Введение
Пано-таканское (также Пано-такана, Пано-такана, Пано-такана, Пано-такана) — предполагаемое семейство языков, распространённых в Перу, западной Бразилии, Боливии и северном Парагвае. Оно включает две тесно связанные ветви: паноанскую и такананскую (Adelaar & Muysken 2004; Kaufman 1990, 1994), насчитывающие 33 языка. Между этими ветвями наблюдаются лексические и грамматические сходства, однако генетическая связь между ними пока не доказана (Loos 1999). Большинство языков паноанской группы распространены в Перу или западной Бразилии, небольшое количество — в Боливии. Все языки такананской группы распространены в Боливии (эсе’эджа также распространён в Перу).
Pano Tacanan (also Pano Takana, Pano Takánan, Pano Tacana, Páno Takána) is a proposed family of languages spoken in Peru, western Brazil, Bolivia and northern Paraguay. There are two close knit branches, Panoan and Tacanan (Adelaar & Muysken 2004; Kaufman 1990, 1994), with 33 languages. There are lexical and grammatical similarities between the two branches, but it has not yet been demonstrated that these are genetic (Loos 1999). Most Panoan languages are spoken in either Peru or western Brazil; a few are in Bolivia. All Tacanan languages are spoken in Bolivia (Ese’ejja is also spoken in Peru).
Родословные связи
Мильяцца представил лексические данные, подтверждающие генетическое родство языков пано и яномами. Он также предполагает, что связь между языками пано и чибча возможна. Йолкески (2016) также отмечает наличие лексических сходств с языками аравак, обусловленных контактами.
Сравнение
Ниже приведен список лексических соответствий, общих для прото-пано и прото-такана, демонстрирующих генетическое родство ветвей пано и такана. Обе ветви также разделяют множество базовых родственных грамматических морфем. глосса прото-пано прото-такана прото-пано-такана дерево *hiwi *akwi **hegwi зуб *ʂɨ *t͡ʂe **ʂɨ два *ɾa ßɨta *beta **bɨta печень *takwa *takwa **takwa лист *pɨɁi *pei ‘веер’ **pɨɁi кость *ʂao *t͡ʂau **ʂau язык *hana *ana **hana рука *mɨ *me **mɨ ночь *(ya)mɨtV *meta **mɨta кожа *ßitsi *biti **bitsi огонь *tsiɁi *ti **tsiɁi колено *ɾã *da **da кровь *himi *ami **hemi грудь *ʂo *aṭṣu **aṣu солнце *ßari *badi ‘луна’ **badi я *Ɂɨ *e **Ɂɨ ты (ед.ч.) *mi *mi **mi приходить *ßɨ ‘приходить, приносить’ *be ‘приносить’ **bɨ плоть *nami *ɾami **Nami жир (сущ.) *ʂɨni *ṭṣeri **ṣɨNi ногтевая пластина *mɨ̃ tsis[i] *metiji **mɨ tsizi стопа, нога *ta ‘стопа’ *ta ‘нога’ **ta губа, край *kwɨ *kwe(i) **kwɨ ~ **kɨ щека *tamo *tamu **tamu рот *kwɨʂa[CV] *kwat͡ʂa **kweʂa локоть *βaȿ(u) *–batʂu **baṣu ревун *ɾoʔo *duʔu мать *ɨwa *e kwa большой *ani *aɾi флейта *ɾɨwɨ *dewe отверстие *kini *kani