Изабелла Леннокс: Судьба последней гаэльской правительницы.
Isabella, Countess of Lennox
Изабелла Леннокс: шотландская правительница, пережившая трагическую гибель семьи и восстановившая свои владения. История, судьба и наследие клана Леннокс.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Изабелла Ленноксская (умерла в 1458) была правительницей Леннокса, по крайней мере с 1437 по 1458 год, и последней в роду мормеров, или коренных шотландских правителей. Будучи женой Мёрдока Стюарта, 2-го герцога Олбани (умер в 1425 году), она также носила титул герцогини Олбани (1420–1425), но в 1425 году её семью постигло почти полное уничтожение: её муж, отец и два сына были казнены королем Яковом I Шотландским из-за их восстания. Лишь один сын, Джеймс Толстый, избежал семейного наказания и умер в изгнании в Ирландии. Изабелле удалось избежать участи своей семьи, и она в конечном итоге вернула себе титул и владения, удалившись в свой замок на Лох-Ломонде, где воспитывала своих внуков. Ей довелось дожить до убийства врага её семьи, короля Якова. Хотя ни один из её четырёх сыновей не пережил её, её внук Эндрю Стюарт, 1-й лорд Авандейл, со временем стал лордом-канцлером Шотландии.
Isabella of Lennox (died 1458) was the ruler of Lennox, at least from 1437 to 1458, and last in the line of Mormaers or native Scottish rulers. As the wife of Murdoch Stewart, 2nd Duke of Albany (died 1425), she was also Duchess of Albany (1420–1425), but in 1425 her family would be almost completely destroyed when her husband, father and two sons were executed by King James I of Scotland because of their rebellion. Only one son, James the Fat, would escape their family's punishment, and he would die in exile in Ireland. Isabella succeeded in escaping the fate of her family, and would eventually regain her title and estates, retiring to her castle in Loch Lomond where she raised her grandchildren. She would eventually live to see the assassination of her family's opponent, King James. Though none of her four sons survived her, her grandson Andrew Stewart, 1st Lord Avandale would in time rise to become Lord Chancellor of Scotland.
Суд над 1425
Беда постигла семью Изабеллы, когда её мужа, отца и сыновей Уолтера и Аласдейра судили за измену после того, как её другой сын, Джеймс Толстый, поднял восстание против короля, выступил на Дамбартон, сжёг его и убил хранителя королевского замка, сэра Джона Стюарта из Дундональда, который был дядей короля, вместе с гарнизоном замка. Это привело к тому, что жюри, состоящее из 21 рыцаря и пэров, признало её мужа и двух сыновей виновными в измене, за что они были казнены. Джеймс Толстый избежал королевского правосудия в 1425 году, бежав в Антрим, Ирландия, где он провёл остаток своей жизни в изгнании. Изабелла и её дочь пережили последствия восстания, поднятого Стюартами из Олбани, которое почти уничтожило её семью, но ей пришлось провести восемь лет в качестве королевской заложницы в замке Танталлон. Джеймс умер в 1429 году, до очередной безуспешной попытки захватить шотландский трон. Любопытно, что некоторые источники указывают 1449 год как дату его смерти, однако 1429 год является наиболее распространённой датой.
Disaster struck Isabella's family when her husband, father, and sons Walter and Alasdair were tried for treason after her other son, James the Fat, raised a rebellion against the king, marched on Dumbarton, burned it, and killed the keeper of the royal castle there, Sir John Stewart of Dundonald, who was the King's uncle, along with the castle garrison. This led a jury composed of 21 knights and Peers to find her husband and two sons guilty of treason for which they were executed. James the Fat escaped the King's justice in 1425, escaping to Antrim, Ireland, where he would spend the rest of his life in exile. Isabella and her daughter survived the results of the rebellion by the Albany Stewarts, which almost obliterated her family, but she was forced to spend eight years as a royal hostage at Tantallon Castle. James died in 1429, prior to an abortive attempt to once again try to steal the throne of Scotland. Confusingly, some sources give his date of death as 1449. 1429 is the most common date given.
Смерть Якова I
Изабелла дожила до того, как Джеймс I Шотландский был убит в феврале 1437 года в результате неудачного переворота, организованного его родственником и бывшим союзником Уолтером Стюартом, графом Атолла. Уолтер Стюарт, который входил в состав жюри, приговорившего её мужа к смерти за государственную измену, вскоре после этого также подвергся жестокой казни. Он и его соучастники в заговоре против короля были объявлены виновными в государственной измене и казнены в Эдинбурге посредством серии пыток за цареубийство.
Isabella lived to see James I of Scotland assassinated in February 1437 in a failed coup by his kinsman and former ally Walter Stewart, Earl of Atholl. Walter Stewart, who had been on the jury that condemned her husband to death for treason also suffered a gruesome death soon afterward. He and his co conspirators against the King were attainted and put to death in Edinburgh by a series of tortures for regicide.
Смерть и наследие
Когда в 1458 году сама Изабелла умерла, пережив своих врагов, прервалась самая древняя непрерывная гэльская мормаэрская власть. Ни один из четырех сыновей Изабеллы не пережил её, но её внуки остались в живых. Среди них был Эндрю Стюарт, 1-й лорд Авондейл, сын Уолтера Стюарта, родившийся в Антриме, Ирландия. Он стал лордом Авондейла в 1459 году и лордом-канцлером Шотландии в том же году, став одним из главных придворных короля Шотландии Джеймса III. Он занимал должность канцлера на протяжении 25 лет и умер в 1488 году.
When Isabella herself died in 1458, having outlived her enemies, the oldest continuous Gaelic mormaerdom came to an end. None of Isabella's four sons outlived her, but her grandchildren did survive. Among them was Andrew Stewart, 1st Lord Avondale, son of Walter Stewart, born in Antrim, Ireland. He became Lord of Avondale in 1459, and Lord Chancellor of Scotland in the same year, becoming one of the leading servants of King James III of Scotland. He would hold the office of Chancellor for 25 years, dying in 1488.