oxford, OCT, 1958 1982: v. 2. ii: Ep. ad Atticum, libri ix xvi, rec. D. R. Sh. B., 1961)
ed. Cicero: Letters to Atticus 7 v. (Cambridge, 1965–70). ed. Cicero: Epistulae ad familiares 2 v. (Cambridge, 1977). trans. Cicero’s letters to his friends (Atlanta, 1978). Cicero’s Letters to Atticus 2 v. (Penguin, 1978). Profile of Horace (Harvard, 1982). ed. Anthologia Latina I fasc. 1: Libri Salmasiani aliorumque carmina (Stuttgart, 1982). ed. Q. Horati Flacci Opera (Stuttgart, 1985). ed. and trans. Cicero: Philippics (Chapel Hill, 1986). ed. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Atticum 2 v.(Stuttgart, 1987). ed. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Familiares (Stuttgart, 1988). ed. M. Tulli Ciceronis Epistulae ad Q. Fratrem, ad M. Brutum, Commentariolum petitionis, fragmenta epistularum (Stuttgart, 1988). ed. M. Fabii Quintiliani Declamationes minores (Stuttgart, 1989). Onomasticon to Cicero’s speeches (Stuttgart, 1988, 1991²). trans. Cicero. Back from Exile: Six Speeches upon his Return (Atlanta, 1991). ed. M. Annaei Lucani De bello civili libri X (Stuttgart, 1988; 1997²). ed. M. Valerii Martialis epigrammata (1990). Homoeoteleuton in Latin dactylic verse (Stuttgart, 1994). Onomasticon to Cicero’s letters (Stuttgart, 1995). Onomasticon to Cicero’s treatises (Stuttgart, 1996). Selected classical papers (Ann Arbor, 1997). ed. and trans. Valerius Maximus: Memorable doings and sayings 2 v. (Loeb Classical Library #s 492, 493, Harvard UP, 2000). ed. and trans. Cicero: Letters to friends 3 v. (Loeb Classical Library #s 205, 216, 230, Harvard UP, 2001). ed. and trans. Statius: Silvae (Loeb Classical Library #206, Harvard UP, 2003; corrected ed. 2015). ed. and trans. Statius: Thebaid Books 1 7 (Loeb Classical Library #207, Harvard UP, 2003). ed. and trans. Statius: Thebaid Books 8 12; Achilleid (Loeb Classical Library #498, Harvard UP, 2003). ed. and trans. Quintilian: The Lesser Declamations 2 v. (Loeb Classical Library #s 500, 501, Harvard UP, 2006).