Введение

"Билли" – шестая серия третьего сезона телесериала "Ангел". Сценарий написали Тим Минеар и Джеффри Белл, а режиссером выступил Дэвид Гроссман. Премьерный показ состоялся 29 октября 2001 года на телеканале WB. В этом эпизоде Ангел расследует серию нападений на женщин по всему Лос-Анджелесу, вызванную способностью Билли заражать мужчин смертоносной мизогинией. Корделия ищет помощи у Лилы, которая сама стала жертвой силы Билли, а Фред оказывается в опасности из-за зараженного Уэсли.

Сюжет

Ангел учит Корделию, как бороться с мечом, чтобы она могла защитить себя, если Ангел не будет рядом, чтобы защитить ее. Лила находит Билли, человека, которого Ангел был вынужден спасти из ада, в ее офисе, разговаривая с Гэвином Парком. Лила говорит Гэвину держаться подальше от ее клиентов. Гэвин напал на нее, разбил ее голову в стеклянный ящик и задушил. Корделия видит женщину, которую муж избивает в магазине. Уэсли получает фото с места преступления, на которых они замечают Билли. Уэсли, Ганн и Энджел выслеживают Билли; однако полиция прибывает первой, чтобы взять Билли под стражу за звонок о местонахождении жертвы убийства. Лила рассказывает, что прикосновение Билли превращает мужчин в жестоких женоненавистников. Уэсли и Фред исследуют клетки крови Билли под микроскопом и замечают, что его сила в крови, слюне и поте. Они подвергаются влиянию силы Билли и начинают драку. Ангел отслеживает местонахождение Билли до вечеринки в доме его кузена, где он обнаруживает, что вся семья Билли знает о его ситуации и хочет, чтобы он ушел. Корделия находит Билли в аэропорту, ожидая частного самолета. Он не заинтересован в разговоре с ней, а она ослабляет его с помощью электрошокера в пах. Ангел прибывает, чтобы помочь Корделии, и Билли касается лица Ангела, но не страдает, давно потеряв способность чувствовать ненависть. Когда Ангел и Билли дерутся, Лила убивает Билли, прежде чем Корделия сможет получить четкий выстрел из арбалета. Фред прощает Уэсли за драку. Уэсли, поглощенный виной, беспокоится, что Билли вытащил что-то, что уже было внутри него, глубоко внутри, он не знает, кто он и как вернуться к жизни, как это было раньше.

Производство

Дилан Блим проводит параллель между Джоном Ф. Кеннеди-младшим, который сам был членом семьи, но решительно не одобрял поведение своих родственников. Дилан осознает, что Ангел – вампир, способный убить Билли, но тем не менее приглашает его в семейное поместье. Кеннеди также открыто критиковал родственников за "недостойное поведение".

Прием

Стефани Романов говорит, что концовка этого эпизода была одним из ее "любимых моментов Лилы. Это был единственный случай, когда Лила выступила в роли героя". DVD Verdict назвал этот эпизод отсылкой к фильму "Сияние" с "незамысловатой метафорой", утверждающей, что "мизогиния – это зло". The Futon Critic назвал его 36-м лучшим эпизодом 2001 года, отметив: "Ни одно шоу не затрагивает столько тем одновременно, как это". В 2021 году Paste назвал этот эпизод самым пугающим эпизодом вселенной Баффи, написав: "Когда речь заходит об ужасах, такие вещи, как внезапные пугающие моменты, тела, выпадающие из шкафов, или другие подобные жанровые клише пугают лишь на мгновение, может быть, на два, а затем забываются. Ужас, созданный Билли, действует с противоположной стороны, опираясь на тишину и медленное нарастание напряжения: тревожный взгляд в глазах Лилы, когда она выходит из тени, обнажая лицо, покрытое синяками, или жестокость в голосе Уэсли, когда он издевается и терроризирует Фред. Это гнетущий, вызывающий мурашки ужас, который останется с вами еще долго после того, как появятся финальные титры".