Судья Джон Дин (Sud'ya Dzhon Din)

Введение

Британский телесериал в жанре юридической драмы (2001–2007) о крикете и судье Джоне Диде.

«Судья Джон Дид» – британский телесериал в жанре юридической драмы, созданный BBC совместно с One Eyed Dog для BBC One. Сериал был разработан Г. Ф. Ньюманом, а главную роль судьи Деда, судьи Высшего суда, стремящегося к справедливому решению в каждом деле, исполнил Мартин Шоу. Дженни Сигров сыграла адвоката Джо Миллс QC, которая часто является объектом симпатии Деда. Пилотный эпизод вышел в эфир 9 января 2001 года, а первая полная серия – 26 ноября 2001 года. Шестой и заключительный сезон завершился 18 января 2007 года. После этого сериал был приостановлен на неопределенный срок, так как Мартин Шоу начал сниматься в другом телепроекте («Инспектор Джордж Джентли»), а он и Дженни Сигров выразили желание изменить формат сериала перед съемками новых эпизодов. К 2009 году сериал был официально закрыт. Юристы и журналисты часто критикуют фактическую точность сериала, поскольку многие решения, принимаемые Дедом, маловероятны в реальном суде. Романтизированное изображение судебной системы, созданное Ньюманом, побудило судью предупредить присяжных о том, чтобы сериал не повлиял на их восприятие судебного процесса, ссылаясь на эпизод, в котором Дид нарушает правила, будучи вызванным в качестве присяжного. Зритель подал жалобу на один из эпизодов, в котором была представлена предвзятая и неверная информация о вакцине MMR, в результате чего BBC в одностороннем порядке запретила повторный показ этого эпизода в оригинальной версии. Все шесть сезонов (за исключением двух запрещенных эпизодов из пятого сезона) были выпущены на DVD в Великобритании.

Предпосылка

Сэр Джон Дид (в роли Мартина Шоу) – недавно назначенный судья Высокого суда, который активно добивается справедливости в рассматриваемых делах, одновременно пытаясь возродить старый роман с бывшей ученицей Джо Миллс QC (в роли Дженни Сигров), регулярно выступающей в его суде. Создатель и сценарист Г. Ф. Ньюман описывает Дида как персонажа, который "выступает против всех мелочных правил и бюрократии, раздражающих нас, но против которых большинство из нас не решаются возражать". Ньюман задумал сериал, чтобы предложить зрителям исследовать правовую систему, не снисходя до них и не углубляясь в детали судебных процедур. Полный сериал был заказан до выхода пилотного эпизода. Сцены у здания суда снимались в Королевском суде в Айлсбери. Также съемки проходили в колледже Уэст-Хертс для сцен в фильме "Моя дочь, права или не права" (2006) и в различных местах, включая ратушу Гааги (в качестве локации для здания Международного уголовного суда в Гааге) для фильма "Военные преступления" (2007). Мантия, которую Дид носил в шестом сезоне, была подлинной от Stanley Ley, специализированного поставщика юридической одежды, и стоила 7600 фунтов стерлингов. Музыкальную тему для сериала написала Дебби Уайзман. Музыка под названием "Judge John Deed" была исполнена Королевским филармоническим оркестром и описывается как "впечатляющая, маршеподобная тема, звучавшая на протяжении всех эпизодов и придававшая торжественность иногда сомнительным действиям судьи". Она была выпущена на сборнике альбомов Уайзман "Something Here", а также как отдельный трек в онлайн-магазинах музыки. С 2005 по 2007 год телевизионные проморолики сериала сопровождались фортепианным риффом из песни "Sinnerman" в исполнении Нины Симон. Было создано 29 эпизодов: пилотный эпизод, три сезона по четыре эпизода, два сезона по шесть эпизодов и один сезон, состоящий из двух двухсерийных фильмов. Все эпизоды были написаны, спродюсированы, а иногда и срежиссированы Ньюманом. К моменту завершения шестого сезона будущее сериала оставалось неопределенным; BBC объявила о намерении задействовать Мартина Шоу в ряде новых проектов, и стало очевидно, что экранизация романов Алана Хантера об инспекторе Джентли (с Шоу в главной роли) будет заказана как полноценный сериал. Дженни Сигров прояснила ситуацию, заявив, что продюсеры хотели продолжить работу, но она и Шоу "взяли перерыв", пока не будет изменена формула сериала, подразумевая, что его будущее связано с многосерийным форматом, представленным в шестом сезоне. В апреле 2009 года Шоу сообщил BBC Breakfast, что сериал был официально закрыт BBC из-за финансовых сокращений в корпорации. Шесть лет трансляции делают этот сериал самой долгоиграющей юридической драмой BBC.

Sir John Deed (played by Martin Shaw) is a recently appointed High Court judge who actively seeks justice in the cases before him, while at the same time trying to rekindle an old romance with former pupil Jo Mills QC (played by Jenny Seagrove), who regularly appears in his court. Deed is described by creator and writer G. F. Newman as a character who "speaks out against all the petty rules and bureaucracy that frustrates us all but that most of us don't speak out against". Newman wrote the series intending to give the audience an exploration of the law without patronising them or getting caught up in an explanation of legal proceedings. A full series was commissioned before the pilot was broadcast. Exterior court scenes were filmed at the Crown Court in Aylesbury. Location filming was also done at West Herts College for scenes in "My Daughter, Right or Wrong" (2006) and at various locations, including The Hague City Hall, (as film location for the International Criminal Court building in The Hague) for "War Crimes" (2007). The robes worn by Deed in the sixth series were authentic ones from Stanley Ley, a specialist legal outfitters, and cost £7,600. Theme music was composed for the series by Debbie Wiseman. The music, entitled "Judge John Deed", was performed by the Royal Philharmonic Orchestra and is described as a "stunning march like theme that echoed throughout each of the programmes supplying pageantry to the Judge's sometimes nefarious activities". It was released commercially on Wiseman's compilation album, Something Here, and as a single piece on online music retailers. From 2005 to 2007, television promotions for the series have been accompanied by the piano hook from "Sinnerman" by Nina Simone. 29 episodes were produced; the pilot, three series of four episodes, two series of six episodes and one series of two two part serials. All episodes were written and produced, and occasionally directed, by Newman. At the time the sixth series concluded, the future of the series was in doubt; the BBC had announced an intention to use Martin Shaw in a range of new projects and it was apparent that the one off adaption of Alan Hunter's Inspector Gently novels (starring Shaw as the eponymous inspector) would be commissioned for a full series. Jenny Seagrove clarified the situation, stating that the producers wanted to continue but she and Shaw were "taking a sabbatical" until the formula of the series was changed, implying that its future lay in the multi part format introduced in series six. In April 2009, Shaw told BBC Breakfast that the series had been officially cancelled by the BBC because of financial cutbacks across the corporation. The six years the series was broadcast makes it the longest running BBC legal drama.

Трансляция

Судья Джон Дид регулярно составлял основу зимнего расписания BBC One. Пилотный эпизод и первый сезон транслировались по вторникам вечером в 20:00, а второй, третий и четвертый сезоны переместились на четверг вечером (в 20:30 для первых двух и в 20:00 для последующих, хотя один эпизод третьего сезона был перенесен более чем на месяц). Пятый сезон перешел на пятничные вечера, а шестой показывали два вечера в неделю: первую часть истории по вторникам, а завершение – в следующий четверг. Этот сериал также впервые был показан одновременно на BBC HD. Иногда, из-за совпадения с региональным вещанием, он транслировался в разное время на BBC One Scotland; второй сезон был задержан порой более чем на неделю, а третий начался на полчаса раньше. Пятый сезон был задержан на шесть дней. Рейтинги сериала достигли пика с первого эпизода – 9,1 миллиона зрителей, но он продолжал регулярно привлекать около 6 миллионов зрителей к последующим эпизодам. Сериал показывали на международном уровне, в частности, на Canvas (Бельгия), BBC Canada и BBC Prime. В 2004 году Variety сообщил о планах создания американского ремейка для NBC; продюсером сериала должен был стать Майкл Чернучин, который рассказывал бы о судье федерального суда в Вашингтоне, округ Колумбия, рассматривающем дела о терроризме и гражданских правах. После объявления в 2004 году дальнейших новостей не поступало.

Изображение закона

Судья Джон Дид представляет собой вымышленную версию английской правовой системы. В журнале Screenonline Британского института кино отмечается, что "почти каждую неделю Дид рассматривает дела, возбуждаемые его бывшей женой или защищаемые его то и дело появляющейся девушкой (иногда с помощью дочери)", подчеркивая, насколько маловероятно, чтобы у настоящего судьи было столько конфликтов интересов в его суде. Также отмечается, что недостатки Дида, такие как его романы с терапевтом и Франческой Рочестер, не позволяют ему быть "полностью идеализированным героическим персонажем", и тот факт, что все его семья и друзья практикуют юриспруденцию, прочно укореняет его в правовой системе, против которой он постоянно борется. В некоторых юридических кругах существует мнение, что, хотя сериал "Судья Джон Дид", возможно, является самым нереалистичным из современных юридических драм, зрители видят Дида как персонажа, к которому стоит стремиться, противостоящего коррумпированному истеблишменту. Несмотря на критику со стороны юристов, актерский состав и Ньюман были приглашены на ежегодный ужин Ассоциации женщин-адвокатов в 2006 году в рамках кампании по повышению престижа и привлечению новых членов. Свободная интерпретация закона в сериале привела к искаженному у общественности представлению о реальной юриспруденции (ср. эффект CSI); во втором судебном процессе над Дамилолой Тейлор председательствующий судья предупредил присяжных, что если они скопируют действия Дида в недавнем эпизоде "Один разгневанный человек" (2006), где Дид расследовал дело и допрашивал свидетелей, будучи членом жюри, они "просто сорвут весь процесс".

Критическая реакция

Серия 2006 года вызвала споры из-за недостоверной информации, представленной в эпизоде "Тихий убийца" (2006), который предполагал связь между радиоизлучением TETRA и боковым амиотрофическим склерозом (БАС). Группа индустрии TETRA и Ассоциация больных БАС выступили с заявлениями, подчеркивая, что, хотя некоторые свидетельства указывают на возможную связь, она не является единственным фактором, способствующим заболеванию. Эпизод "Сердце тьмы" (2006) подвергся критике за изображение причинно-следственной связи между вакциной MMR и аутизмом, и BBC получила жалобы по этому поводу. Отдел по рассмотрению жалоб пришел к выводу, что эпизод нарушил "обязательство BBC соблюдать должную беспристрастность в вопросах, вызывающих общественный резонанс", и что он не будет повторен в исходном виде. «Было бы ничего, если бы была программа о судье-отшельнике и о том, насколько это ужасно и почему он идиот, и этого допускать нельзя. Но речь не об этом, речь о том, насколько он великолепен и как, по сути, все судьи должны быть такими». – высказался Дэвид Митчелл о концепции "судьи-отшельника" в программе. Хэнкс также писал о том, что он назвал "моральным упрощением" сюжетных линий; в том же эпизоде фигурировал "богатый и самовлюбленный бизнесмен, которому уже запретили пользоваться мобильным телефоном за рулем, сбил и убил мать и двоих ее маленьких детей, разговаривая по мобильному телефону со своей любовницей, которой он объяснял, что должен отвезти жену на мероприятие в – вишенка на этом жалком торте – Даунинг-стрит. Затем он скрылся и впоследствии симулировал психическое заболевание, чтобы избежать суда; этот ход мог бы сработать, если бы Дид не пригрозил отправить его в Бродмур, после чего мужчина встал и начал яростно протестовать». И Дэвид Митчелл выбрал этот эпизод как свой "телевизионный ад" в сериале "Телевизионный рай, телеад". "Бравурный" образ Дида был высмеян в скетч-шоу "Мертвые двойники". Несмотря на критику, сериал хвалят за то, что он наиболее убедительно затрагивает актуальные проблемы, такие как реалити-шоу, воздействие телефонных вышек на человека и инцестуальные отношения. Нэнси Бэнкс Смит из The Guardian, рассуждая о доступности программы для зрителей, называет ее "многословной, как старые телевизионные пьесы, когда у них было что сказать. Но примечательно, что в профессии, известной своей уклончивостью, Дид использует только самый ясный и понятный английский". Бэнкс Смит также обратила внимание на мужскую направленность программы: "Судья Джон Дид [ ] – как котик для дам. Их ласково называют Джорджи, Чарли, Джо и – когда Рита отказывается от сокращения – Куп".

The 2006 series caused controversy for the misguided information presented in "Silent Killer" (2006), which suggested a link between TETRA radio emissions and motor neurone disease. Statements were released by the TETRA Industry Group and the MND Association, the latter emphasising that while there is some evidence to suggest a link, it is not a single contributory factor. "Heart of Darkness" (2006) was criticised for portraying a causal link between the MMR vaccine and autism, and the BBC received complaints on the matter. The Editorial Complaints Unit ruled that the episode had contravened the BBC's "obligation of due impartiality on matters of public controversy" and that the episode would not be repeated in its original form. quote box |width=30em |align=right | quote= "It would be all right if there was a programme about a maverick judge and how awful that is and why he's a twat and it shouldn't be allowed. But it's not about that, it's about how brilliant he is and how all judges, by implication, should be like that." |source= David Mitchell's rant about the programme's "maverick judge" premise. Hanks also wrote about what he called "moral oversimplification" of the storylines; the same episode featured "a wealthy and self important businessman—who had already been banned from talking on a mobile phone while driving—ran over and killed a mother and her two small children while talking on his mobile phone to his mistress, to whom he was explaining that he had to take his wife to a function at—the icing on this shabby cake—Downing Street. He then legged it and subsequently faked mental illness to avoid a trial; a gambit that might have worked had Deed not cunningly threatened to send him to Broadmoor, at which point the man stood up and started protesting vociferously". and David Mitchell selected it as his "TV hell" in the series TV Heaven, Telly Hell. Deed's "swashbuckling" persona has been satirised on the sketch series Dead Ringers. Despite the criticism given to the programme, the series is praised as being at its best when tackling topical issues, such as reality television, human exposure to telephone masts and incestuous relationships. Writing on the programme's accessibility to an audience, Nancy Banks Smith of The Guardian calls it "talkative in the way television plays used to be when they had something to say. But it is notable that, in a profession famous for obfuscation, Deed uses only the most pellucid English". Banks Smith has also drawn attention to the masculine skew the programme has; "Judge John Deed [ ] is catnip to the ladies. These are chappishly called Georgie, Charlie, Jo and—when Rita defies abbreviation—Coop".

Награды и номинации

Стивен Роуч получил награду за заслуги на церемонии вручения премии Гильдии телевизионных операторов в 2005 году за его работу над сериалом. В 2006 году сериал был номинирован на премию Screen Nation Awards в категории "Разнообразие в драматическом производстве", но уступил эпизоду сериала "Доктора".

Домашний релиз

Первая серия была выпущена в виде 3-дискового набора 8 мая 2006 года, а вторая серия – в виде 2-дискового набора 12 февраля 2007 года. Третья и четвертая серии были выпущены 14 января 2008 года в наборе из 5 дисков. Все DVD изданы компанией 2 Entertain Video. DVD пятой серии вышел 8 февраля 2010 года, без включения спорных пятого и шестого эпизодов. DVD шестой серии вышел 21 февраля 2011 года и содержал два эпизода удвоенной длительности. Пилотный эпизод и первая серия были выпущены в Северной Америке 9 марта 2010 года.