Введение
Персиваль Дирмер (1867–1936) – английский англиканский священник и литургист, наиболее известный как автор "Справочника пастора", литургического руководства для англиканского духовенства, и как редактор "Английского сборника гимнов". Приверженец социализма на протяжении всей жизни, он был одним из первых сторонников публичного служения женщин (но не их рукоположения в священники) и уделял большое внимание социальной справедливости. Дирмер, вместе с Ральфом Воганом Уильямсом и Мартином Шоу, способствовал возрождению и распространению традиционных и средневековых английских музыкальных форм. Его идеи о формах богослужения связаны с движением «Искусств и ремёсел», а "Английский сборник гимнов" отражает как фольклористические исследования, так и христианский социализм. К моменту смерти он был каноником Вестминстерского аббатства, где руководил столовой для безработных.
Percival Dearmer (1867–1936) was an English Anglican priest and liturgist best known as the author of The Parson's Handbook, a liturgical manual for Anglican clergy, and as editor of The English Hymnal. A lifelong socialist, he was an early advocate of the public ministry of women (but not their ordination to the priesthood) and concerned with social justice. Dearmer, with Ralph Vaughan Williams and Martin Shaw, helped revive and spread traditional and medieval English musical forms. His ideas on patterns of worship have been linked to the Arts and Crafts Movement, while The English Hymnal reflects both folkloric scholarship and Christian Socialism. At his death, he was a canon of Westminster Abbey, where he ran a canteen for the unemployed.
Ранняя жизнь и рукоположение
Дирмер родился 27 февраля 1867 года в Килберне, Миддлсекс, в семье, связанной с искусством; его отец, Томас Дирмер, был художником и преподавателем рисования. Дирмер учился в школе Стритхэм и Вестминстерской школе в начале 1880-х годов, после чего поступил в школу-интернат в Швейцарии. С 1886 по 1889 год он изучал современную историю в Крайст-Черч, Оксфорд, и в 1890 году получил степень бакалавра искусств. Он был связан с Pusey House и исполнял обязанности секретаря у её руководителя, Чарльза Гора. Дирмер был рукоположён в дьяконы в 1891 году и в священники в 1892 году в Рочестерском соборе. 26 мая того же года он женился на 19-летней Мейбл Уайт (1872–1915), дочери хирурга-майора Уильяма Уайта, писательницы (известной как Мейбл Дирмер), автора романов и пьес. Она умерла от тифа в 1915 году, когда они оба служили в санитарном отряде в Сербии во время Первой мировой войны. У них было два сына, оба из которых участвовали в Первой мировой войне. Старший, Джеффри, дожил до 103 лет, став одним из старейших сохранившихся поэтов, писавших о войне. Младший, Кристофер, умер в 1915 году от ран, полученных в бою в Дарданеллах.
Руководство пастора и действующий в Сент-Мэри
Литургические взгляды Дирмера стали результатом поздней викторианской дискуссии среди сторонников ритуализма в Англиканской церкви. Хотя теоретически они соглашались с возвращением к более католическим формам богослужения, представители высшего духовенства спорили о том, следует ли заимствовать эти формы из посттридентских римско-католических практик или возрождать из традиций дореформационных обрядов «английского чина». Взгляды Дирмера в значительной степени склонялись к последнему. Активно участвуя в развивающемся клубе Alcuin, Дирмер стал рупором этого движения с публикацией своего наиболее влиятельного труда «Справочник священника». В этой работе он стремился установить надлежащие литургические практики в исконно английской традиции, которые также полностью соответствовали бы обрядам и рубрикам Книги общих молитв и канонам, регулировавшим ее использование, и, следовательно, были бы защищены от нападок евангелистов, выступавших против подобных практик. Такая приверженность букве закона считалась необходимой в среде, где консерваторы, такие как Джон Кенсит, организовывали демонстрации, срывали богослужения и вели судебные тяжбы против практик ритуализма и сакраментализма, которые они считали «папизмом». «Справочник священника» посвящен общим принципам ритуала и церемониала, но акцент делается, прежде всего, на искусстве и красоте в богослужении. Дирмер заявляет во введении, что его цель – помочь «исправить печальное замешательство, беззаконие и вульгарность, которые столь заметны в Церкви в настоящее время». Его идеи о форме и манере богослужения связывают с влиянием Джона Раскина, Уильяма Морриса и других деятелей движения «Искусства и ремесла». В 1901 году, после четырех лет работы в качестве капеллана, Дирмер был назначен третьим викарием лондонской церкви Святой Марии Девы, Примроуз-Хилл, где он оставался до 1915 года. Он использовал церковь как своего рода практическую лабораторию для принципов, которые изложил, несколько раз пересматривая книгу в течение своего пребывания в должности. В 1912 году Дирмер сыграл ключевую роль в основании Гильдии Уорхэма – своеобразной практической реализации проблем, обсуждавшихся в клубе Alcuin и отраженных в «Справочнике священника», – для осуществления «изготовления всех 'Орнаментов Церкви и ее служителей' в соответствии со стандартом Рубрики об орнаментах и в справедливых условиях труда». Тот факт, что гильдия была названа в честь последнего архиепископа Кентерберийского перед разрывом с Римом, свидетельствует о мировоззрении, приоритетах и приверженности основателей английскому чину. Дирмер пожизненно возглавлял консультативный комитет Гильдии Уорхэма.
Гимнология
Работая с композитором Ральфом Воганом Уильямсом в качестве музыкального редактора, Дирмер опубликовал сборник The English Hymnal в 1906 году. Он вновь сотрудничал с Уильямсом и Мартином Шоу при создании сборников "Songs of Praise" (1925) и "Oxford Book of Carols" (1928). Эти сборники гимнов способствовали возрождению многих элементов традиционной и средневековой английской музыки в Англиканской церкви, а также распространению этого влияния за её пределы и, с политической точки зрения, несли на себе отпечаток христианского социализма. В 1931 году вышло расширенное издание "Songs of Praise", примечательное первой публикацией гимна "Утро наступило", который Дирмер заказал известной детской писательнице Элеоноре Фарджон. Эта песня, позднее получившая популярность в исполнении Кэта Стивенса, была написана Фарджон для исполнения на традиционную гэльскую мелодию "Bunessan". В сборник "Songs of Praise" также вошла версия Дирмера гимна "Великое и могущественное чудо", сочетающая греческий перевод Джона Мейсона Нила и перевод немецкой песни "Es ist ein Ros entsprungen", на мотив которой в 1906 году была написана музыка к этому гимну.