Введение

Исландский поэт Эйстейнн Асгримссон (Eysteinn Ásgrímsson) (ок. 1310 – 14 марта 1361) был исландским монахом, церковным инспектором и скальдом; поэма «Лилья» (Drápa), наиболее известная и, возможно, лучшая средневековая исландская христианская поэма, приписывается ему.

Жизнь

Эйнштейн Агримссон находился в Þykkvabæjarklaustur до 1343 года, когда он был заключён в тюрьму за избиение аббата и, возможно, также за нарушение обета целомудрия. Вероятно, именно тогда он сочинил "Лилью", отмеченную глубокой обеспокоенностью греховностью. После освобождения он был отправлен в монастырь в Хельгафелле, а затем стал должностным лицом в епископстве Скалхольт. В 1355 году он отправился в Норвегию с епископом и вернулся в 1357 году в качестве инспектора епископства Скалхольт; епископ был настолько разгневан этим назначением, что отлучил его от церкви. Вернувшись в Норвегию в 1360 году, Эйнштейнн умер в марте следующего года в монастыре Хельгисетр в Нидаросе (Тронхейме).

Лиля

Лилья ("лилия", в средневековой христианской символике олицетворяющая чистоту и, следовательно, Деву Марию), обычно приписывается Эйстейнну и является наиболее известным и, возможно, лучшим из средневековых исландских стихотворений, адаптировавших сложную структуру и слог скальдической поэзии к христианским темам. Оно состоит из 100 стихов, охватывающих религиозную историю человечества, с центральным акцентом на Страстях и Распятии. Эйстейнн, насколько это было возможно, избегал сложных кеннингов и заимствованных слов, модифицируя скальдическую традицию на основе классических образцов, соответствующих христианскому идеалу ясности, сформулированному святым Фомой Аквинским, и вместо метрической формы дротткветт, написал стихотворение в метре хрюнхент, который был ближе к латинской гимнографии и впоследствии получил прозвище лильюлаг в честь этого стихотворения. Числовая символика поэмы включает в себя сто стихов, соответствующих количеству букв в молитве "Ave Maria", поэтому стихотворение традиционно интерпретируется как посвященное Деве Марии.

Издания

(Том с датским переводом, который можно просмотреть онлайн в США на Hathi Trust).