Любовь (Судьба): История одного хита Аюми Хамасаки
Love (Destiny)
Аюми Хамасаки – "LOVE ~Destiny~": текст песни, релиз 1999, альбом Loveppears. Обзор сингла, отзывы критиков и разные версии трека. Японская поп-музыка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
"Love (Destiny)" (стилизованно как "LOVE ~Destiny~") – песня японской исполнительницы Аюми Хамасаки, являющаяся вторым синглом к её второму студийному альбому Loveppears (1999). Он был выпущен Avex Trax в Японии и Тайване 14 апреля 1999 года, а затем через Avex Entertainment Inc. по всему миру в сентябре 2008 года. Автором песни является сама Хамасаки, а продюсером – её давний соратник Макс Мацуура. Были созданы три версии записи: баллада с аранжировкой Цунку, отредактированная версия с вокалом Цунку и танцевальная версия, вошедшая в альбом Loveppears. После выхода "Love (Destiny)" получила практически единодушное признание музыкальных критиков, которые высоко оценили её вокальное исполнение, а некоторые назвали этот сингл одной из лучших работ Хамасаки. В коммерческом плане запись добилась успеха в Японии, достигнув первого места в чарте синглов Oricon и чарте Count Down TV телеканала TBS – это её первая песня, достигшая вершины в любом из этих чартов. Она также стала первым синглом Хамасаки, проданным тиражом более 500 000 экземпляров, и получила платиновый сертификат от Японской ассоциации звукозаписывающей индустрии (RIAJ) за отгрузку 400 000 копий. Благодаря успеху сингла он был переиздан на CD и вновь вошёл в оба чарта. Музыкальный клип к песне снял Ватару Такеиши, в нём Хамасаки предстаёт в высоком небоскрёбе, исполняя песню в разных его частях. Для продвижения сингла он был включен в несколько ремикс-альбомов и сборников лучших хитов, а также звучал на живых концертах Хамасаки. Кроме того, песня использовалась в качестве заглавной темы японского телешоу SemiDouble (1999). На сегодняшний день запись остаётся одним из самых продаваемых синглов Аюми Хамасаки по данным Oricon Style.
"Love (Destiny)" (stylized as "LOVE ~Destiny~") is a song recorded by Japanese recording artist Ayumi Hamasaki, serving as the second single for her second studio album, Loveppears (1999). It was released by Avex Trax in Japan and Taiwan on April 14, 1999, and through Avex Entertainment Inc. worldwide in September 2008. The track was written by Hamasaki herself, while production was handled by long time collaborator Max Matsuura. Three versions of the recording have been made available—a ballad version arranged by Tsunku, an edited version with vocals by Tsunku, and a dance influenced version included on Loveppears. Upon its release, "Love (Destiny)" received near universal acclaim from music critics, praising her vocal performance, with some highlighting the single as one of Hamasaki's best work. Commercially, the recording experienced success in Japan, reaching number one on the Oricon Singles Chart and TBS' Count Down TV chart, her first song to do so on either charts. It also became Hamasaki's first single to sell over 500,000 units, and was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 400,000 copies. Due to the single's success, it was re released as a CD single and re entered both charts. An accompanying music video was directed by Wataru Takeishi, and featured Hamasaki in a large skyscraper while singing to the song in different areas. In order to promote the single, it appeared on several remix and greatest hits compilation albums, and live concert torus conducted by Hamasaki. It was also used as the theme song for Japanese television show SemiDouble (1999). To date, the recording remains one of her highest selling singles according to Oricon Style.
Версии и состав
Три версии записи поступили в продажу. "Love (Destiny)" изначально планировалась в качестве второго сингла для альбома Хамасаки Loveppears, но по неизвестным причинам не вошла в его состав. Автор песни – сама Хамасаки, продюсированием занимался Макс Мацуура, а композитором выступил японский музыкант и предприниматель Цунку, который в то время работал продюсером японской группы Morning Musume и вокалистом Sharan Q. Аранжировку композиции сделали Синго Кобаяши и Ясуаки Маэджима, а сведением занимался Ацуси Хаттори. Согласно нотам демо-версии, опубликованным на Ultimate Guitar Archive, запись выполнена в размере 4/4 с темпом 89 ударов в минуту. Тексты песен написаны от третьего лица, что характерно для всего альбома Loveppears. Лирическое содержание песен посвящено одинокой женщине, стремящейся найти любовь. Мини-CD содержал в общей сложности четыре трека, первые два из которых представляли собой оригинальные записи с инструментальными версиями. Обложку CD и цифрового формата снял Тору Кумазава, на ней изображена Хамасаки, обнимающая неизвестного мужчину. В 2015 году японский сайт Goo.ne.jp провёл 24-часовой опрос среди японской аудитории для определения их любимого сингла Хамасаки; в результате "Love (Destiny)" заняла шестое место, получив средний рейтинг в 43,9%. Коммерчески "Love (Destiny)" добилась успеха в Японии. Она дебютировала в топ-10 чарта Oricon Singles Chart, продав 70 540 копий за первую неделю продаж. Затем песня возглавила чарт, став первым синглом Хамасаки, занявшим первое место. Она продержалась в чарте 26 недель, что стало самым продолжительным периодом для любого релиза певицы. В чартах, объединенные как "Love (Destiny)"/"Love (Since 1999)", оба трека дебютировали на первом месте чарта Count Down TV, организованного Tokyo Broadcasting System (TBS), став её первым номером один и там, и также продержались 26 недель в топ-100. К концу 1999 года было продано более 650 790 копий "Love (Destiny)" в Японии, что позволило ей занять 30-е место в ежегодном чарте Oricon 1999 года, уступив двум другим релизам певицы: "Boys & Girls" (1999) и её мини-альбому A (1999). Также она заняла 28-е место в ежегодном чарте TBS. В июле 1999 года сингл получил платиновый сертификат от Recording Industry Association of Japan (RIAJ) за тираж в 400 000 копий. После выпуска CD-сингла "Love (Destiny)" заняла 20-е место в чарте Oricon Singles Chart, что стало наивысшим результатом среди её переизданных макси-CD. Она продержалась четыре недели в топ-100 и была продана тиражом 39 080 копий. Кроме того, песня достигла 100-й позиции в чарте TBS Count Down TV 14 мая 2001 года, что стало её самым низким результатом на сегодняшний день.
Three versions of the recording have been made available for purchase. "Love (Destiny)" initially served as Hamasaki's second single for her album Loveppears but did not appear on the album for unknown reasons. Written by the singer, the production process was handled by Max Matsuura whilst it was composed by Japanese musician and businessman Tsunku, who worked as the producer for Japanese group Morning Musume and vocalist of Sharan Q at that time. The composition was then arranged by Shingo Kobayashi and Yasuaki Maejima, and mixed by Atsushi Hattori. According to the demo sheet music published at Ultimate Guitar Archive, the recording is set in time signature of common time with a tempo of 89 beats per minute. Lyrically, each song was written in third person perspective, a trait that is shared with the rest of the tracks on Loveppears. The lyrical content of the songs delves on a lonely woman who wants to find love. The mini CD format featured a total of four tracks, with the first two being original recordings accompanied instrumentals. The artwork of the CD and digital format was shot by Toru Kumazawa, and featured an image of Hamasaki hugging an unidentified male. In 2015, Japanese website Goo. ne. jp hosted a 24 hour only poll for audiences in Japan to vote for their favorite single released by Hamasaki; as a result, "Love (Destiny)" ranked at number six, with a rating of 43.9 average percent. Commercially, "Love (Destiny)" experienced success in Japan. It debuted inside the top ten on the Oricon Singles Chart, selling 70,540 in its first week of availability. The recording then went to number one, becoming Hamasaki's first number one single on that chart. It lasted 26 weeks, marking the singer's longest charting release. Charting together as "Love (Destiny)"/"Love (Since 1999)", both tracks debuted at number one on the Count Down TV chart hosted by Tokyo Broadcasting System (TBS), having become her first number one there as well, and similarly spent 26 weeks within the top 100. By the end of 1999, "Love (Destiny)" sold over 650,790 units in Japan, thus being ranked at number 30 on Oricon's Annual 1999 chart behind two fellow releases of the singer, "Boys & Girls" (1999) and her extended play A (1999). Likewise, it charted at number 28 on TBS' Annual Chart. In July 1999, the single was certified Platinum by the Recording Industry Association of Japan (RIAJ) for shipments of 400,000 units. Following the CD single release, "Love (Destiny)" charted at number 20 on the Oricon Singles Chart, the highest result from her re released maxi CDs. It lasted four weeks within the top 100, and sold 39,080 units. Additionally, the song reached number 100 on TBS Count Down TV chart on May 14, 2001, her lowest entry to date.
Музыкальное видео и реклама
Музыкальное видео для сингла было снято режиссером Ватару Такеиши. Оно начинается с того, что Хамасаки смотрит свои предыдущие музыкальные клипы на нескольких телевизионных экранах. Сидя в небольшой комнате, она выходит из нее и оказывается окруженной толпой поклонников и папарацци; сцены, чередующиеся с основным сюжетом, показывают ее взгляд в зеркало. После первого припева Хамасаки едет по Токио, включая кадры из студии звукозаписи, где она исполняет песню, и на крыше небоскреба ночью. Эти кадры неоднократно появляются на протяжении всего видео, которое завершается размытым изображением Хамасаки, отводящей взгляд от зеркала, а на телевизионных экранах с начальной сцены отображается логотип Avex Trax. Песня вошла в состав A Complete Box Set (2004), была выпущена в цифровом формате в составе A Clips Complete (2014), а также переиздана на DVD и Blu-ray в составе ее сборника альбомов A Best (2001) в 2016 году. Кроме того, она использовалась в качестве музыкальной темы японского телешоу Semi Double (1999). "Love (Destiny)" активно продвигалась на различных сборниках альбомов Хамасаки. Она была включена в один из ремикс-альбомов певицы – Ayu mi x 7 Version Acoustic Orchestra (2012). Ремикс, спродюсированный Тоддом Окава, появился на макси-CD к синглу "Boys & Girls", а также был перезаписан к ее 10-летию в 2008 году и выпущен на сингле "Days/Green". Сингл также вошел в два сборника лучших хитов Хамасаки: A Best (2001) и A Complete: All Singles (2007). "Love (Destiny)" прозвучала в рамках одного из масштабных концертных туров певицы, в первой и второй части ее тура 2000 года.
An accompanying music video for the single was directed by Wataru Takeishi. It opens with Hamasaki watching her previous music videos on several television screens. Sitting in a small room, she exits it and finds a large number of fans and paparazzi bombarding her; scenes interspersed through the main plot feature her looking towards a mirror. Following the first chorus, Hamasaki is shown riding through Tokyo city, including her appearance at a recording studio singing the song, and on top of a skyscraper at night. The frames subsequently re appear throughout the visual, with it ending with a blurry shot of Hamasaki looking away from the mirror, and the TV screens from the first shot displaying the logo of Avex Trax. A Complete Box Set (2004), the digital release of A Clips Complete (2014), and the DVD and Blu Ray re release edition of her 2001 compilation album A Best (2016). It was additionally used as the theme for Japanese television show Semi Double (1999). "Love (Destiny)" has been heavily promoted on compilation albums conducted by Hamasaki. It has been included on one of the singer's remix compilation album, Ayu mi x 7 Version Acoustic Orchestra (2012). A remix produced by Todd Okawa appeared on the maxi CD for her single "Boys & Girls", and it was re recorded for her 10th anniversary in 2008 on her single release "Days/Green". The single has also been featured on two of Hamasaki's greatest hits albums, A Best (2001), and A Complete: All Singles (2007). "Love (Destiny)" has further been included on one of the singer's major concert tours, part one and part two of her 2000 concert tour.
История релизов
РегионDateFormatLabelJapanSeptember 2008Цифровая загрузкаAvex Trax, Avex Entertainment Inc. АвстралияAvex Entertainment Inc. Новая ЗеландияВеликобританияИрландияГерманияИспанияФранцияИталияТайваньСоединенные Штаты
RegionDateFormatLabelJapanSeptember 2008Digital downloadAvex Trax, Avex Entertainment Inc. AustraliaAvex Entertainment Inc. New ZealandUnited KingdomIrelandGermanySpainFranceItalyTaiwanUnited States