Введение
Часть речи
В лингвистике (особенно в генеративной грамматике) комплементизатор (сокращение: comp) — это функциональная категория (часть речи), включающая слова, которые могут использоваться для превращения придаточного предложения в подлежащее или дополнение главного предложения. Например, слово "that" (что) может рассматриваться как комплементизатор в английских предложениях типа "Mary believes that it is raining" (Мария верит, что идет дождь). Концепция комплементизаторов характерна для определенных современных грамматических теорий. В традиционной грамматике такие слова обычно считаются союзами. Стандартное сокращение для обозначения комплементизатора — C.
C в качестве руководителя ПК
Комплементизатор часто рассматривается как синтаксическая вершина полного предложения, поэтому его часто обозначают аббревиатурой CP (от комплементизаторной фразы). Свидетельством того, что комплементизатор является вершиной своего предложения, служит то, что он обычно является последним элементом в предложении в языках с финальным положением вершины, таких как корейский или японский, где другие вершины следуют за своими зависимыми, но он оказывается в начале предложения в языках с начальным положением вершины, таких как английский, где вершины обычно предшествуют своим зависимым. Диаграммы ниже иллюстрируют фразу "Таро сказал, что женился на Ханако" на японском и английском языках; синтаксические вершины отмечены красным цветом и демонстрируют, что C занимает финальное положение вершины в японском языке и начальное положение вершины в английском языке.
Источники С
Обычно комплементизаторы языка исторически развиваются из других синтаксических категорий, процесс, известный как грамматикализация.
C может развиваться из детерминанта
Во всех языках мира местоимения и определители особенно часто используются в качестве комплементизаторов (например, английский союз that). Я прочитал в газете, что сегодня будет холодно.
C может развиваться из вопросительного слова
Еще одним частым источником комплементизаторов является класс вопросительных слов. Особенно часто в качестве комплементизатора заимствуется форма, которая в ином контексте означает "что", но используются и другие вопросительные слова, как в следующем разговорном английском примере, где безударное "how" приблизительно эквивалентно "that". Я прочитал в газете, что сегодня будет холодно.
C может развиваться из предлога
В нефинитных придаточных предложениях, как, например, в предложении "I would prefer for there to be a table in the corner", английский язык демонстрирует предлог, который, по всей видимости, развился в комплементизатор. (В рамках данного анализа последовательность "for there" в этом предложении не является предложной группой.)
C может развиваться из глагола
Во многих языках Западной Африки и Южной Азии форма комплементизатора может быть связана с глаголом "говорить". В этих языках комплементизатор также называют квотативом, который выполняет множество дополнительных функций.
Выборочные ограничения, введенные C
В качестве синтаксической головы, C всегда отбирает комплемент – временную фразу (TP), синтаксис и семантика которой определяются выбором C. Выбор C может определять, является ли связанная с ним TP конечной или неконечной, несет ли она семантическое значение уверенности или неуверенности, выражает ли она вопрос или утверждение и т.п.
Ассирийский неоарамейский
В ассирийском новоарамейском языке, современном арамейском языке, kat (или qat, в зависимости от диалекта) функционирует как комплементизатор и имеет отношение к релятивизатору. Он менее распространен в разговорной речи, но чаще встречается в формальном общении.
Еврейский
В иврите (как в современном, так и в древнем) сосуществуют два комплементизатора: שֶ, который восходит к релятивизатору ашер (< аккадское ashru 'место') и/или к прономинальному протосемитскому *dhu ('это'); и כִּי [ки], который также употребляется в качестве союза со значением 'потому что, когда'. В современном языке последний обычно зарезервирован для более формальной письменной речи.
Американский язык жестов
В американском жестовом языке существуют некоторые ручные комплементизаторы, но обычно они выражаются не руками, а посредством выражений лица. Например, условные придаточные предложения обозначаются поднятыми бровями. Если используется ручной комплементизатор, он также сопровождается выражением лица. Неручная маркировка комплементизаторов – распространенное явление во многих языках жестов, и Фабиан Бросс даже предположил, что категории C универсально маркируются лицом во всех языках жестов.