Введение

"Спасание" – 13-й эпизод 4-го сезона телесериала "Ангел", впервые показанный на телеканале WB. Обнаружив тело Лилы, убитый горем Уэсли освобождает из тюрьмы отступницу Фейт, чтобы она помогла выследить Ангелуса. Тем временем Лорн проводит защитное заклинание, чтобы не допустить Ангелуса в отель, а Корделия – тайно раскрытая как главный злодей, контролирующий Зверя – признается Коннору в своей беременности.

Сюжет

Ангелус, преследовавший Лилу, разочарован, обнаружив, что она уже мертва. Уэсли и Ганн застают его склонившимся над ее телом, пьющим остатки крови; он сбегает через окно, позволяя им предположить, что он ее убил. Внизу, когда Уэсли и Ганн возвращаются в вестибюль с известием о смерти Лилы, Лорн предлагает защитить отель той же магией, что запрещает насилие в его клубе. Когда группа понимает, что Ангелус мог обратить Лилу в вампира, Уэсли предлагает предотвратить ее возможное восставшее. Ангелус посещает демонический бар – где его встречают шумными выкриками – чтобы расспросить посетителей о местонахождении Зверя. В подвале Уэсли готовится обезглавить Лилу. После воображаемого разговора, в котором он извиняется за то, что между ними "не было отношений", он наконец опускает топор. Коннор намерен уничтожить Ангелуса, несмотря на протесты Корделии, но когда он начинает уходить, Корделия теряет сознание прямо во время речи, и Коннор останавливается, чтобы позаботиться о ней. Тем временем, Истребительница Фейт тренируется в тюрьме, пока другая заключенная не угрожает ей ножом. Фейт эффективно вырубает женщину. Когда тюремный надзиратель уводит другую заключенную, заверяя Фейт, что они видели, как на нее напали, Фейт замечает богато украшенный нож Брингера, которым было совершено убийство. Ангелус следует запаху крови Лилы к оружию, которым она была убита, оказавшемуся в руках Зверя. Зверь говорит, что Ангелус – часть планов его хозяина, но Ангелус отказывается подчиняться и уходит. Корделия, оказавшаяся хозяином Зверя, разочарована. Зверь извиняется за свои неудачи, и она прощает его, после чего они целуются. Лорн проводит защитное заклинание, а Уэсли возвращается из подвала, говоря, что намерен вернуть Ангелу душу. Уэсли навещает Фейт в тюрьме, чтобы попросить ее о помощи; хотя поначалу она не заинтересована, узнав, что Ангелус "вернулся", она пробивает стекло, вырубает тюремных охранников и выпрыгивает из высокого окна вместе с Уэсли. (Подразумевается, что Фейт могла сбежать из тюрьмы в любой момент, но оставалась там в рамках своих собственных усилий по искуплению). Фейт говорит ему, что не убьет Ангелуса из-за его важной роли в ее жизни, и Уэсли признает, что именно поэтому он выбрал ее для этой работы. Прибыв в отель, Фейт берет на себя командование. Коннор недоволен ее решением спасти Ангелуса, а не убить его, но Фейт ясно дает понять, что ее план – единственный. Ангелус, услышав, что в городе появилась Истребительница, немедленно звонит в дом Баффи Саммерс. Когда Доун Саммерс подтверждает, что ее сестра все еще в Саннидейле, он понимает, что Фейт, должно быть, и есть та Истребительница, которая на свободе. Коннор ведет Фейт, Уэсли и Ганна на фабрику (где Ангелус, с присущей ему сардонической иронией, воздвиг баннер "Добро пожаловать, Фейт") и, несмотря на приказы Фейт, обезглавливает первого вампира, который попадается ему на пути. Фейт отчитывает подростка за непослушание и приказывает ему идти домой, так как он отказывается ее слушать. Они дерутся, но Фейт явно сильнее и в конце концов приставляет арбалет к горлу Коннора в качестве предупреждения. Коннор возвращается в отель с Ганном, а Уэсли и Фейт расходятся, чтобы обыскать фабрику. Фейт находит Ангелуса с Зверем; существо сильно избивает ее, пока Ангелус не пронзает Зверя кинжалом, сделанным из плоти Зверя, убивая демона и возвращая солнце. Фейт выбивает большое окно, заливая комнату солнечным светом, заставляя Ангелуса держаться на расстоянии. В отеле все радуются возвращению солнца, и Коннор поднимается наверх, чтобы рассказать Корделии. Коннор расхваливает Фейт, пока Корди не перебивает его новостью о том, что она беременна его ребенком.

Написание

Писатель Дэвид Фьюри был рад снова писать для персонажа Фэйт: "Я люблю её манеру речи. И по какой-то причине, её голос просто всплывает у меня в голове", – говорит он. "У неё есть такой характер, который интересно описывать, она говорит провокационные, откровенные или слегка непристойные вещи. Мне удобнее всего писать именно так". Однако он признал, что сцена между Лилой и Уэсли далась ему непросто, так как он никогда раньше не писал для Лилы, хотя, по словам Фьюри, "в итоге она получилась даже лучше, чем я ожидал".

Значение дуги

Фэйт сбегает из тюрьмы, чтобы помочь команде "Расследований Ангела" найти Ангелуса. Ангелус убивает Зверя, и солнце возвращается. Выясняется, что "Корделия" – повелительница Зверя, и она сообщает Коннору, что беременна от него.

Непрерывность

В седьмом сезоне "Баффи – истребительница вампиров" Фейт подвергается нападению в тюрьме со стороны заключённой, нанятой Брингерами – агентами Первого Зла, которые пытаются уничтожить линию Истребительниц. Заключённую, Дебби, играет Спайс Уильямс Кросби, ранее исполнившая роль наёмной убийцы, работающей на демонический Орден Тараки в эпизоде "Что такое моя линия, часть вторая"; можно предположить, что эти два преступника, нанятых демонами, – один и тот же человек, однако эпизод не даёт на это никаких пояснений. Когда Ангелус звонит в дом Баффи, он разговаривает с Доун Саммерс. Этот телефонный разговор не показан ни в одном эпизоде "Баффи". Более того, это единственное взаимодействие между Ангелом/Ангелусом и Доун как в "Баффи", так и в "Ангеле". В этом эпизоде Уэсли и Фейт также впервые примиряются и начинают работать вместе как Наблюдатель и Истребительница. В третьем сезоне "Баффи" Уэсли была отправлена в Саннидейл, чтобы официально заменить Руперта Джайлса в качестве Наблюдателя Баффи и Фейт, но это не получилось, поскольку Фейт не сотрудничала ни с ним, ни с Джайлсом, придерживаясь собственной повестки дня как Истребительницы-одиночки, что впоследствии превратило её в наёмную преступницу. Их другая короткая встреча произошла после того, как Фейт похитила и жестоко пытала Уэсли, когда её наняла компания "Вольфрам и Харт" для убийства Ангела, а затем она сама добровольно сдалась властям в поисках искупления в следующем эпизоде.