Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
«Я восхищаюсь вашей работой» – американский психологический триллер, завершенный в 2003 году и выпущенный в прокат в 2005 году. Фильм снят Адамом Голдбергом и написан Голдбергом и Адрианом Батчартом. Являясь критикой культуры знаменитостей, он не имел коммерческого успеха. В фильме снимались Джованни Рибиси, Кристина Риччи и Винс Вон. Премьера фильма состоялась 5 сентября 2003 года на Торонтском международном кинофестивале. DVD был выпущен THINKFilm 28 марта 2006 года.
I Love Your Work is an American psychological thriller film completed in 2003 and released theatrically in 2005. The film was directed by Adam Goldberg and written by Goldberg and Adrian Butchart. An indictment of celebrity culture, it was not a commercial success. The cast includes Giovanni Ribisi, Christina Ricci, and Vince Vaughn. The movie premiered on September 5, 2003 at the Toronto International Film Festival. The DVD was distributed by THINKFilm on March 28, 2006.
Сюжет
Грей Эванс, кинозвезда, теряет связь с реальностью, не в силах смириться со своей славой и погрязнув в романтических фантазиях об идеальной любви и своей прежней, простой жизни. Его звездный брак с прекрасной актрисой Мией, и без того напряженный из-за ревности и разочарования после всего лишь года совместной жизни, толкает Грея на поиски выхода. Увлеченный фотографией, его склонность к подглядыванию приводит его в местный видеопрокат, где встреча с женой продавца Джейн пробуждает в нем опасную одержимость тем, что он воображает идеальной любовью. Грей скатывается все глубже, его представления о любви и реальности окончательно стираются из-за сходства между Джейн и его бывшей девушкой Шаной, пока одержимость не перерастает в безумие. Жизнь Грея еще больше осложняется издержками его славы, навязчивым фанатом и необходимостью поддерживать свой публичный имидж успешного человека в счастливом браке. Профессия, одержимость и иллюзии переплетаются неразрывно, когда Грей втягивает в свой мир амбициозного сценариста, продавца видео, предложив ему снять фильм. Их сотрудничество приближает его к Джейн, но окончательно лишает его связи с реальностью, поскольку его фантазии ведут к разрушению. Многослойное повествование закручивается вокруг себя, увлекая нас в путешествие сквозь любовь, безумие и паранойю, сохраняя при этом мрачно-комичный взгляд на свой абсурдный мир, населенный безумными русскими охранниками, преданными помощниками, продюсерами-ловеласами и настоящими знаменитостями.
Gray Evans, a movie star, is losing his grip on reality, unable to adjust to his own celebrity, and addicted to romantic fantasies about idealistic love and his once simple life. With his celebrity marriage to the beautiful actress Mia already strained by jealousy and frustration after only a year together, Gray is looking for escape. An avid photographer, his voyeuristic nature leads him to a local video store, where an encounter with the video clerk's wife Jane leads to a dangerous obsession over what he imagines to be an ideal love. Gray falls further over the edge, as his conceptions of love and reality are further blurred by the similarities between Jane and his ex girlfriend Shana to the point where obsession becomes delusion. Gray's life is further complicated by the realities of his own celebrity, an obsessive fan and the need for him to create his public persona as a successful man with a successful marriage. Profession, obsession, and delusion twist together beyond repair when Gray pulls the video clerk, an ambitious screenwriter, into his world by offering to make a movie with him. Their relationship succeeds in bringing him closer to Jane but takes away any last hold on reality, as his fantasy leads to destruction. The layered narrative swings around on itself, taking us on a journey through love, madness and paranoia all the while holding on to a darkly comic view of its own absurd world of crazy Russian bodyguards, loyal assistants, playboy producers and true celebrity.
Прием
Rotten Tomatoes оценивает фильм в 23% на основе отзывов 31 критика.
Rotten Tomatoes gives the film a 23% rating from 31 critics.