Пропаганда на Тайване и в Китае: от революции к современности.

Введение

Пропаганда в Республике Китай в политических целях

Пропаганда в Республике Китай (на материковом Китае до 1949 года и на Тайване с тех пор) является важным инструментом с момента своего возникновения в ходе революции 1911 года. Термин "сюаньчуань" ("пропаганда; публичность") может иметь нейтральную коннотацию в официальных государственных контекстах или пренебрежительную в неформальных. Некоторые словосочетания с "сюаньчуань" обычно относятся к "пропаганде" (например, xuānchuánzhàn 宣傳戰 – "пропагандистская война"), другие – к "публичности" (xuānchuán méijiè 宣傳媒介 – "средства массовой информации; средства публичности"), а третьи являются неоднозначными (xuānchuányuán 宣傳員 – "пропагандист; публицист"). Она также была важным инструментом в легитимизации Националистического правительства, отступившего из материкового Китая на Тайвань в 1949 году.

Северная экспедиция

Фильм Лай Мануая, документирующий Северную экспедицию и укрепление власти Чан Кайши, созданный продюсерской компанией Лай Минсин, был одобрен шанхайской ячейкой Гоминьдана как единственный полнометражный фильм для партийной пропаганды. Это сделало его одним из первых фильмов, созданных правящей партией в Китае. Во время Второй китайско-японской войны Гоминьдан отправлял передвижные киномеханики в сельские районы Китая для показа анти-японских пропагандистских фильмов. Больше фильмов было снято в период Гражданской войны в Китае.

В материковом Китае

Во время гражданской войны в Китае широко использовалась пропаганда против Коммунистической партии Китая (КПК).

На Тайване

Одним из основных инструментов распространения пропаганды на Тайване был Правительственный информационный офис и различные средства массовой информации, контролируемые Гоминьданом и правительством. Помимо контроля коммерческих теле- и радиостанций, полицейская радиостанция часто транслировала "образовательные" пьесы с пропагандистской ценностью, а также существовало кинобюро. После переезда Гоминьдана на Тайвань пропаганда через систему общественного образования стала важным инструментом для формирования китайской национальной идентичности среди тайваньцев и подготовки населения к "контрнаступлению" против КНР. Несмотря на то, что правительство сейчас демократическое, наследие авторитарного правления привело к путанице в вопросах идентичности на Тайване: многие взрослые выросли с убеждением, что Республика Китай (РК) предпримет "контрнаступление" против КНР, а мандаринский диалект стал наиболее распространенным языком. Ранее население обучали "злу" коммунистов и "добру" националистов, и многие тайваньцы помнят истории, преподаваемые в начальной школе, о мудрости Чан Кайши. Гоминьдан также издавал многочисленные публикации после своего отступления на Тайвань, включая журнал "Free China Journal". Его популярность резко возросла, поскольку редакторы и авторы анализировали политическую обстановку того времени и иногда даже искренне давали советы правительству или критиковали его. Периодически РК предпринимала попытки распространять пропаганду на территориях, контролируемых КНР, обычно в виде разбрасывания листовок над прибрежными провинциями с призывами к местному населению восстать против правления КПК и обещанием, что РК однажды освободит материковую часть Китая. Однако это оказалось неэффективным и через несколько лет было в значительной степени прекращено. После демократизации Правительственный информационный офис был заменен Национальной комиссией по коммуникациям – агентством, созданным по образцу Федеральной комиссии по связи (FCC) в Соединенных Штатах. Большинство современных фильмов, демонстрируемых на Тайване, – это голливудские картины, и все кинотеатры являются коммерческими предприятиями, работающими ради прибыли. Некоторые действия тайваньского правительства описываются как пропаганда, направленная в основном против Китайской Народной Республики.

One of the main tools for disseminating propaganda in Taiwan has been the Government Information Office and the various media properties controlled by the Kuomintang and the government. Besides controlling commercial television and radio stations, a police radio station often broadcast "educational" plays with propagandistic value and a film bureau. After the Kuomintang fled to Taiwan, propaganda through public education in Taiwan was an important tool in creating a Chinese national identity among Taiwanese and preparing the people for "a counter offensive" against the PRC. Although the government is now democratic, the legacy of authoritarian rule has created a confusion of identity in Taiwan, both with many adults having grown up thinking that the ROC would launch a "counter offensive" against the PRC and with Mandarin becoming the most common language. Previously, the people had been educated in the evils of the Communists and the good of the Nationalists, with many Taiwanese remembering lore taught in elementary school on the wisdom of Chiang Kai shek. The Kuomintang also published numerous publications after its retreat to Taiwan, including the Free China Journal. Its popularity soared, as the editors and writers analyzed political situations at the time and sometimes even advised or criticized the government in earnest. Occasionally, the ROC has attempted to spread propaganda into PRC controlled areas, usually in the form of leaflet drops over coastal provinces that call for the locals to rebel against CCP rule and are accompanied by the promise that the ROC will one day liberate the mainland. That proved to be ineffective and after several years was largely discontinued. The Government Information Office was replaced after democratization with the National Communications Commission, an agency styled after the FCC, in the United States. Most of today's films in Taiwan are Hollywood movies, and all theaters are commercially run for profit enterprises. Some activities of the Taiwanese government have been described as propaganda. Much of it has been directed against Mainland China's People's Republic of China.

Пропагандистские кампании за рубежом

Согласно докладу Комитета Сената США по международным отношениям 1979 года, правительство Тайваня руководило одной из двух наиболее активных сетей по борьбе с инакомыслием на территории Соединенных Штатов, включая широкомасштабные пропагандистские кампании, проводимые через подставные организации, а также другие разведывательные операции.

Фильмы

В Республике Китай фильмы создавались даже во время войны, например, "Мулан присоединяется к армии" (1939) – повествующий о молодой китайской крестьянке, сражающейся против иностранного вторжения, и "Дети тревожных времен" (1935) – патриотический китайский фильм о японском вторжении в Китай, который известен как источник "Марша добровольцев", являющегося ныне государственным гимном Китайской Народной Республики.

Патриотические песни

Несколько песен, написанных в Китайской Республике, несли в себе патриотический смысл. Некоторые, такие как «Песня о 800 героях», «Песня партизан» и «Марш клинков», были созданы во время Второй китайско-японской войны, а другие, например, «Иди и верни материк» и «Песня против коммунизма и русской агрессии», содержали антикоммунистическую направленность.