Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция в Сиднее, Новый Южный Уэльс, Австралия.
Railway station in Sydney, New South Wales, Australia
Станция Сазерленд расположена на линии Иллаварра и обслуживает пригород Сиднея Сазерленд. Она обслуживается поездами линии T4 Sydney Trains и поездами линии South Coast NSW TrainLink.
Sutherland railway station is located on the Illawarra line, serving the Sydney suburb of Sutherland. It is served by Sydney Trains T4 line services and NSW TrainLink South Coast line services.
История
Станция Сазерленд была открыта 26 декабря 1885 года как временный конечный пункт линии Иллаварра, когда она была продлена от Хёрствилла. Для регулярного железнодорожного движения станция открылась 1 марта 1886 года. Она состояла из кирпичного здания вокзала, фасадом выходившего как на дорогу, так и на железнодорожные пути, товарного склада и дома начальника станции. 9 марта 1886 года линия была продлена до Водопада. 16 декабря 1939 года Сазерленд стал узловой станцией с открытием линии Кронулла. Несмотря на то, что электрифицированные участки тянулись на юг до Лофтуса и Королевского национального парка, до их продления до Водопада в 1980 году, Сазерленд являлся пересадочной станцией для поездов, следующих в Вуллонгонг.
Sutherland station opened on 26 December 1885 as the interim terminus of the Illawarra line when it was extended from Hurstville. The station opened for general rail traffic on 1 March 1886. It consisted of a brick station facing both the road and railway, a goods shed, and a stationmaster's residence. On 9 March 1886, the line was extended to Waterfall. On 16 December 1939, Sutherland became a junction station with the opening of the Cronulla line. Although the electric wires continued south to Loftus and Royal National Park, until this was extended to Waterfall in 1980, Sutherland was the transfer station for services to Wollongong.
Обновления
15 ноября 1993 года министр транспорта Брюс Бэрд открыл обновленный пешеходный мост с новой билетной кассой и лифтами. С тех пор было проведено несколько модернизаций. В 2010 году, в рамках программы CityRail Clearways, был удвоен участок пути к югу от станции, ведущий к железнодорожной линии Кронулла. В мае 2014 года был завершен новый автобусный терминал. В октябре 2014 года был сдан в эксплуатацию новый лифт на 1-ю платформу, обеспечивший полную доступность станции для людей на инвалидных колясках. В августе 2014 года началось строительство новой многоуровневой парковки на 340 автомобилей. Она открылась 6 июля 2015 года. В 2018 году лифт с 2-й и 3-й платформ был перестроен, чтобы вход располагался с северной стороны вместо южной.
On 15 November 1993, an upgraded footbridge with a new ticket office and lifts was opened by Minister for Transport Bruce Baird. A number of upgrades have taken place. In 2010, as part of the CityRail Clearways Program, the junction to the south of the station leading to the Cronulla railway line was duplicated. A new bus interchange was completed in May 2014. A new lift to Platform 1 was completed in October 2014 making the station fully wheelchair accessible. In August 2014, construction commenced on a new 340 vehicle multi storey car park. It opened on 6 July 2015. In 2018, the lift from platforms 2 and 3 was rebuilt to have the entrance from the north end instead of the south.