Железнодорожная станция Джонстон в Пембрукшире, Уэльс.
Johnston railway station
Железнодорожная станция Джонстон (Пембрукшир, Уэльс): история, расположение, транспорт от Transport for Wales. Поезда по запросу. Станция открыта в 1856 году.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Железнодорожная станция Джонстон (Pembs) — это безлюдная железнодорожная станция в деревне Джонстон в графстве Пембрукшир, Уэльс. Она была открыта в 1856 году как часть завершающего участка основной линии Южно-Уэльской железной дороги от Хаверфордвеста до Нейланда. Станция неоднократно меняла название и в настоящее время обслуживается компанией Transport for Wales Rail. Остановка поездов на станции осуществляется только по требованию пассажиров. Станция являлась узлом для поездов, следующих до Нейланда, а также отправной точкой ветки до Милфорд-Хейвена. Джонстон — предпоследняя остановка на линии Западный Уэльс перед Милфорд-Хейвеном.
Railway station in Pembrokeshire, Wales
Johnston (Pembs) railway station is an unstaffed railway station in the village of Johnston in Pembrokeshire, Wales. It opened in 1856 as part of the final section of the South Wales Railway main line from Haverfordwest to Neyland. It has gone by various names and is now operated by Transport for Wales Rail. Train stops are made at the station by request only. The station was the junction for trains to Neyland and also the branch line to Milford Haven. Johnston is the penultimate stop on the West Wales Line before Milford Haven.
История
Станция была открыта 15 апреля 1856 года вместе с завершающим участком главной линии Южно-Уэльской железной дороги, от Хаверфордвеста до Нейланда. Первоначально станция называлась Джонстон, но впоследствии несколько раз переименовывалась: в Милфорд Роуд в ноябре 1859 года; в Джонстон 7 сентября 1863 года; в Джонстон (Пемброк) 18 июня 1928 года; в Джонстон (Дайфед) 3 мая 1976 года. Здание вокзала располагалось с одной стороны путей, а навес для ожидающих – с другой. Пешеходный мост соединял обе платформы. Товарный склад сохранился до 1930-х годов. Станцией и всеми поездами, её обслуживающими, управляет компания Transport for Wales Rail. Остановка поездов осуществляется только по требованию пассажиров. Обычно расписание предусматривает один поезд каждые два часа в каждом направлении: на запад – до станции Милфорд-Хейвен, и на восток – до станции Манчестер-Пиккадилли через Кардифф-Центральный.
The station was opened with the final section of the South Wales Railway main line, from Haverfordwest to Neyland, on 15 April 1856. Originally named Johnston, it has been renamed several times: to Milford Road in November 1859; to Johnston on 7 September 1863; to Johnston (Pembroke) on 18 June 1928; to Johnston (Dyfed) on 3 May 1976, A station building was situated on the upside, and a waiting shelter on the downside. A pedestrian bridge connected the two platforms. A goods shed survived until the 1930s. The station, and all trains serving it, are operated by Transport for Wales Rail. Trains stop here by request only. The usual service pattern is one train every two hours in each direction, westwards to Milford Haven railway station and eastwards to Manchester Piccadilly via , and Cardiff Central.
Объекты
На станции нет дежурного персонала, поэтому билеты необходимо приобретать в поезде или до поездки. Имеются небольшое крытое укрытие, а также информационная стойка для пассажиров, стенды с расписанием и цифровой табло CIS, отображающее информацию о движении поездов. Бесплатная автостоянка на 8 машиномест расположена напротив платформы.
The station is unstaffed, so tickets must be bought on the train or prior to travel. There is small covered shelter available, along with a customer help point, timetable information boards and a digital CIS display to offer train running details. A free car park is located opposite the platform, with capacity for 8 vehicles.