Введение

Паноанский (также Паноан, Паноано, Паноана, Пано) — языковая семья, распространённая в Перу, западной Бразилии и Боливии. Возможно, это ветвь более крупной семьи пано-такананских языков.

Генетические отношения

Считается, что паноанская семья языков связана с такананской семьей, образуя вместе с ней группу пано-такананских языков, хотя это пока не доказано (Loos 1999).

Словарь

Лукотка (1968) перечисляет следующие основные пункты словарного запаса. Полный список оригинальных португальских глосс можно найти в соответствующей португальской статье. глосса Прото-паноанский 'солнце' *βaɽi 'звезда' *wis( ) 'кукуруза' *ʂɨki 'делать, убивать' *ʔak 'капибара' *ʔamɨ(n) 'большой, крупный' *ʔani 'пака (Cuniculus paca)' *ʔano 'интранзитивный суффикс согласования' *ʔaʂ 'вид яда' *ʔaʂ(an) 'тапир (Tapirus terrestris)' *ʔawaɽ 'женщина, жена' *ʔawi(n) 'женщина' *ʔaw̆iβo 'глотать, вдыхать' *ʔaya 'я (1 л. ед. ч.)' *ʔɨ 'большой, крупный' *ʔɨwa 'вошь' *ʔia 'озеро' *ʔian 'владелец' *ʔiʔβo 'вид птиц' *ʔiʔtsak 'горячий, жара' *ʔitsis 'жара, горячий' *yoʔo 'горячий' *ʂa(n)a 'обнимать, держать на руках' *ʔikok 'держать/нести на руках' *ʔikoʔiko 'подниматься, идти вверх' *ʔira 'скот, домашнее животное' *ʔinak 'давать' *ʔinar 'вид ягуара' *ʔi(n)o 'вид рыб (семейства Loricariidae)' *ʔipo 'боль, ранить' *ʔisir 'вид черного дрозда (семейства Icteridae)' *ʔisko 'вид обезьян (семейства Atelidae)' *ʔiso 'вид обезьян' *ɽiɽo 'ревун (вид обезьян)' *ɽoʔo 'вид обезьян' *ʃiro 'вид обезьян (Callitrichidae?)' *sipi 'вид обезьян' *wasa 'бегать' *ʔisto 'очень, сильно' *ʔitsak 'королевский гриф' *ʔiʃmi(n) 'тяжелый' *ʔiwɨ 'скат' *ʔiwi 'клещ' *hoʔpoʂ 'дождь' *ʔoi 'смотреть' *ʔoi(n) 'кашлять' *ʔok(o) 'знать, учиться' *ʔo(n)a(n) 'пресная (лит. новая жидкость)' *ʔoma paʂa 'смеяться' *ʔosa(n) 'спать' *ʔoʂ(a) 'тень' *ʔota 'сосать' *ʔoyo 'он, тот' *ha(a) 'бежать, спасаться бегством' *haβa(t) 'вид цапли' *haka 'наступать (на)' *hamak 'язык' *hana 'рвать' *ha(n)a(n) 'имя' *harɨ 'куропатка (вид птиц семейства Cracidae)' *hãsi(n) 'отверстие' *hãʂaβa 'столько' *hatit '3 л. мн. ч.' *hato 'что, который' *haw(ɨ/a) 'его, ее' *hawɨn 'путь, дорога, лесная тропа' *βaʔi 'ночь, темнота' *βaʔki(ʃ)i 'темный, ночной' *yamɨ(t) 'ткань (?)' *βatʃi 'выпасанный, расчищенный' *βai(C) 'сын, ребенок' *βakʷɨ 'пена' *βakoʂ 'сажать' *βana 'яйцо' *βatsi 'шептать' *βaʂɨʂɨ 'сладкий' *βata 'вид рыб' *βato(m) 'попугай (вид семейства Psittacidae)' *βawa 'вид рыб (Pseudoplatystoma corruscans)' *βawi(n) 'приносить, искать' *βɨ 'соучастник' *βɨt, *bɨta(n) 'мальчик, подросток' *βɨʔra(C) 'забывать, терять' *βɨʔ(n)oÇ 'слеза' *βɨʔo(m) 'волны' *βɨʔʃo(n) 'лоб, лицо' *βɨmãnan 'муж, мужчина' *βɨnɨ 'мужчина, мужчина' *βɨ̃βo 'вид деревьев (семейства Phyllanthaceae)' *βɨp(on) 'глаз' *βɨɽo 'резать' *βɨstɨ 'брови' *βɨʂko 'брови' *βɨʂpi 'вид лягушек' *βɨʂko 'тонкий, плоский' *βɨʂ(n)a(n) 'суп, бульон' *βɨtɨm 'лицо (префикс части тела)' *βɨ 'ловить' *βiÇ 'кожа, кожа, шкура' *βitsi 'вид цапли' *βitʃo 'вид комаров' *βi 'фрукт' *βimi 'оса' *βira 'пальма мориче (Mauritia vinifera)' *βinon 'гуава' *βĩpiʃ 'плюрализатор' *βo 'вид дятла (семейства Picidae)' *βoir 'вид коробки' *βoʔ(n)a(n) ti 'вид пальмы' *βoʔɽɨ(t) 'пень, ствол' *βoʔɽo(Ç) 'вид рыб (семейства Pimelodidae)' *βoɨ 'смола' *βoi(Ç) 'вид дерева (Cecropia?)' *βoko(n) 'небольшое дерево, кора которого используется для изготовления веревок' *βoko 'вид пчел' *βo(n)a 'волосы, шерсть' *βo 'вид жука' *βõpa 'выдра' *βõsi(m) 'голова' *βoʂka(Ç) 'сидеть' *tsaʔo(t) 'вид рыб' *tsatsa 'икота, икать' *tsɨko 'цикада' *tsiʔo 'уголь, тлеющий уголек' *tsitsɨ 'уголь, дрова' *(ts)is(t)o 'кто' *tso(a) 'ловить, хватать рукой' *tsoma 'жалить, пронзать, вводить' *tʃaʔtʃi 'давить, бить, ударять' *tʂaka 'врать' *tʃa(n)i 'вид моллюсков' *tʃãpiʃ 'кузнечик, саранча' *tʂãpo 'зимеродок' *tʃaɽaʂ 'вид оленей' *tʂaʂo 'огонь' *tʃiʔi 'пепел (лит. пыль огня)' *tʃiʔi mapo 'рулить (каноэ) сзади' *tʃiβi 'задняя часть' *tʃipo 'мыть, умываться' *tʃoka 'ткань, одежда' *tʃopa 'твердый, сильный' *tʃoɽiʃ 'твердый, сильный' *kɨɽɨʂ 'жидкий, вода' *hɨ(n)ɨ 'вид рыб' *hɨ(n)ɨ ʔino 'уходить, отпускать' *hɨ(n)ɨÇ 'вид пальмы' *hɨpɨ 'светить, гореть' *hɨɽɨ 'тушить (огонь)' *(n)oka 'семя' *hɨʂɨ 'входить' *hiʔki 'вид муравьев' *hiʔima 'вид муравьев' *hi(ts)i 'кровь' *himi 'хвост' *hina 'видеть, смотреть' *his 'вид муравьев' *hitsis 'мочиться, моча' *hisor 'вид дерева, а также его плоды' *hiʃtʃiβi 'дерево (общее), бревно (общее)' *hiwi 'слышать, слушать, понимать' *kʷak 'край, губы' *kʷɨβi 'Пенелопа (вид птиц)' *kʷɨβo 'хотеть, желать' *kʷɨ̃ɨ̃ 'хотеть' *katsi, *kas 'любить, нравиться, хотеть' *(n)oi 'звать' *kʷɨ(n)a 'вид скамейки' *kʷɨ(n)a(n) 'рисовать, красить' *kʷɨ(n)ɨ 'борода' *kʷɨ(n)i 'конец, предел' *kʷɨ(n)o 'нанизывать на шампур' *kʷɨo(n) 'губы' *kʷɨʂa(n) 'борода' *kʷɨʂ(n)i 'вид ара' *kaʔi(n) 'спина' *kaʔtɨ 'родственник' *ka(n)i 'вид корзины' *kaka(n) 'ананас' *ka(n) 'ягуар' *kamar 'вид змей' *kaʔmoʂ 'вид ара' *kara 'вспышка молнии' *karak 'лук' *kano 'вид белки' *kapa 'кайманы' *kapɨt 'кара (вид ямса)' *kaɽi 'дрова' *kaɽo 'циновка' *kaʃi 'спина (префикс части тела)' *ka 'шить' *kɨʔʂɨ 'сосуд, блюдо, тарелка' *kɨ̃tʃa(C) 'кусок, осколок' *kɨʂɨ 'толстый' *kɨʂto(C) 'вид сковороды' *kɨ̃ti(C) 'заканчивать, завершать' *kɨyo 'локативный аблативный суффикс, направленный, к' *ki 'дыра, отверстие' *kiri 'бедро' *kʷisi 'дым' *kʷaʔin 'кипятить' *koβi(n) 'челюсть' *kʷi 'брат матери' *koka 'светлячок' *koki(ʃ) 'брат матери' *koko 'глотать мягкую пищу' *koko 'светлячок' *koko(ʃs)i 'тинamu (вид птиц)' *koma 'вид грибов' *ko(n)o 'гной' *ko 'ценность' *kopi 'пепел, серый' *koɽo 'кедр' *(k)oʂna 'каузативный глагольный суффикс' *m(a) 'холм' *maʔtʃi 'вид рыб' *maʔi(r) 'холодный' *matsi 'подметать' *matso 'животный рог' *mãtʃa(n) 'земля, земля' *mai 'на земле, на земле' *mai(n) 'закапывать' *mai(n), *maiwa 'повязка на голову, шляпа' *maiti 'крыса' *maka 'крыса' *ʂoya 'камень, скала' *maka 'пиранья (вид рыб)' *makɨ 'желать' *mara 'над, о' *ma(n)a(n) 'металл' *ma(n)ɨ 'банан' *ma(n)i 'тосковать' *(ma)(n)o(t) 'подниматься (на холм)' *mapɨ 'креветка' *mapi 'голова' *mapo 'глина, пыль' *mapok 'вид растений' *maɽaʂ 'агути (вид грызунов)' *maɽi 'вид калабасов' *masɨ(n) 'песок' *masi 'камень' *maʂaʂ 'урукум (дерево и его плоды)' *maʂɨ 'наверху, вершина' *maʂka(t) 'стричь волосы' *maʂkoɽ 'животный рог' *mãʂo 'ударить головой' *matas 'умереть' *mawa 'вид муравьев' *mawis 'скручивать, прясть, двигаться по кругу' *maya 'касаться, трогать рукой, чувствовать' *mɨʔ(ɨ) 'мочить, мокрый' *mɨʔtʃa 'рука, рука' *mɨβi 'ноготь' *mɨ̃tsis 'коготь, ноготь' *hõtsis 'рука' *mɨkɨr 'правая рука' *mɨkɨrɨ kʷaya 'находить, искать' *mɨɽa 'ползать' *mɨʂo 'палец' *mɨtoti 'залив, илистая местность' *mɨwɨ 'ты (2 л. ед. ч.)' *mi 'вы (2 л. мн. ч.)' *mato 'памонха (традиционная кукурузная выпечка)' *mɨsi 'крюк, рыболовный крючок' *miʃkiti 'яд, горький' *moka 'шип' *moʂa 'гнездо' *naʔa 'вид ленивцев' *naʔir 'небо' *naiɽ 'вид комаров' *(n)akʷa 'термит' *nakʷaʂɨ 'видеть во сне' *(n)ama 'внизу, под, под' *nama 'мясо' *rami 'дженипа (вид фруктов)' *(n)a(n)ɨ 'помещать внутрь, погружать' *nan(ɨ) 'внутри, в середине' *(n)apo 'купаться, принимать ванну' *(n)as(i) 'широкий, широкий' *(n)aʂβa 'кусать' *(n)atɨʂ 'иностранец' *(n)awa 'радуга' *(n)awa βaʔi 'срубленная растительность, заброшенная земля' *(n)awɨ 'трубач' *(n)ɨa 'объединять, соединять' *(n)ɨʔa 'вязать' *(n)ɨʂa 'вид птиц' *(n)ɨʂ(n)ɨʂ 'день' *rɨtɨ 'стоять' *niÇ 'лес, роща' *(n)iʔi 'ветерок' *(n)iβiÇ 'скорпион, скорпион' *(n)iβo 'слушать, слышать' *(n)ĩka 'тащить, тянуть' *(n)i(n) 'потеть' *(n)iska(n) 'вид пальмы' *(n)isi 'скучать'...