Введение

"Новый мир" – 20-я серия третьего сезона телесериала "Ангел". Сценарий написан Джеффом Беллом, а режиссером выступил Тим Минеар, премьерный показ состоялся 6 мая 2002 года на телеканале WB. В эпизоде "Новый мир" сын Ангела, Коннор, возвращается из демонического измерения Квор'Тот. Воспитанный Холцем как дикий воин-подросток, Коннор пытается убить Ангела за его жестокое прошлое. Не сумев этого сделать, Коннор сбегает из отеля, а Ангел преследует его по пятам. Лорн находит ведьму, чтобы попытаться закрыть межпространственный разлом, ведущий в Квор'Тот, до того, как из него выберутся другие монстры. Параллельно Уэсли, живущий затворником в своей квартире, получает предложение о работе от Лилы в Wolfram & Hart.

Сюжет

Коннор стреляет кольями в Ангела, но Ангел уклоняется от них. Все принимают оборонительную позицию, и начинается драка между Ангелом, Грусалоггом, Ганном и Коннором. Ангел пытается вразумить сына и прекратить насилие, но Коннор просто отбрасывает Ганна и Гру в сторону и продолжает сражаться с Ангелом. Сосредоточившись на схватке, Ангел берет верх над Коннором, но прежде чем он успевает причинить ему вред, Ангел останавливает себя. Коннор пользуется моментом и убегает, а Ангел пытается его догнать, но дневной свет и его друзья останавливают его. На улице Коннор спасает наркоманку по имени Санни от её дилера. Они находят место, где можно укрыться, и Санни и Коннор целуются. Коннор просыпается среди ночи и обнаруживает, что Санни передозировалась в ванной. Ангел находит Коннора и пытается объяснить, почему он не смог её спасти, но Коннор бьёт Ангела и называет Холтца своим отцом. В комнату входит полицейский и целится в Коннора, но Ангел принимает пулю в спину. Коннор замирает в своем побеге через окно, видя, как Ангел пытается подняться, и, наконец, они вместе бегут. Прячась от полиции на улицах, Ангел говорит Коннору, что у него всегда будет место, куда тот сможет прийти, и что он всегда будет рядом, когда Коннору понадобится помощь. Коннор понимает, что он не один: он убегает в переулок, где встречает гораздо более старого Холтца – единственного отца, которого он когда-либо знал.

Производство

Создатель сериала Джосс Уидон объясняет свое решение мгновенно превратить Коннора во взрослого: "Что с ним делать? Бегать с младенцем? Не думаю. В этом и заключается прелесть фэнтези-шоу". Крик Вильгельма можно услышать, когда Коннор бросает нож в руку одному из подручных Тайка. Имя Кита Сарабайки указали в финальных титрах, чтобы сохранить его появление в секрете.

Непрерывность

Коннор использует имя Стивен, которое ему дал Холц в эпизоде "Спи спокойно". Когда Санни приводит Коннора в заброшенный мотель, они входят в комнату, на стене которой баллончиком нарисовано "GIO" – отсылка к персонажу Джио из более раннего эпизода "Та старая компания".

Культурные отсылки

Лила дарит Уэсли книгу Данте "Божественная комедия. Ад" и они немного обсуждают девятый круг ада, где наказывают предателей.