Введение

"Меньшее из двух зол" – шестой эпизод второго сезона американского анимационного телесериала "Футурама", и девятнадцатый эпизод сериала в общем счете. Он впервые вышел в эфир на телеканале Fox в США 20 февраля 2000 года.

Сюжет

Во время посещения тематического парка Past-o-rama Фрай наезжает на робота, поразительно похожего на Бендера. Они привозят его обратно в здание Planet Express, где профессор Фарнсворт его ремонтирует. Робота зовут Флексо, и он, как и Бендер, является изгибающим устройством. Единственное физическое отличие между ними – у Флексо есть эспаньолка. Бендер и Флексо быстро находят общий язык, но Флексо вскоре начинает раздражать Фрая, который подозревает его в злонамеренности, несмотря на то, что его поведение похоже на поведение Бендера. Профессор обнаруживает атом вымышленного элемента Джамбоний, который экипаж должен доставить на конкурс «Мисс Вселенная» на Тову-9. Из-за ценности атома профессор нанимает Флексо в качестве дополнительной охраны. Лила назначает Фраю, Бендеру и Флексо смены для охраны атома, но когда подходит смена Фрая, он засыпает, так как не спал всю смену Флексо, и атом крадут. Фрай не только подозревает Флексо, но и считает, что тот замаскировался под Бендера. После того, как Бендер подтверждает свою личность, Фрай, Лила и Бендер отправляются сообщить ведущему конкурса Бобу Баркеру о краже. Они врываются в соревнование в погоне за Флексо, и между ними начинается драка. В конце драки дверца грудной клетки Бендера выбивается, и атом оказывается на виду. Флексо рассказывает команде, что видел, как Бендер украл атом, и ушел сообщить об этом Баркеру. Атом возвращен, а Флексо случайно заключен под стражу за преступление Бендера из-за незаинтересованности Баркера в его личности. Конкурс завершается коронацией гигантского парамеция с Веги в качестве «Мисс Вселенная», но только после того, как Лилу по ошибке сначала коронуют из-за недопонимания со стороны судьи Заппа Браннигана.

Производство

В аудиокомментарии к эпизоду Дэвид Х. Коэн утверждает, что этот эпизод – единственный, в создании которого он проявил себя как художник. Когда Фрай, Бендер и Флексо оказываются в робо-стрип-клубе, можно заметить робота-стриптизёра с необычным дизайном, основанным на шестерёнках. Коэн объясняет, что именно он нарисовал этого робота и был этим очень горд.

Трансляция и прием

В момент первого показа эпизод получил рейтинг Нильсена 4.4/8, заняв 87-е место среди прайм-тайм шоу за неделю с 14 по 20 февраля 2000 года. Издание A.V. Club оценило эпизод в "B", отметив: "В нем много действительно хороших шуток, а для 'Футурамы' этого вполне достаточно, чтобы удержать зрителя. Тем не менее, по-настоящему отличный эпизод этого сериала должен предлагать нечто большее, чем просто остроумные идеи, набросанные на полях".