Введение
Книга 2002 года Тьерри Мейсана "Ужасающая подделка" (или "Ужасающее мошенничество") – оригинальное французское название крайне противоречивой и дискредитированной книги 2002 года французского журналиста и политического активиста Тьерри Мейсана. Английское издание книги называется 9/11: The Big Lie. В книге утверждается, что теракты 11 сентября 2001 года были операциями под чужим флагом, организованными представителями правых сил в правительстве США и военно-промышленном комплексе, стремившимися получить повод для военных действий в Афганистане и Ираке. Книга стала настоящей сенсацией во Франции, но подверглась резкой критике за недостоверность информации как во французских, так и в американских СМИ. Правительство США публично осудило книгу и рассматривает её как серьёзную международную угрозу дезинформации. Основной аргумент критики заключается в том, что книга противоречит многочисленным показаниям очевидцев и результатам судебно-медицинской экспертизы, и поэтому не может считаться достоверным изложением событий. Сообщается, что в течение шести из семи недель после выхода книга занимала первое место в списке бестселлеров во Франции, было продано 164 100 экземпляров в первый год и в общей сложности 300 000 на сегодняшний день. Книга была переведена на 28 языков (по данным на 2006 год).
L'effroyable Imposture (or "The Horrifying Fraud") is the original French title of a highly controversial and discredited 2002 book by French journalist and political activist Thierry Meyssan. Its English edition is entitled 9/11: The Big Lie. The book argues that the attacks of September 11, 2001, were "false flag" operations directed by right wingers in the U. S. government and the military industrial complex who sought a casus belli for military action in Afghanistan and Iraq. A publishing sensation in France, the book has received severe criticism over its factuality in both the French and United States mainstream news media. The U. S. government has publicly denounced the book and considers it a significant international misinformation threat. The crux of the criticism emphasizes that the book contradicts much eyewitness and forensic evidence and so cannot be accepted as a factual account. The book, reported to have sustained a number 1 bestseller position in France for six of seven weeks immediately after its launch, sold 164,100 copies in the first year, and a total of 300,000 up to date. It has since been translated into 28 languages (as of 2006)
Синопсис
Книга подвергает сомнению официальную версию событий, представленную правительством США, и ставит множество вопросов относительно деталей произошедшего, что, по мнению многих наблюдателей, ознаменовало начало XXI века и изменило геополитический миропорядок. В ней выдвигаются следующие утверждения:
Первая часть: "Кровавая сцена"
Действия, которые привели к обрушению башен-близнецов в нижнем Манхэттене и повредили часть Пентагона в округе Арлингтон, штат Вирджиния, не были результатом действий иностранных пилотов-камикадзе, а были организованы группой внутри администрации США – внутренним заговором, направленным на формирование общественного мнения и изменение хода событий.
Вторая часть: "Смерть демократии в Америке"
Война в Афганистане не была реакцией на события 11 сентября, поскольку готовилась задолго до них в координации с британцами. Президент Буш заручился поддержкой евангельских групп для развязывания крестового похода против ислама, в соответствии со стратегией, известной как "Столкновение цивилизаций". "Война с террором" послужила предлогом для ущемления гражданских свобод в Соединенных Штатах, а затем и в странах-союзниках, с целью установления военного режима.
Третья часть: "Империя наносит ответный удар"
Усама бен Ладен был выдумкой ЦРУ и никогда не прекращал работать на Секретную Службу США. Семьи бен Ладена и Буша совместно управляют своим состоянием через Carlyle Group. Администрация президента США оказалась под контролем ряда промышленных групп (оружейных, нефтяных, фармацевтических), чьи интересы правительство будет защищать в ущерб другим. ЦРУ разработает программу вмешательства на всех уровнях, включающую в себя использование пыток и политических убийств.
Отклик
Книга подверглась широкой и резкой критике во французских средствах массовой информации. Ведущая левоцентристская газета Libération написала, что книга представляет собой: "пугающий обман, сотканный из диких и безответственных утверждений, не имеющих под собой никаких оснований"; а влиятельный французский еженедельный новостной журнал Le Nouvel Observateur отметил, что теория, изложенная в книге, "отрицает саму реальность". И Libération, и Le Monde провели специальные расследования с целью опровергнуть теории Мейсана. В то же время Le Monde выразил обеспокоенность тем, что противоречия в общедоступной информации о терактах, а также отсутствие исчерпывающего официального отчета, способствовали росту популярности книги. Через несколько месяцев после выхода L'effroyable imposture два французских журналиста, Гийом Даские (бывший главный редактор Intelligence Online) и Жан Гиснель, опубликовали собственную книгу L'effroyable mensonge ("Ужасная ложь"), представляющую собой детальное опровержение работы Мейсана. Представитель Министерства обороны США официально заявил, что публикация книги является "пощечиной и настоящим оскорблением американского народа, особенно памяти жертв терактов".