Введение

Американский синолог Сэмюэл Уэллс Уильямс (22 сентября 1812 – 16 февраля 1884) был лингвистом, государственным служащим, миссионером и специалистом по китаеведению из Соединенных Штатов в начале XIX века.

Ранние годы

Уильямс родился в Утике, штат Нью-Йорк, в семье Уильяма Уильямса (1787–1850) и Софии Уэллс, ранее Уэллс, старейшины Первой пресвитерианской церкви. Среди его братьев был Уильям Фредерик Уильямс, работавший с доктором Х. А. ДеФорестом в Бейруте, Ливан. Кузина Уильямса, Корнелия Уильямс Мартин, была известным филантропом и общественным деятелем в Оберне, штат Нью-Йорк, и оказывала поддержку его миссионерской деятельности в Китае. В возрасте 8 лет он был впечатлён отъездом Джеймса Гарретта на Цейлон в качестве печатного миссионера; Гарретт был связан с типографским бизнесом его отца. Он учился в Политехническом институте Ренсселера в Трое, штат Нью-Йорк. Там он помогал старшему профессору и сооснователю Амосу Итону в написании ботанического справочника, опубликованного в 1833 году. После окончания института он был избран профессором.

Китай

После года подготовки, 15 июня 1833 года, в возрасте всего 21 года, он отплыл в Китай, чтобы возглавить типографию Американского совета комиссаров по иностранным миссиям в Гуандуне. Он прибыл в Уэмпоа, Кантон, на борту судна "Моррисон" 25 октября 1833 года и оказал помощь Уолтеру Медхерсту в завершении его Англо-китайского словаря 1848 года – двух ранних работ по китайской лексикографии. В 1855 году Уильямс был назначен секретарем посольства Соединенных Штатов в Китае. Во время пребывания в Китае в 1856 году он написал "Тонический словарь кантонского диалекта китайского языка" (c=英華分韻撮要). После многих лет противодействия со стороны китайского правительства, Уильямс сыграл ключевую роль в переговорах по Тяньцзиньскому договору, который предусматривал терпимость к христианам как в Китае, так и среди иностранцев. В 1860 году он был назначен поверенным в делах Соединенных Штатов в Пекине. Он подал в отставку 25 октября 1876 года, ровно через 43 года после того, как впервые прибыл в Гуанчжоу в 1833 году. Около 1875 года он завершил перевод Книги Бытия и Евангелия от Матфея на японский язык, но рукописи были утрачены при пожаре до публикации.

Поздние годы

Уильямс вернулся в Соединенные Штаты в 1877 году, где провел последние восемь лет своей жизни. Уильямс стал первым профессором китайского языка и литературы в Соединенных Штатах в Йельском университете и президентом Американского библейского общества 3 февраля 1881 года. Он также пересмотрел свою книгу "Среднее царство". В последние годы жизни он активно переписывался с миссионерами, остававшимися в Китае, с Американским библейским обществом и с издательством Scribners по поводу публикации "Среднего царства".

Личная жизнь

20 ноября 1845 года Уильямс женился на Саре Саймондс Уолворт (1815–1881), дочери майора Джона Уолворта. У них было несколько детей, среди которых:

София Гарднер Уильямс (1855–1938), вышедшая замуж за Томаса Джорджа Гровенора, второго сына Роберта Гровенора, 1-го барона Эбери, в 1877 году. В 1879 году Гровенор был назначен секретарем британской легации в Пекине и умер в 1886 году. София во второй раз вышла замуж за сэра Альберта Грея, советника председателя комитетов Палаты лордов в период с 1896 по 1922 год. Фредерик Уэллс Уильямс (1857–1928), редактор газеты The National Baptist и профессор Йельского университета; он женился на Франсис "Фэнни" Хэпгуд Уэйланд (1864–1948), внучке Фрэнсиса Уэйланда, президента Университета Брауна. Он умер в своей резиденции по адресу 39 College Street, Нью-Хейвен, Коннектикут, 16 февраля 1928 года.

Публикации

Отчеты о больницах миссионерских обществ в Амое, Кантоне, Чиньцзяне, Фучжоу, Ханькоу, Шанхае, Сватоу, Тяньцзине. 1848–49 (1850)