«Чужой новый мир» (1975) – фантастический фильм о постапокалиптическом будущем, пилотный эпизод от создателя «Звёздного пути». PAX, выживание, Джон Саксон.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1975 телевизионный фильм Роберта Батлера
1975 television film by Robert Butler
«Странный новый мир» – американский научно-фантастический фильм, созданный для телевидения и впервые показанный 13 июля 1975 года на канале ABC. В главных ролях Джон Саксон в роли капитана Энтони Вико (руководитель команды ПАКС), Кэтлин Миллер в роли доктора Эллисон Кроули (навигатор команды и специалист по связи) и Кин Кертис в роли доктора Уильяма Скотта (врач команды). Название фильма было позаимствовано из знаменитого вступительного монолога сериала «Звёздный путь» Родденберри.
Strange New World is an American made for television science fiction film which first aired on July 13, 1975 on ABC. It stars John Saxon as Captain Anthony Vico (PAX team leader), Kathleen Miller as Dr. Allison Crowley (team navigator and communications expert), and Keene Curtis as Dr. William Scott (team physician/medical doctor). The title of the film was borrowed from the famous opening monologue of Roddenberry's Star Trek.
Предыстория
Телефильм изначально был пилотным эпизодом и третьей попыткой создать сериал в постапокалиптическом мире, придуманном Джином Родденберри. Первые две попытки, "Бытие II" и "Планета Земля" (в последней Саксон также исполнил главную роль), исследовали Землю после ядерной войны и были сосредоточены на организации под названием PAX, которая стремилась установить мир и порядок. Родденберри принимал активное участие в создании первых двух проектов, но в "Странном новом мире" его вклад был незначительным, и он не указан в титрах. Имена персонажей и некоторые ключевые элементы концепции были изменены, чтобы избежать возможных судебных исков. Многие считают "Странный новый мир" самым слабым из трех проектов, представлявших мир PAX. Как и предыдущие попытки, он не был развит в регулярный сериал.
The TV Movie was originally a TV pilot and the third attempt to create a series around a post apocalyptic future created by Gene Roddenberry. The first two, Genesis II and Planet Earth (the latter also starring Saxon in the lead role), explored Earth after a nuclear war and focused on an organization called PAX that was working to bring peace and order to the world. Roddenberry was closely involved with the previous two incarnations, but less so with Strange New World, for which he is not credited. Character names, as well as some of the main points of the concept were changed to avoid any potential litigation. Strange New World is considered by many observers to have been the weakest of the three productions which envisaged the world of PAX. Like the previous attempts, it was not developed into a weekly series.
Предпосылка
В отличие от предыдущих версий, где основное внимание уделялось единственному криогенно замороженному выжившему, работавшему на устоявшуюся организацию под названием PAX, в фильме "Странный новый мир" три астронавта вернулись на Землю после криогенной заморозки, чтобы восстановить организацию (PAX), которая отправила их в космос. Начало фильма представляет членов команды PAX и описывает катастрофу, обрушившуюся на Землю (роем гигантских астероидов). Штаб-квартира PAX изменила орбиту своей космической станции, переведя её на орбиту вокруг Солнца, чтобы вернуться на Землю через 180 лет, в течение которых экипаж станции и сотни добровольцев, размещенных ниже штаб-квартиры PAX, должны были оставаться в состоянии анабиоза. По возвращении на Землю, главной задачей астронавтов было добраться до штаб-квартиры PAX и разморозить своих коллег.
Unlike the previous versions, which focused on a single cryogenically frozen survivor working for an established organisation called PAX, Strange New World had three astronauts return to Earth after being cryogenically frozen and looking to reestablish the organisation (PAX) that had sent them into space. The opening of the movie introduced the PAX team members and described the disaster which befell the Earth (a swarm of giant asteroids). PAX headquarters changed the orbit of their space station so that it would orbit the Sun and return to Earth in 180 years, during which time its crew and hundreds of volunteer personnel located below PAX headquarters, would remain in suspended animation. Upon returning to Earth, the astronauts' primary mission was to make their way back to PAX headquarters and revive their colleagues.