Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Итальянский художник (ок. 1480–1485 – 1548)
Italian painter (c. 1480–1485 – 1548)
Джованни Гироламо Саволдо, также известный как Гироламо да Брешиа (ок. 1480–1485 – после 1548), – итальянский художник Высокого Возрождения, работавший преимущественно в Венеции, хотя он также трудился и в других городах Северной Италии. Он известен своим тонким использованием цвета и светотени (кьяроскуро), а также сдержанным реализмом своих работ, в основном религиозного характера, с небольшим количеством портретов. Его портреты интересны благодаря аксессуарам или обстановке; "некоторые из них кажутся выхваченными фрагментами из более масштабных повествований". Всего известно около 40 картин Савольдо, шесть из которых – портреты; дошло лишь немногочисленное количество его рисунков. При жизни он пользовался большим уважением: у него заказывали повторения работ, а другие художники создавали копии его произведений. Однако он был забыт, и многие его работы приписывались более знаменитым мастерам, особенно Джорджоне, торговцами произведениями искусства. Интерес к его творчеству возродился в XIX веке, хотя датировка многих картин до сих пор вызывает споры среди специалистов.
Giovanni Girolamo Savoldo, also called Girolamo da Brescia (c. 1480–1485 – after 1548), was an Italian High Renaissance painter active mostly in Venice, although he also worked in other cities in northern Italy. He is noted for his subtle use of color and chiaroscuro, and for the sober realism of his works, which are mostly religious subjects, with a few portraits. His portraits are given interest by their accessories or settings; "some even look like extracts from larger narratives". About 40 paintings by Savoldo are known in all, six of them portraits; only a handful of drawings by him are known. He was highly regarded in his own lifetime; several repetitions of works were commissioned from him, and copies of his work made by others. He slipped from general awareness, however, and many of his works were assigned to more famous artists, especially Giorgione, by the art trade. Awareness of his oeuvre revived in the 19th century, though the dating of many paintings remains controversial among specialists.
Биография
Савольдо родился в Брешии, но о его ранних годах известно немного. Некоторые источники утверждают, что он был известен как Жироламо Брешано. К 1506 году он находился в Парме, а к 1508 году вступил в гильдию флорентийских художников. В этот период он завершил «Отдых во время бегства в Египет» (Аугсбург), «Илия, питаемый вороном» (Национальная галерея искусств, Вашингтон) и «Снятие с креста». В 1515 году он написал «Портрет воина в доспехах», традиционно отождествляемый с Гастоном де Фуа. Также к этому периоду относится его «Искушение святого Антония». В этой работе, хранящейся в Музее искусств Тимкена, Савольдо изображает святого со сложенными в молитве руками, бегущим от адского видения в залитый солнечным светом пасторальный пейзаж. Как и другие северные итальянские художники того времени, Савольдо интересовался фламандской живописью, особенно кошмарными монстрами фламандского художника Иеронима Босха, которые повлияли на его изображение мучителей в этой работе. Когда святой бежит, его руки указывают на монастырь, напоминая о том, что он был отцом христианского монашества. Эти работы были оценены заказчиками из Венеции, куда Савольдо переехал до 1521 года. 15 июня 1524 года Савольдо подписал контракт на алтарь для церкви Сан-Доменико в Пезаро (ныне в Пинакотеке ди Брера, Милан). В 1527 году он завершил изображение святого Иеронима для брешской семьи Аверолди, вероятно, ту же версию, что хранится в Национальной галерее в Лондоне. К 1530-м годам относится «Рождество Христово» из Национальной галереи искусств в Вашингтоне, на которое, по-видимому, повлияла светящаяся живопись той же темы его современника Корреджо. В 1533 году Савольдо написал «Мадонну с четырьмя святыми» для церкви Санта-Мария-ин-Органо (в Вероне), а в 1537–1538 годах создал алтарь для главного алтаря церкви Санта-Кроче в Брешии (разрушенный во время Второй мировой войны). К 1540 году относятся две картины «Рождество Христово» для церкви Сан-Джобе в Венеции и церкви Сан-Барнаба в Брешии, а также знаменитая «Магдалина». Среди учеников Савольдо в Венеции был Паоло Пино. Возможно, Савольдо провел несколько лет своей жизни в Милане и известно, что он писал картины для Франческо II Сфорца, герцога Миланского, в 1534 году. Его собрание работ невелико и насчитывает около 40 картин и десять рисунков. Его «Святой Матфей и ангел» (1534; Метрополитен-музей), который Андреа Байер назвала «одной из самых впечатляющих ночных сцен в итальянской живописи», предвосхищает знаменитую картину Караваджо в часовне Контарелли в Риме, с люминесцентным одеянием, контрастирующим с темным фоном. Его «Мария Магдалина» (ок. 1535–1540; Лондон, Национальная галерея), одна из нескольких версий этой темы, написанных Савольдо, является шедевром световых эффектов. Магдалина окутана белым атласным покрывалом, закрывающим голову и оставляющим лицо в тени, а серебристая поверхность драпировки лишь слегка освещена проблеском красного рукава.
Savoldo was born in Brescia, but little is known about his early years. Some sources claim that he was known as Girolamo Bresciano. By 1506 he was in Parma, and by 1508 he had joined the Florentine painters' guild. In this period he finished the Rest on the Flight into Egypt (Augsburg), the Elijah Fed by the Raven (National Gallery of Art, Washington), and a Deposition. In 1515 he painted the Portrait of a Clad Warrior, traditionally identified as Gaston of Foix. Also from the same period is his Temptation of Saint Anthony. In this work, which is in the Timken Museum of Art, Savoldo shows the saint with his hands clasped in prayer, fleeing from a hellish vision into a daylight pastoral landscape. Like other northern Italian painters of the time, Savoldo was interested in Flemish painting, particularly the nightmarish monsters of the Flemish artist Hieronymus Bosch, which influenced his depiction of the tormentors in this work. As the saint flees, his hands point to a monastery, a reminder that he was the father of Christian monasticism. These works were appreciated by the commissioners from Venice, where Savoldo relocated before 1521. On June 15, 1524, Savoldo signed a contract for an altarpiece for the church of San Domenico in Pesaro (now in the Pinacoteca di Brera, Milan). In 1527, he completed a Saint Jerome for the Brescian family Averoldi, probably the depiction of that saint in the National Gallery, London. From the 1530s dates a Nativity at the National Gallery of Art in Washington, which seems influenced by the lambent painting of the same subject by his contemporary, Correggio. In 1533 Savoldo painted a Madonna with Four Saints in the church of Santa Maria in Organo (in Verona), while in 1537–1538 he executed the altarpiece for the main altar of Santa Croce, Brescia (destroyed during World War II). From 1540 are the two Nativity paintings for the church of San Giobbe of Venice and the church of San Barnaba of Brescia, as well as the famous Magdalene painting. Savoldo's students in Venice included Paolo Pino. Savoldo may have spent some years of his life in Milan, and is known to have made paintings for Francesco II Sforza, Duke of Milan, in 1534. His corpus of works is not large, comprising about 40 paintings and ten drawings. His Saint Matthew and the Angel (1534; Metropolitan Museum of Art), which Andrea Bayer has called "one of the most evocative nocturnal scenes in Italian painting", prefigures Caravaggio's famous painting in the Contarelli Chapel in Rome, with a luminescent gown standing in contrast to the dark background. His Mary Magdalene (c. 1535–1540; London, National Gallery), one of several versions Savoldo painted of this subject, is a masterpiece of lighting effects. The Magdalene is shrouded in a white satin mantle that covers her head, leaving her face in shadow, with the silvery expanse of drapery relieved by the merest glimpse of a red sleeve.