Эпизод «Без Фреда»: Побег и семейные тайны

Введение

"Fredless" – пятая серия третьего сезона телешоу "Ангел". Сценарий написала Мере Смит, а режиссером выступила Марита Грабиак. Эпизод впервые вышел в эфир 22 октября 2001 года на канале WB. Родители Фреда, Роджер и Триш Беркл, приезжают из Техаса, чтобы забрать ее домой, из-за чего Фред решает сбежать. Ангел выясняет, что проблемы Фреда с родителями носят исключительно эмоциональный характер, а мистер и миссис Беркл демонстрируют себя как грозных противников демонов. Тем временем, команда оказывается в неведении об опасности: после того, как Ангел обезглавил злобного демона, чья голова стала местом размножения демонов-насекомых, рой гигантских тараканов осаждает отель, чтобы вернуть свое потомство.

Сюжет

Фред спрашивает об отношениях Ангела с Баффи, заинтригованная тем, что он так резко ушел, чтобы встретиться с ней в конце предыдущей серии. Корделия и Уэсли разыгрывают чрезмерно драматичный, юмористический спектакль, суммирующий то, как могло пройти воссоединение Ангела и Баффи за кадром. Когда Ангел возвращается, он приглашает Фред на мороженое, но в итоге выслеживает демона Дурслара в канализацию. Фред замечает кристаллические образования на стене канализации, прежде чем Ангел отправляет ее обратно в отель "Гиперион" в целях безопасности. Команда перебирает оружейный шкаф, скучая и ожидая задания. Корделия обнаруживает предмет, который может быть оружием или тостером, который мастерила Фред. В отель входят Роджер и Триш Беркл, ищущие помощи в поиске их пропавшей дочери Фред, которую другой частный детектив вывел на "Ангельские расследования". Берклы ничего не подозревают о сверхъестественном, поэтому Корделия, Уэсли и Ганн лгут об исчезновении Фред и своей работе. Когда Фред возвращается и видит их в холле, она незаметно убегает наверх. Она пытается стереть надписи, которыми исписала стены своей комнаты, а затем покидает отель. Ангел возвращается с отрубленной головой демона Дурслара и представляется Берклам как свой знакомый, который также работает в кино, отсюда и "фальшивая" голова демона. Они поднимаются наверх, но комната Фред оказывается пустой. Пока Берклы ждут в холле, Ангел и команда обсуждают возможные причины, по которым Фред сбежала от родителей, и насколько честны Берклы. Они снова присоединяются к Берклам, и все расходятся на поиски. После скитаний по улицам Фред оказывается в "Каритасе" и пытается получить помощь от Лорна, который возмущен недавней дракой, разрушившей большую часть его бара. Она поет без повода, демонстрируя ему свой явный страх и панику. Он знает, от чего она бежит, а она не осознает, что достаточно сильна, чтобы противостоять этому. Вскоре вся команда оказывается в "Каритасе". Однако Лорн отказывается поддерживать попытки скрыть от Берклов демоническую активность и выражает свое недовольство тем, что его постоянно используют. Наконец, Лорн сообщает, что Фред на автобусной станции. Когда приезжают ее родители и друзья, Фред не хочет признавать, что ее родители реальны, потому что это означает, что ее ужасный опыт в Пилее был настоящим, но в конце концов она не выдерживает. В этот момент гигантский жук-демон, следовавший за Ангелом из канализации, нападает на группу. Без оружия Ангел пытается справиться с демоном в одиночку; все попытки скрыть правду от Берклов забываются, и команда бросается к грузовику Ганна за боевыми инструментами. Ангел продолжает бой с жуком-демоном, пока Триш Беркл не убивает его, направив в него автобус. Вернувшись в отель, Фред замечает кристаллы, которые она видела в канализации, на голове Дурслара. Фред задумывается о своем месте в команде, в то время как ее родители просто рады, что дочь вернулась. Они рассказывают, что были готовы вызвать полицию, полагая, что Ангел и его друзья похитили их дочь. Она решает, что хочет вернуться домой к родителям, потому что ей не место среди остальных. Фред собирает вещи и рассказывает Ангелу, что написала историю своей жизни на стене своей комнаты. После отъезда Фред с родителями в отеле начинают появляться многочисленные жуки-демоны. Фред, поняв в такси, что демоны-тараканы вернутся, бросается обратно, чтобы активировать свое оружие-тостер, направив топор в отрубленную голову демона. Голова раскалывается, выпуская мелких насекомых, которые другие демоны собирают перед отъездом. Фред объясняет, как она поняла, что маленькие кристаллы – это высохшая ихора жука-демона, указывающая на связь между ним и отрубленной головой. Фред решает, что все-таки имеет место в "Ангельских расследованиях", и приглашает всех к себе в комнату, где они помогают ей покрасить стены. Фред закрашивает рисунок, на котором она изобразила себя и Ангела на лошади из Пилеи.

Fred asks about Angel’s relationship with Buffy, curious because he left so abruptly to meet her at the end of the previous episode. Cordelia and Wesley put on an overly dramatic, humorous play that summarizes what Angel and Buffy's off screen reunion might have been like. When Angel returns, he invites Fred out to ice cream, but ends up tracking a Durslar demon into the sewers. Fred notices some crystal formations on the sewer wall before Angel sends her back to the Hyperion Hotel for safety. The gang reorganize the weapons cabinet, bored and anxious for a job. Cordelia discovers an object that could be a weapon or a toaster that Fred was making. A couple, Roger and Trish Burkle, enter the hotel searching for assistance in finding their lost daughter, Fred, whom another private detective traced to Angel Investigations. The Burkles are oblivious to the supernatural so Cordelia, Wesley, and Gunn lie about Fred's disappearance and their work. When Fred returns and sees the couple in the lobby, she dashes upstairs unseen. She tries to erase the writing she scribbled over her bedroom walls, then leaves the hotel. Angel returns with the severed head of the Durslar demon and is introduced to the Burkles as their associate who also works in movies, hence the "fake" demon head. They all head upstairs, but find her room empty. While the Burkles wait out in the lobby, Angel and the crew converse about the possible reasons for Fred to run away from her parents and whether the Burkles are being completely honest. They join the Burkles again and everyone splits up to find her. After roaming the streets alone, Fred ends up at Caritas and tries to get help from Lorne, who is bitter about the recent fight that destroyed much of his bar. She sings without provocation and exposes her obvious fear and panic to him. He knows what she's running from and she doesn't realize she's strong enough to face it. Eventually, the rest of the gang ends up at Caritas. However, Lorne refuses to play along with attempts to keep the Burkles oblivious to demonic activity and expresses his distaste for being used all the time. Finally, Lorne reveals that Fred is at the bus station. When her family and friends show up, Fred doesn't want to admit that her parents are real because it means her awful experience in Pylea was real, but she finally breaks down. Just then, a giant bug demon that followed Angel from the sewers attacks the group. Weaponless, Angel tries to handle the demon alone; all attempts to hide the truth from the Burkles are forgotten as the group rushes to Gunn's truck for fighting tools. Angel continues the fight with the bug demon until Trish Burkle kills it by driving a bus into it. Back at the hotel, Fred notices the crystals she saw in the sewers on the Durslar's head. Fred wonders about her place in the gang while her parents are just grateful to have their daughter back. They reveal how they were prepared to call the police, thinking Angel and friends kidnapped their daughter. She decides that she wants to go home with her parents because she doesn't really belong with the rest of the group. As Fred packs, she tells Angel she wrote her life story on her bedroom wall. After Fred leaves with her parents, many bug demons begin to show up at the hotel. Fred, who has realized in the cab that the cockroach demons would return, rushes back to deploy her toaster weapon, sending an ax flying at the severed demon head. The head splits open, releasing little bugs that the other demons collect before departing. Fred explains how she realized the little crystals were dried ichor from the bug demon, indicating a connection between it and the severed head. Fred decides she does have a place at Angel Investigations after all, and invites everyone up to her room, where they help her paint the walls. Fred paints over a picture she drew of her and Angel on the horse from Pylea.

Производство

Мать Фреда рассказывает, что её муж заснул во время просмотра фильма "Чужой: Воскресение", сценарий к которому написал создатель сериала Джосс Уидон.

Значение дуги

Этот эпизод знаменует собой окончательное утверждение Фреда в основной группе. До этого момента оставалось неясным, повторит ли судьба Фреда судьбу Дойла, когда Джосс Уидон включил Гленна Квинна в заставку только на 10 эпизодов, после чего отказался от персонажа Дойла. Встреча Ангела и Баффи, которая никогда не была показана на экране, является сюжетом комикса, написанного сценаристом "Баффи" Джейн Эспенсон и озаглавленного "Воссоединение".