Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Демас (Δημᾶς; вероятно, сокращённая форма имени Деметрий) — человек, упоминаемый апостолом Павлом в Новом Завете Библии, который, по-видимому, некоторое время был вовлечён в его служение. Демас упоминается в трёх посланиях Павла: в Послании к Филемону (датируется ок. 57–62 гг. н.э.) он назван «соработником». В Послании к Колоссянам (62 г. н.э.) он упоминается вместе с Лукой (врачом и автором Евангелия от Луки и Деяний апостолов). Во Втором послании к Тимофею, письме, традиционно приписываемом Павлу в конце его жизни, говорится, что «Демас, возлюбив нынешний век, оставил меня и ушёл в Фессалонику». Это побудило одного комментатора назвать Демаса «Иудой Павла». Демас также упоминается в неканонических «Деяниях Павла и Феклы», где он описывается как придерживающийся взглядов, схожих со взглядами автора Второго послания Петра. Исходя из этого, Дейл Мартин предполагает, что тот из текстов – «Деяния Павла и Феклы» или «Пастырские послания» (включая Второе Тимофею) – который был написан позднее, мог полемизировать с другим.
Demas (Δημᾶς; probably a short form of Demetrios) was a man mentioned by the Apostle Paul in the New Testament of the Bible, and appears to have been involved for a time in his ministry. Demas is mentioned in three of the Pauline epistles:
In Philemon (dated to c. AD 57–62) he is mentioned as a "fellow worker". In Colossians (AD 62) he is mentioned along with Luke (the physician and writer of the Luke–Acts). In Second Timothy, a letter traditionally ascribed to Paul near the end of his life, where it is mentioned that " for Demas, because he loved this world, he has deserted me and has gone to Thessalonica." This has led to one commentator to describe Demas as 'Paul's Judas'. Demas is also mentioned in the non canonical Acts of Paul and Thecla, where he is described as holding views similar to the author of Second Peter. Based on this, Dale Martin speculates that whichever one of the Acts of Paul and Thecla and the Pastoral Epistles (including Second Timothy) was written later may have been arguing against the other.
Фиктивные ссылки
В книге "Прогресс паломника" Джон Буньян пишет о Деме, обманщике, который заманивает паломников на холме Корысти, уговаривая их присоединиться к якобы ведущейся там добыче серебра. Он представляется как "сопутник в пути", подобно тому, как Павел называет Дема "соработником", но его любовь к земным сокровищам заставила его сойти с пути и могла привести к гибели, так же как привязанность Демы к миру заставила его оставить Бога и, возможно, лишиться спасения. В романе Шейна Джонсона 2007 года "Откровение Демы" Демас играет центральную роль в сюжете и дает название книге. В "Джейн Эйр" святой Иоанн отмечает, что Джейн свободна от "страсти Демы", пытаясь убедить ее поехать с ним в качестве миссионера в Индию.
In The Pilgrim's Progress, John Bunyan writes of Demas, a deceiver, who beckons to pilgrims at the Hill Lucre, urging them to join in the supposed silver mining being carried out there; he is described as a "fellow pilgrim", just as Demas is described by Paul as a "fellow worker," but has a love for earthly treasures which caused him to desert the path and could lead to his death, just as Demas's love for the world caused him to stop following God and potentially to lose his salvation. In Shane Johnson's 2007 novel, "The Demas Revelation," Demas plays a pivotal role in the plot of the story and lends his name to the title. In Jane Eyre, St. John notes that Jane is free of "the vice of Demas" when trying to convince her to join him as a missionary in India.