Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джеймс Фицморис Келли (James Fitzmaurice Kelly, 1858 – 30 ноября 1923) – британский писатель, специалист по испанской литературе.
British writer on Spanish literature
James Fitzmaurice Kelly FBA (1858 – 30 November 1923) was a British writer on Spanish literature.
Ранние годы
Родился в Глазго, был сыном полковника Томаса Келли из 40-го пехотного полка и получил образование в колледже Сент-Чарльз, Кенсингтон, где он выучил испанский язык у одноклассника и самостоятельно научился читать «Дон Кихота». В 1885 году он получил должность репетитора у Буэнавентуры Миса-и-Бушероя, сына I графа де Байона, будущего маркиза де Миса, в Херес-де-ла-Фронтера.
Born in Glasgow, He was the son of Colonel Thomas Kelly of the 40th Regiment of Foot and was educated at St Charles's College, Kensington, where he learned Spanish from a fellow pupil and taught himself to read Don Quixote. Obtaining work in 1885 as a tutor in Jerez de la Frontera to Buenaventura Misa y Busheroy, the son of the I Count of Bayona, later the Marquis of Misa.
Писательская карьера
В Мадриде он начал первую версию своей биографии Мигеля де Сервантеса. Около 1886 года он встретился с послом Хуаном Валерой, политиком и военным журналистом Гаспаром Нунесом де Арсе и другими видными поэтами и интеллектуалами. Он писал на темы испанской культуры для журналов The Spectator, Athenæum и Pall Mall Gazette. Вернувшись в Англию, он укрепил свою репутацию как специалиста по испанской литературе благодаря своим рецензиям и статьям в лондонских периодических изданиях. Его «История испанской литературы» была опубликована в 1898 году и закрепила его репутацию. В 1898 году он опубликовал свою «Историю испанской литературы» в серии «Литература мира» под редакцией Эдмунда Госса. С 1902 года он был лектором Тейлора в Оксфордском университете и в 1907 году был приглашен в Соединенные Штаты для чтения лекций в Испанском обществе Америки и в нескольких американских университетах, таких как Гарвардский и Йельский университеты. С 1909 по 1916 год он был профессором в Ливерпульском университете и в 1916 году преподавал специальный курс в Кембриджском университете. До выхода на пенсию в 1920 году он занимал должность профессора кафедры Сервантеса в Лондонском университете. В 1906 году он был избран членом Британской академии, а также стал член-корреспондентом Королевской испанской академии, Королевской академии истории и Академии добрых искусств Барселоны, а также был удостоен звания командора ордена Альфонсо XII. В 1916 году Фицморис Келли прочитал первую лекцию «Мастерский разум», посвященную Сервантесу и Шекспиру. Он внес вклад в раздел, посвященный испанской литературе, в одиннадцатое издание «Британской энциклопедии», в «Кембриджскую современную историю», в сборник «Homenaje a Menéndez y Pelayo» и другие издания.
In Madrid he started the first version of his biography on Miguel de Cervantes. Around 1886, he met Ambassador Juan Valera, politician and war journalist Gaspar Núñez de Arce, and other important poets and intellectuals. He wrote on Hispanic Culture subjects for The Spectator, Athenæum and Pall Mall Gazette. Returning to England, he established his reputation on Spanish literature through his reviews and articles for London periodicals. His History of Spanish Literature was published in 1898 and confirmed his reputation. In 1898 he published his Historia de la literatura española in the Collection of Literatures of the World under Edmund Gosse. He was a Taylor Lecturer at Oxford University from 1902 and was invited to the United States in 1907 to deliver speeches at the Hispanic Society of America and several American Universities such as Harvard University and Yale University. From 1909 to 1916 he was a professor at the University of Liverpool and taught a special course at Cambridge University in 1916. He was a Cervantes Catedra Professor at London University till his retirement in 1920. Elected in 1906 a Fellow of the British Academy, he was miembro correspondiente of the Real Academia Española, the Real Academia de la Historia, and the Academia de Buenas Letras de Barcelona, as well as a Knight Commander of the Order of Alfonso XII. In 1916 Fitzmaurice Kelly gave the inaugural Master Mind Lecture, on Cervantes and Shakespeare. He contributed on Spanish literature to the Encyclopædia Britannica Eleventh Edition, to the Cambridge Modern History, to Homenaje a Menendez y Pelayo, etc.
Смерть
Он умер в своем доме в Сайденхэме, Кент, 30 ноября 1923 года. Его кремировали, а прах похоронили на Западном кладбище Норвуд 4 декабря.
He died at his house in Sydenham, Kent, on 30 November 1923 and was cremated and interred at West Norwood Cemetery on 4 December.