Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австрийский психиатр и психоаналитик (1894–1970)
Austrian psychiatrist and psychoanalyst (1894–1970)
Хайнц Хартманн (4 ноября 1894 года, Вена, Австро-Венгрия – 17 мая 1970 года, Стони-Пойнт, Нью-Йорк) был психиатром и психоаналитиком. Он считается одним из основателей и основных представителей психологии эго.
Heinz Hartmann (November 4, 1894 in Vienna, Austria Hungary – May 17, 1970 in Stony Point, New York), was a psychiatrist and psychoanalyst. He is considered one of the founders and principal representatives of ego psychology.
Жизнь
Хартманн родился в Вене в 1894 году в известной семье писателей и ученых. Один из его дедов, Мориц Хартманн, был известным поэтом и профессором, а также лидером революции 1848 года. Другой дед, Рудольф Хробак, был выдающимся венским хирургом. Отец Хайнца Хартманна был профессором истории, послом и основателем библиотек и систем образования для взрослых. Мать Хайнца Хартманна была известной пианисткой и скульптором. После окончания средней школы Хартманн поступил в Венский университет, где в 1920 году получил медицинскую степень. Он стал психиатром в клинике Вагнера-Яурегга, занимался исследованиями и проявил интерес к Фрейду и психоаналитической теории. Смерть Карла Абрахама помешала Хартманну пройти запланированный им учебный анализ с ним, и вместо этого он начал свой первый анализ с Сандором Радо. В 1927 году он опубликовал «Grundlagen der Psychoanalyse» («Основы психоанализа»), предвосхитив тем самым свои будущие теоретические работы в области психологии эго. Он также участвовал в создании учебника по медицинской психологии. Адольф Майер предложил Хартманну должность профессора психиатрии в Университете Джона Хопкинса в США, в ответ на что Фрейд предложил бесплатно проанализировать Хартманна, если он останется в Вене. Хартманн решил остаться в Вене и пройти анализ у Фрейда, где его отметили как выдающуюся звезду среди аналитиков его поколения и любимого ученика Фрейда. В 1937 году в Венском психоаналитическом обществе он представил исследование психологии эго – тему, которую он впоследствии развил и которая стала основой для теоретического направления, известного как психология эго. В 1938 году он покинул Австрию вместе с семьей, спасаясь от нацистов. Проехав через Париж и Швейцарию, он прибыл в Нью-Йорк в 1941 году, где быстро стал одним из ведущих мыслителей Нью-Йоркского психоаналитического общества. К нему присоединились Эрнст Крис и Рудольф Лёвенштейн, с которыми он написал множество статей, образовав так называемую «триумвират психологии эго». В 1945 году он основал ежегодное издание «The Psychoanalytic Study of the Child» («Психоаналитическое изучение ребенка») совместно с Эрнстом Крисом и Анной Фрейд; в 1950-х годах он стал президентом Международной психоаналитической ассоциации (МПА), а после нескольких лет пребывания на этом посту получил почетное звание пожизненного президента.
Hartmann was born in Vienna in 1894, to a well known family of writers and academics. One grandfather, Moritz Hartmann, was a noted poet and professor and leader of the revolution of 1848. The other grandfather, Rudolph Chrobak, was a distinguished Viennese surgeon. Heinz Hartmann's own father was a professor of history, an ambassador, and a founder of libraries and adult education. Heinz Hartmann's mother was a noted pianist and sculptor. After completing secondary school, Hartmann entered the University of Vienna, where he received his medical degree in 1920. He became a psychiatrist in the Wagner Jaurregg clinic, did research, and developed an interest in Freud and Freudian theories. The death of Karl Abraham prevented Hartmann from following the training analysis he had envisioned with him, and instead he undertook a first analysis with Sándor Radó. In 1927 he published Grundlagen der Psychoanalyse (The Fundamentals of Psychoanalysis) foreshadowing the theoretical contributions to ego psychology he would later make. He also participated in the creation of a manual of medical psychology. Hartmann was offered a full professorship in psychiatry by Adolf Meyer at Johns Hopkins University in the United States, in response to which Freud offered to analyze Hartmann free of charge if he would stay in Vienna. Hartmann chose to stay in Vienna and enter into analysis with Freud and was noted as a shining star amongst analysts of his generation, and a favorite pupil of Freud's. In 1937, at the Vienna Psychoanalytic Society, he presented a study on the psychology of ego, a topic on which he would later expand on and which became the foundation for the theoretical movement known as ego psychology. In 1938 he left Austria with his family to escape the Nazis. Passing through Paris and then Switzerland, he arrived in New York in 1941 where he quickly became one of the foremost thinkers of the New York Psychoanalytic Society. He was joined by Ernst Kris and Rudolph Loewenstein, with whom he wrote many articles in what was known as the ego psychology triumvirate. In 1945 he founded an annual publication The Psychoanalytic Study of the Child with Ernst Kris and Anna Freud; while in the 1950s he became the president of the International Psychoanalytical Association (IPA) and after several years of his presidency, he received the honorary title of lifetime president.
Писания и влияние
В 1922 году была опубликована первая статья Хартмана о деперсонализации, за которой последовала серия исследований психозов, неврозов, близнецов и т.д. В 1939 году Хартманн, в статье, которую Отто Фенихель назвал «очень интересной», попытался показать, что адаптация изучалась в основном с точки зрения психических конфликтов. Он отметил, что существует также «сфера, свободная от конфликтов», – идея, которая впоследствии неоднократно подчеркивалась в психологии эго. В том же году, в работе «Психоанализ и понятие здоровья», он внес значительный вклад в определение нормальности и здоровья в психоаналитических терминах. Последующее развитие психологии эго в рамках психоанализа, с ее смещением акцента от теории инстинктов к адаптивным функциям эго, способствовало сближению психоанализа и психологии. Психология эго фактически стала доминирующим психоаналитическим направлением в США на протяжении последующих полувека, пока на первый план не вышла теория объектных отношений. Она послужила основой и отправной точкой для психологии самости Хайнца Кохута, которая, с одной стороны, полемизировала с теорией либидо Хартмана, а с другой – опиралась на нее.
1922 saw the publication of Hartmann's first article, on depersonalization, which was followed by a number of studies on psychoses, neuroses, twins, etc. In 1939, Hartmann, in what Otto Fenichel called "a very interesting paper, tried to show that adaptation has been studied too much from the point of view of mental conflict. He points out that there is also a 'sphere without conflict' " – something that would be repeatedly emphasized in ego psychology. In the same year, in "Psychoanalysis and the Concept of Health", he made an impressive contribution to defining normality and health in psychoanalytic terms. The subsequent development of ego psychology within psychoanalysis, with its shift from instinct theory to the adaptive functions of the ego has been seen as allowing psychoanalysis and psychology to move closer to each other. Ego psychology became in fact the dominant psychoanalytic force in the States for the next half century or so, before object relations theory began to come to the fore. It formed the basis and starting point for the self psychology of Heinz Kohut, for example, which both opposed and was rooted in Hartmann's theory of libido.
Критика
Жак Лакан сосредоточил значительную часть своей критики на так называемой "психологии эго" в духе Хартманна, рассматривая её как отказ от психоанализа, – возражая против её акцента на зоне эго, свободной от конфликтов, и на адаптации к реальности. Тем не менее, очевидно, что психология эго имеет подлинные корни в работах Фрейда, хотя и не может считаться его единственным наследником.
Jacques Lacan focused much of his ire on what he called "'ego psychology' à la Hartmann as a repudiation of psychoanalysis" – taking issue with its stress on the conflict free zone of the ego and on adaptation to reality. Nevertheless, it is clear all the same that ego psychology has a genuine Freudian ancestry, even if it cannot be seen as its sole heir.