Введение

"Waiting in the Wings" – тринадцатый эпизод третьего сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан и срежиссирован создателем сериала Джоссом Уидоном, а впервые он был показан 4 февраля 2002 года на канале WB. В эпизоде "Waiting in the Wings" Ангел берет команду на вечер в театр балета, но начинает испытывать подозрения, когда узнает, что прима-балерина (в исполнении Саммер Глау) – та самая, которую он видел танцевать больше ста лет назад. Когда Корделия и Ангел проникают за кулисы, чтобы расследовать, их охватывает всепоглощающая страсть друг к другу, поскольку ими овладевают духи отвергнутых балетных любовников, удерживаемых в плену коварным руководителем балетной труппы. Тем временем Фред понимает, что Уэсли и Ганн тоже испытывают к ней чувства, и ей предстоит сделать выбор между ними.

Сюжет

Уэсли исследует демона из одного из видений Корделии, пока Корделия расспрашивает Уэсли о его романтических чувствах к Фред. После того как Ганн и Фред возвращаются с завтрака, Ангел объявляет, что берет их всех на балетную постановку «Жизель» той же труппы, которую он видел в 1890 году. В театре владелец труппы, граф Курсков, обещает управляющему театра незабываемое представление, а в тени, над сценой, наблюдает и смеется неясная фигура. В предвкушении гламурной ночи в балете Фред и Корделия покупают новые платья, которые планируют вернуть после вечера. Корделия осторожно затрагивает тему романтических интересов Фреда, но ей кажется, что Фред думает об Уэсли, хотя на самом деле его мысли заняты Ганном. В отеле все принимают комплименты по поводу нарядов и отправляются вместе. В театре Корделию буквально клонит в сон от скуки, в то время как остальные наслаждаются представлением. Ангел узнает танцоров, ведь он видел тех же людей, когда впервые смотрел этот балет. В антракте Ангел рассказывает друзьям о своем открытии. Он и Корделия пробираются за кулисы, где обнаруживают, что оказались в мистическом лабиринте коридоров. Заглянув в гримерку прима-балерины, Ангел замечает, что она не изменилась за двести лет, а Корделия рассматривает крестик на столике. В комнате становится тепло, и Корделия неожиданно просит Ангела раздеть ее. Вскоре они оказываются во власти влюбленных духов и не могут оторваться друг от друга, пока Корделия случайно не обжигает Ангела крестом. Они оба приходят в себя и покидают гримерку, пока не зашло слишком далеко. Обеспокоенная Фред уговаривает парней помочь ей найти пропавших Ангела и Корделию. Граф направляет своих демонических приспешников, чтобы разобраться с теми, кто бродит за кулисами. Пытаясь выбраться из театральных коридоров, Корделия вспоминает чувство страха, которое испытывала, будучи одержимой. Она убеждает Ангела вернуться в гримерку, чтобы разрушить заклинание, удерживающее их за кулисами, и они снова оказываются во власти духов, охваченных безумной страстью друг к другу. Корделия называет Ангела «Штефаном» и признается в своих страхах перед другим мужчиной, который контролирует ее жизнь. Они целуются, и «Штефан» предлагает увезти ее с собой, но она просит его помочь ей разобраться с проблемой. Пока Фред перевязывает рану, полученную Ганном в схватке с приспешниками графа, он шутит о своем повреждении, и Фред приходит в смятение, думая, что он серьезно ранен. Они целуются, а Уэсли незаметно становится свидетелем этой сцены и уходит с грустью. Балет продолжается на сцене, а команда собирается за кулисами. Уэсли объясняет, что граф был волшебником, который узнал, что у обожаемой им прима-балерины есть любовник. В отместку за предательство граф заставил ее попасть в петлю времени, где она будет танцевать только для него, вечно. В поисках центра силы графа Ангел находит прима-балерину, смирившуюся с тем, что ей предстоит танцевать один и тот же танец до конца времен. Ангел говорит ей, что чтобы разрушить магию, удерживающую ее в плену, она должна изменить танец. Она танцует на сцене, импровизируя собственные движения. Ангел нападает на графа и, полагая, что центр силы находится в медальоне на его шее, разбивает его мощным ударом, освобождая балетную труппу. Уэсли перевязывает рану Ганна и с мучительной болью наблюдает, как Фред и Ганн обмениваются любящими взглядами. Ангел и Корделия согласны, что им стыдно за то, что произошло между ними, когда они были одержимы. Когда Ангел собирается признаться Корделии в своих чувствах, на лестнице появляется Гроосалагг из Пилеи, привлекая ее внимание. Грю и Корделия целуются, а Лорн спускается вниз, чтобы сообщить Ангелу, что Пилея стала республикой, и Грю вернулся за своей возлюбленной Корделией, поскольку монарх больше не нужен. Ангел поднимается наверх, чтобы проверить Коннора, а Фред и Уэсли наблюдают за ними. Уэсли понимает, что путь любви непредсказуем.

Производство

В комментарии к DVD сценарист и режиссер Джосс Уидон рассказал, что основной причиной создания этого эпизода стало узнавание о том, что Эми Акер занималась балетом в течение пятнадцати лет, хотя его также обрадовал вид нарядно одетых актеров. Уидон снял сцену, в которой Эми Акер и Алексис Денисов танцуют балет. Эта сцена, которая в итоге была вырезана, представляла собой фантазию Уэсли во время представления. В этой сцене Эми Акер, имеющая пятнадцатилетний опыт занятий балетом, танцует профессионально, а Алексис Денисов – нарочито нелепо. Сцена включена в DVD в качестве дополнительного материала. Эпизод снимался в театре "Орфеум" в центре Лос-Анджелеса, а позже Алексис Денисов получил повторяющуюся роль в его сериале "Дом кукол".

Прием

В своем эссе, посвященном эволюции характера Уэсли со временем, Стейси Эбботт пишет: "Денизоф демонстрирует смелую комедийную игру, вышагивая по сцене без особой грации и элегантности", тем самым разрушая романтическую атмосферу балета, что в итоге привело к вырезанию сцены, чтобы сохранить более серьезный тон эпизода.