Введение

Рудольф фон Эмс (~1200–1254) — средневерхненемецкий повествовательный поэт.

Жизнь

Рудольф фон Эмс родился в Воралберге, в Австрии. Он взял своё имя от замка Хогенемс близ Брегенца и был рыцарем на службе графов Монфортских. Его произведения были написаны в период между 1220 и 1254 годами. Предполагается, что он скончался, сопровождая короля Конрада IV в его походе в Италию. Он был одним из наиболее образованных и плодовитых поэтов своего времени, хотя не все его работы дошли до нас. Сохранившиеся произведения отличаются изяществом и искренностью повествования, строгой моралью и техническим совершенством. Сам он считал Готфрида фон Страсбурга своим идеалом, что вполне вероятно, поскольку он иногда дословно цитирует «Тристана». Он также перенял у Готфрида приём включения в текст литературных отступлений, в которых упоминал произведения современников и собственные работы. Считается, что он умер в Италии в 1254 году.

Работы

Из сохранившихся его произведений, повесть «Герхард Добрый» (Der gute Gerhard) является самой ранней и наиболее ценной, изображением христианского смирения, вероятно, основанной на латинском источнике. За ней последовал немецкий вариант «Барлаама и Иосафата», датируемый приблизительно 1225–1230 годами, заимствованный из латинского перевода греческой версии истории об обращении индийского принца в христианство (считается, что эта история восходит к жизни Будды, хотя и претерпела множество изменений). Также им был создан «Вильгельм фон Орленс» – повесть о юношеской любви Вильгельма и Амелии, одних из самых известных возлюбленных Средневековья. Заказчиком этого произведения был Конрад из Винтерштеттена. Его «Александр-роман» (версия «Романа об Александре»), написанный около 1240 года, существует лишь в виде фрагмента. В 21 000 стихах описываются воспитание и битвы Александра, в которых герой предстает образцом рыцарской доблести. Основными источниками Рудольфа при работе над этим произведением были «Historia de preliis» Лео Неаполитанского и «Historiae Alexandri Magni» Курция Руфа. «Хроника мира» (Weltchronik) – последнее произведение Рудольфа, посвященное королю Конраду IV. Она излагает, в дополнение к Библии, «Historia scholastica» Петруса Коместора и «Pantheon» Годфри Витербо, историю мира от сотворения до смерти царя Соломона, с дополнительной целью легитимизации правления династии Гогенштауфенов. Уже в XIII веке этот труд во многих рукописях объединялся с «Christherre Chronik». Другое его произведение, «Евстахий», не сохранилось.

Издания произведений

Анон, 1967. Рудольф фон Эмс: Weltchronik. По изданию из Вернигеродской рукописи Густава Эрисманна. 2-е изд., Дублин: Weidmann: Deutsche Texte des Mittelalters 20. Ашер, Джон, 1989. Рудольф фон Эмс, "Гуте Герхард". 3-е изд., Тюбинген: Altdeutsche Textbibliothek 56. Юнк, Виктор, 1928–29, переизд. 1970. Рудольф фон Эмс, "Александр". Двухтомный придворный стихотворный роман XIII века, Дармштадт: Wiss. Buchgesellschaft (неизменное переиздание лейпцигского издания 1928–29). Пфайффер, 1843, переизд. 1965. "Барлаам и Иосафат". Лейпциг. Источники: Meyers Konversationslexikon. 1888–90, 4-е изд., Bd. 14, S. 15 (см. также внешнюю ссылку ниже). Беккер, Петер Йорг, 2003. Рудольф фон Эмс: "Виллехальм фон Орленс" [Kat. Nr. 40] в: Петер Йорг Беккер и Эф Овергау (ред.): Aderlass und Seelentrost. Передача немецких текстов в зеркале берлинских рукописей и инкунабул, Майнц, 2003, с. 94–96. Бракерт, Хельмут, 1968. Рудольф фон Эмс. Поэзия и история. Гейдельберг. Данфи, Грэм (ред.), 2003. История как литература. Немецкие мировые хроники XIII века в стихах. Каламазу. Клингенбёк, Урсула, 1994. "doch weiz ich es von wârheit niht". Фикционализация и историзация в "Александре" Рудольфа фон Эмса. Диссертация, Венский университет. Шумахер, Майнольф, 2010. "Толерантность, предпринимательский дух и святость в культурном контакте с "язычниками": средневерхненемецкий рассказ "Гуте Герхард" Рудольфа фон Эмса". В Zeitschrift für interkulturelle Germanistik 1:49–58 PDF. Вильмар, 1839. "Две редакции и рукописные семейства "Weltchronik" Рудольфа фон Эмса". Марбург.