Замок Эйрекорт в графстве Голуэй: История и руины XVII века
Eyrecourt Castle
Замок Эйркурт в Голуэе, Ирландия: история 17-го века, руины, связь с английским полковником Джоном Эйром и его землевладениями после завоевания Ирландии.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Замок Эйркорт (или Эйр-Корт) — ирландский загородный дом XVII века, расположенный в графстве Галвей, который превратился в руины в XX веке. Дом, окружающее поместье и близлежащий городок Эйркорт получили свои названия в честь полковника достопочтенного Джона Эйра, англичанина, которому был пожалован большой участок земли в знак признания его заслуг в военной кампании в Галвее во время завоевания Ирландии Кромвелем. Ранее на этой земле находился укрепленный дом или замок. Кроме того, в лондонском районе Сент-Джонс-Вуд есть комплекс частных апартаментов под названием Эйр-Корт.
17th century country house in Galway, Ireland
Eyrecourt Castle (or Eyre Court) was an Irish 17th century country house in Galway which became a ruin in the 20th century. The house, the surrounding estate, and the nearby small town of Eyrecourt all took their name from Colonel the Right Hon. John Eyre, an Englishman who was granted a large parcel of land in recognition of his part in the military campaign in Galway during the Cromwellian conquest of Ireland. There was an earlier fortified house or castle on the same land. There is also a block of private apartments called Eyre Court located in the London neighbourhood of St. John's Wood.
Описание
Замок Эйркорт был "ранним примером классической усадьбы". Двухэтажный дом с семью окнами по фасаду, "построенный по симметричному плану с центральной лестницей и залом, занимающим почти треть всей площади, являлся впечатляющей и современной резиденцией для нового землевладельца". Посетившая поместье в 1731 году Мэри Гранвилл отметила "множество прекрасных лесов и улучшений, которые выглядели по-английски" в парке вокруг дома. Через несколько десятилетий Ричард Камберленд назвал его "просторным особняком, не в лучшем состоянии" с "огромным участком земли, не отличающимся высокой плодородностью". В настоящее время территория называется демен, общепринятое в Ирландии обозначение поместья; ворота демена были приобретены и отреставрированы Советом национального наследия в 1990-х годах. Наиболее примечательными особенностями дома были его "амбициозная резьба по дереву, массивные дверные порталы и знаменитая барочная лестница" – одна из первых парадных лестниц в Ирландии, украшенная "листьями аканта, выходящими из гротескных масок и ниспадающими по перилам", и "безусловно, самый роскошный образец резьбы по дереву, сохранившийся с XVII века". Предполагается, что над отделкой работали голландские мастера, возможно, при участии Джеймса Табари, французского мастера, проживавшего в Дублине. Один из каминов был выполнен по проекту Серлио. Над дверью в главный зал дома был девиз: "Добро пожаловать в дом свободы", а также собственная небольшая часовня, построенная в 1677 году. Согласно местным преданиям, земля служила ночным лагерем для армии Вильгельма Оранского под командованием Гинкелла после битвы при Огриме в 1691 году.
Eyrecourt Castle was "an early example [of] a classical country house ". A 7 bay two storey house "built on a symmetrical pattern with a central staircase and hall taking up nearly a third of the overall space, it was an impressive, modern residence for the new landowner". A visitor in 1731, Mary Granville, commented on a "great many fine woods and improvements that looked very English" in the parkland around the house. Richard Cumberland, a few decades later, called it "a spacious mansion, not in the best repair" with "a vast extent of soil, not very productive". The grounds are now called a demesne, a standard expression in Ireland for an estate; the demesne gates were bought and restored by the National Heritage Council in the 1990s. The most striking features of the house were its "ambitious wood carvings, massive doorcases and a famous baroque staircase", one of the first grand staircases in Ireland, with "acanthus leaves issuing from grotesque masks and rolling down the banisters" and "by far the most exuberant piece of wood carving surviving from the 17th century". Dutch craftsmen are believed to have worked there, with the possible involvement of the Dublin based French born James Tabary. One chimneypiece followed a design of Serlio's. The house had a motto over the door to the main hall saying, "Welcome to the house of liberty", and its own small chapel, built in 1677. Local tradition says the grounds were used as an overnight camp by Ginkell's Williamite army after the Battle of Aughrim in 1691.
История
В 1662 году полковник Джон Эйр получил земли Эйркорт с правом обустройства парка, в качестве награды за его роль в ирландской кампании Кромвеля. Он построил дом в 1660-х или начале 1670-х годов. Впоследствии Эйр был членом парламента от графства Голуэй и верховным шерифом графства Голуэй в 1681 году. После его смерти в 1685 году поместье перешло к его старшему сыну Джону (известному как Гордый Эйр). От него оно перешло, в свою очередь, сыну Джона, Джорджу (верховный шериф в 1706 году, но умершему молодым в 1710 году), затем брату Джорджа, Джону (верховный шериф в 1724 году), а затем к третьему брату, преподобному Джайлзу, декану Киллало и Клонферта. От Джайлза оно перешло к сыну Джайлза, Джону, который был возведен в баронский титул. Лорд Эйр умер бездетным в 1781 году, и баронский титул пресекся. Однако дом унаследовал его племянник, подполковник Джайлс Эйр (верховный шериф в 1798 году), который потратил значительные средства на безуспешную предвыборную кампанию. Он завещал его своему старшему сыну, Джону (1794–1856). Джон погиб на охоте, и поместье перешло к его сыну, еще одному Джону (1820–1890). После смерти последнего в 1890 году оно перешло к Уильяму Генри Грегори Эйру, помощнику земельного комиссара.
In 1662 Colonel John Eyre was granted the of Eyrecourt land, with the power to empark it, as reward for his role in Cromwell's Irish campaign. He built the house in the 1660s or early 1670s. Eyre was subsequently an MP for County Galway and High Sheriff of County Galway for 1681. On his death in 1685 the property passed to his eldest son John (known as Proud Eyre). From him it passed in turn to John's son George (High Sheriff in 1706 but who died young in 1710), then to George's brother, John (High Sheriff in 1724) and then to a third brother, the Revd. Giles, Dean of Killaloe and Clonfert. From Giles it passed to Giles' son John, who was made Baron Eyre. Lord Eyre died childless in 1781 and the peerage became extinct. The house, however, was inherited by his nephew Lieutenant Colonel Giles Eyre (High Sheriff in 1798), who spent a lot of money on unsuccessful electioneering. He left it to his own eldest son, John (1794–1856). John was killed whilst hunting and it passed to his son, yet another John (1820–1890). On the latter's death in 1890 it descended to William Henry Gregory Eyre, an Assistant Land Commissioner.