Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шелдон Уоррен Чейни (англ. Sheldon Warren Cheney; 29 июня 1886 – 10 октября 1980) – американский писатель и искусствовед, родившийся в Беркли, Калифорния, сын Лемуэля Уоррена Чейни (1858–1921), калифорнийского юриста и писателя, и Мэй Л. Чейни (1862–1942), секретаря по назначениям Калифорнийского университета в Беркли на протяжении более сорока лет. Сначала он работал в сфере недвижимости, принадлежавшей его отцу, а затем переехал в Детройт, где в 1916 году основал журнал «Театральное искусство» и был его редактором до 1921 года. Чейни был одним из наиболее влиятельных критиков театра и искусства, поддерживавших модернизм в начале двадцатого века. Он способствовал распространению европейских модернистских практик в театре в Соединенных Штатах. Его журнал «Театральное искусство» поддерживал развитие американского малого театра, выступал за принципы новой сценографии и способствовал появлению новых американских драматургов.
Sheldon Warren Cheney (June 29, 1886 – October 10, 1980) was an American author and art critic, born at Berkeley, California, the son of Lemuel Warren Cheney (1858–1921), California lawyer and writer, and May L. Cheney (1862–1942), Appointment Secretary at University of California, Berkeley for over forty years. At first he worked in his father's real estate business, later moving to Detroit where he founded the Theatre Arts Magazine in 1916 and edited it until 1921. Cheney was one of the most significant pro modernist theatre and art critics of the early twentieth century. He helped introduce European modernist practices in theatre to the United States. His Theatre Arts Magazine promoted American little theatre activity, advocated for New Stagecraft design, and nurtured new American playwrights.
Ранние годы
Чейни вырос в Беркли, Калифорния, в атмосфере, которую он сам описывал как "атмосферу литературных амбиций и деятельности". Его отец, Уоррен Чейни, был автором стихов и прозы, а также редактором популярного калифорнийского журнала Overland Monthly, а его мать, Мэй Л. Чейни, организовала бюро трудоустройства преподавателей в Калифорнийском университете в Беркли и основала Национальную ассоциацию секретарей по назначениям (NAAS), ныне известную как Американская ассоциация специалистов по работе с персоналом в колледжах. У молодого Чейни была страсть к искусству книгоиздания, и, изучая архитектуру в Беркли, он основал ежеквартальный журнал для дизайнеров и коллекционеров экслибрисов – его первое погружение в мир журнального издательства. Он окончил университет в 1908 году, получив степень бакалавра архитектуры. Во время учебы Чейни также увлекся театром, во многом благодаря посещению представлений греческих драм в открытом Греческом театре Беркли. В годы, последовавшие сразу за окончанием университета, Чейни женился на Мод Морис Тернер и занимался эпизодической работой в качестве художественного и театрального критика. В 1913 году Чейни начал изучать драматургию в Гарвардском университете. Там он посетил бостонскую экспозицию легендарного Арсенала в Нью-Йорке, опыт знакомства с современным искусством, который укрепил растущий интерес Чейни к новым направлениям в искусстве и театре. Он начал писать о модернизме, и его первая книга, "Новое движение в театре", была опубликована в 1914 году. Примерно в это же время Чейни решил создать новый журнал, посвященный прогрессивным идеям в театральном искусстве.
Cheney grew up in Berkeley, California, in what he called "an atmosphere of literary ambition and activity". His father, Warren Cheney, was an author of poetry and fiction, and served as editor of the popular California magazine, Overland Monthly, and his mother, May L. Cheney, organized a teacher placement office at the University of California, Berkeley and was the founder of the National Association of Appointment Secretaries (NAAS) now known as the American College Personnel Association. The younger Cheney had a passion for the art of bookmaking and, while studying architecture at Berkeley, founded a quarterly journal for designers and collectors of bookplates—his first foray into the field of magazine publishing. He graduated in 1908 with a bachelor's degree in architecture. During his studies, Cheney also developed a love for theatre, inspired largely by performances of Greek drama he had attended at Berkeley’s outdoor Hearst Greek Theatre. In the years immediately following his graduation, Cheney married Maud Maurice Turner and found intermittent work as an art and theatre critic. In 1913, Cheney began studying drama at Harvard University. While there he attended the Boston installation of New York City's legendary Armory Show, an experience of modern art which fostered Cheney's growing fascination with new art and theatre. He began to write on the subject of modernism, and his first book, The New Movement in the Theatre, was published in 1914. It was around this time that Cheney decided to create a new journal focused on progressive ideas in the theatre.
Поздние годы
Чейни был главным редактором и автором журнала Theatre Arts Magazine с 1916 по 1921 год. После публикации в октябре 1921 года последнего номера пятого тома, Чейни покинул редакционный состав. Он продолжал время от времени публиковать статьи в течение нескольких лет, но больше не работал в редакции. Позже Чейни отметил, что ушел, чтобы посвятить себя профессиональной театральной деятельности. Он ненадолго присоединился к Actor's Theatre в Нью-Йорке, однако нет никаких свидетельств его фактического участия в профессиональных постановках с этой труппой. После ухода с поста редактора журнала Theatre Arts Magazine в 1921 году, Чейни стал больше писать о современном искусстве. Его многочисленные издания книги «Основы современного искусства» способствовали формированию дискуссии о модернистской живописи и скульптуре вплоть до 1950-х годов. В 1945 году он отошел от своей обычной деятельности, опубликовав книгу «Люди, ходившие с Богом», в которой прослеживал историю мистицизма, сосредоточившись на одиннадцати личностях, от Лао-цзы и Будды до Якоба Бёме и Уильяма Блейка. Он много лет жил в Нью-Хоуп, штат Пенсильвания, а затем в 1976 году вернулся в свой родной город Беркли.
Cheney served as the main editor and writer for Theatre Arts Magazine from 1916 1921. Upon the October 1921 publication of the last issue of Volume V, Cheney removed himself from the editorial staff. He continued to contribute occasional articles for some years but was never again on the staff. Cheney later remarked that he left in order to pursue professional theatre practice. He joined the Actor's Theatre in New York briefly, but there is no record of Cheney’s actual participation in any professional work with the group. After Cheney ceased editorship of Theatre Arts Magazine in 1921, he began writing more about modern art. His multiple editions of A Primer on Modern Art helped frame the discussion of modernist painting and sculpture until the 1950s. In 1945, he departed from his usual vocation with his book, Men Who Have Walked with God, tracing mysticism through history, concentrating on eleven men from Lao Tse and the Buddha to Jacob Boehme and William Blake. He lived for many years in New Hope, Pennsylvania, then returned to his home town of Berkeley in 1976.