Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Торговец кухонной посудой.
Cookware retailer
Sur La Table, Inc. – частная розничная компания, базирующаяся в Сиэтле, штат Вашингтон, которая продает кухонную утварь, включая посуду, столовые приборы, кухонные инструменты, мелкую бытовую технику, товары для сервировки и текстиль, посуду для выпечки, стеклянную посуду и барные принадлежности, товары для дома, продукты питания и товары для отдыха на природе. По состоянию на октябрь 2018 года Sur La Table продавала продукцию в 184 магазинах в 32 штатах США, а также через свой веб-сайт и каталоги. Кулинарные курсы доступны в более чем 80 магазинах. Sur La Table ведет блог A Sharp Knife & Salt, посвященный еде, шеф-поварам, ресторанам и продукции. Многие магазины компании предлагают кулинарные мастер-классы, и планируется оборудовать кухню в каждом новом магазине. Головной офис компании расположен в районе Джорджтаун города Сиэтл. Во французском языке выражение "sur la table" означает "на столе".
Sur La Table, Inc. is a privately held retail company based in Seattle, Washington, that sells kitchenware including cookware, cutlery, cooks' tools, small electrics, tabletop and linens, bakeware, glassware and bar, housewares, food, and outdoor products. As of October 2018, Sur La Table sold products in 184 stores in 32 states across the United States, as well as through their website and catalogs. Cooking classes are available in over 80 stores. Sur La Table has a blog, A Sharp Knife & Salt, that focuses on food, chefs, restaurants and products. Many of the company's stores offer culinary classes with plans to include a kitchen in every new store. The company's corporate headquarters is located in Seattle's Georgetown neighborhood. In French, sur la table means on the table. syʁ la tabl
История
Ширли Коллинз основала Sur La Table в 1972 году, открыв один розничный магазин на рынке Пайк-Плейс в Сиэтле. В 1995 году Коллинз продала компанию. В 2005 году Кэти Тирни заняла пост генерального директора и стала сторонником стратегии расширения, открывая новые магазины в "центрах образа жизни", торговых центрах и на городских улицах "с сочетанием престижных национальных брендов и креативных местных продавцов, рядом с высококлассными или органическими продуктовыми магазинами, стимулирующими частые посещения". Sur La Table стала вторым по величине специализированным розничным продавцом кухонной утвари в Соединенных Штатах после Williams Sonoma. В январе 2011 года Sur La Table запустила веб-сайт и программу регистрации подарков. В сентябре 2011 года Sur La Table была приобретена Investcorp, базирующейся в Бахрейне, за нераскрытую сумму. В компании насчитывалось 86 магазинов. 18 февраля 2020 года стало известно, что Sur La Table и стриминговый сервис Food Network Kitchen от Discovery, Inc. объединятся для создания "уникальной кулинарной экосистемы", которая позволит учащимся посещать кулинарные классы в магазине через онлайн-трансляцию. В июле 2020 года Sur La Table подала заявление о банкротстве по главе 11 и была приобретена Marquee Brands и CSC Generation за 88,9 млн долларов.
Shirley Collins founded Sur La Table in 1972, opening a single retail location in Seattle's Pike Place Market. In 1995, Collins sold the company. In 2005, Kathy Tierney took over as the chief executive officer and advocated an expansion policy of opening new stores in "lifestyle centers", malls, and on city streets "with a mix of upscale national brands and creative local merchants, anchored by an upscale or organic themed grocery store that encourages frequent trips." Sur la Table became the second largest specialty cookware retailer in the United States behind Williams Sonoma. In January 2011, Sur la Table launched a website and gift registry program. In September 2011, Sur La Table was purchased by Bahrain based Investcorp for an undisclosed amount. It had 86 stores. On February 18, 2020, it was reported that Sur La Table and Discovery, Inc.'s Food Network Kitchen streaming service would team up together to produce a "first of its kind cooking ecosystem" which will allow students to participate with the in store cooking class via online streaming. In July 2020, Sur La Table filed for Chapter 11 bankruptcy and was acquired by Marquee Brands and CSC Generation for $88.9 million.