Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Sega Soccer Slam, также известная как просто Soccer Slam, – спортивная игра, вышедшая для GameCube, Xbox и PlayStation 2 в 2002 году.
Sega Soccer Slam, also known as simply Soccer Slam, is a sports game released for GameCube, Xbox, and PlayStation 2 in 2002.
Геймплей
Sega Soccer Slam отличается от традиционных спортивных игр своей преувеличенной интерпретацией футбола. Она позволяет персонажам драться друг с другом и отменяет ряд правил, таких как вбрасывания, угловые, штрафные и пенальти. Sega Soccer Slam включает в себя режим выставочных матчей, режим испытаний, режим тренировки, режим турнира и режим приключений. Также в игре есть две мини-игры: «Горячая картошка» и «Драка». Режим тренировки представляет собой пошаговое руководство по игровому процессу, обучающее игрока приемам, таким как отборы, пасы, удары, обманные движения, удары в падении, а также более сложным приемам, таким как «выстрел прожектором» и «убийственный удар» (чрезвычайно мощный удар, который становится доступен, когда шкала заряда в нижней части экрана достигает максимума благодаря выполнению базовых действий). Режим тренировки необходим как опытным игрокам, так и новичкам для подготовки к выставочным матчам, турнирам, испытаниям и приключениям. Режим выставочных матчей аналогичен режиму большинства других спортивных игр. В нем игроки могут выбирать соперника, команду и стадион. Они также могут играть в две мини-игры с участием до четырех игроков: «Драка», где четыре персонажа сражаются друг с другом, и «Горячая картошка», в которой очки начисляются за передачи, но при взрыве мяча любой, оказавшийся в зоне поражения, теряет очки. В режиме турнира игрок участвует в турнире, который длится пять дней, в течение которых каждая команда играет друг с другом как минимум один раз. В режиме испытаний игрок создает собственную команду и соревнуется в серии матчей, чтобы разблокировать девять секретных персонажей, однако каждый персонаж может разблокировать только двух секретных персонажей. Помимо вышеперечисленных игровых режимов, Sega Soccer Slam также имеет режим приключений. В режиме приключений игрок выбирает одну из шести стартовых команд и затем участвует в серии из десяти игр. Побеждая в этих играх, игрок зарабатывает деньги, которые можно использовать для покупки артов персонажей и предметов, усиливающих их характеристики. Каждый персонаж экипирует предмет, чтобы улучшить свои атрибуты.
Sega Soccer Slam is different from traditional sports games in its exaggerated interpretation of soccer. It allows characters to punch one another and eliminates several other rules, such as throw ins, corner kicks, free kicks, and penalties. Sega Soccer Slam includes an exhibition mode, a challenge mode, a practice mode, a tourney mode, and a quest mode. It also includes two minigames: Hot Potato and Brawl. Practice mode is a step by step instruction of how to play the game, teaching the player maneuvers including steals, passes, shots, dekes, volleys, as well as more complicated moves such as spotlight shot and the killer kick (an incredibly powerful shot that can be accessed when the charge bottom at the bottom of the screen reaches its maximum through doing basic moves). The practice mode is essential for both masters and newcomers to prepare for the exhibition, tourney, challenge and quest parts of the game. The exhibition mode is similar to that of most other sport games. In it, players are allowed to choose their opponent and team as well as a stadium to play in. They can also play two mini games with up to four players: Brawl, which is where four of the characters fight against each other, and Hot Potato, a game where passing scores points, but when the ball explodes, anyone in the blast will lose points. Tourney mode is where the player can play in a tournament that lasts for 5 days of each team playing each other at least once through the competition. Challenge mode is when the player creates a custom team and compete in a series of matches to unlock nine secret characters, but each character can only unlock two secret characters. Other than the gameplay options said above, Sega Soccer Slam also has a quest mode. In quest mode the player chooses one of the starting six teams and then competes in a series of ten games. Through winning these games the player can accumulate money which can be used to buy character art and power up items. The character wears each item in order to enhance his or her attributes.
Прием
Версии для GameCube и Xbox получили "положительные" отзывы, а версия для PS2 – "средние", согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. В Японии, где оригинальная игра была портирована и выпущена 26 сентября 2002 года, журнал Famitsu оценил её в 27 баллов из 40, а её версию для Xbox назвал лучшей Xbox-игрой сентября 2002 года. Издание присудило ей ежегодную награду "Лучшая игра на GameCube, в которую никто не играл", а также выдвигало на номинацию в категориях "Лучшая альтернативная спортивная игра на GameCube", "Лучшая альтернативная спортивная игра на Xbox", "Лучшая художественная графика на Xbox" и "Лучшая игра на Xbox, в которую никто не играл".
The GameCube and Xbox versions received "favorable" reviews, while the PS2 version received "average" reviews, according to the review aggregation website Metacritic. In Japan, where said original was ported for release on September 26, 2002, Famitsu gave it a score of 27 out of 40. and its Xbox version the best Xbox game of September 2002. It won the publication's annual "Best Game No One Played on GameCube" award, and was nominated in the "Best Alternative Sports Game on GameCube", "Best Alternative Sports Game on Xbox", "Best Graphics (Artistic) on Xbox" and "Best Game No One Played on Xbox" categories.