Введение
Padre Padrone – итальянская драма 1977 года, снятая Паоло и Витторио Тавиани. Братья Тавиани использовали как профессиональных, так и непрофессиональных актеров из сардинской сельской местности. Название (ˈpaːdre pa'drone) буквально переводится как «Отец-хозяин», а также было переведено как «Мой отец, мой хозяин» или «Отец и хозяин». Изначально эта драма была снята Тавиани для итальянского телевидения, но в 1977 году получила «Золотую пальмовую ветвь» на Каннском кинофестивале. Фильм рассказывает о сардинском пастухе, которого терроризирует властный отец, и о его попытках вырваться из-под его гнета через самообразование. В конечном итоге он становится известным лингвистом. В основу драмы легла одноименная автобиографическая книга Гавино Ледды. В 2008 году фильм был включен в список «100 итальянских фильмов, которые необходимо сохранить», составленный Министерством культурного наследия Италии, – перечень из ста картин, «изменивших коллективную память страны в период с 1942 по 1978 год».
Padre Padrone is a 1977 Italian film directed by Paolo Taviani and Vittorio Taviani. The Tavianis used both professional and non professional actors from the Sardinian countryside. The title (ˈpaːdre pa'drone) literally means "Father Master"; it has been translated as My Father, My Master or Father and Master. The drama was originally filmed by the Taviani brothers for Italian television but won the 1977 Palme d'Or prize at the 1977 Cannes Film Festival. The film depicts a Sardinian shepherd who is terrorized by his domineering father and tries to escape by educating himself. He eventually becomes a celebrated linguist. The drama is based on an autobiographical book of the same title by Gavino Ledda. In 2008, the film was included on the Italian Ministry of Cultural Heritage’s 100 Italian films to be saved, a list of 100 films that "have changed the collective memory of the country between 1942 and 1978."
Сюжет
Фильм начинается в документальном стиле в начальной школе в Силиго, где учится шестилетний Гавино (Саверио Маркони). Его деспотичный отец-крестьянин (Омеро Антонутти) врывается и объявляет учителю и ученикам, что Гавино должен бросить школу и пасти семейных овец. Под неусыпным надзором отца и подвергаясь его садистскому обращению, Гавино проводит следующие четырнадцать лет, пася овец в сардинских горах. Там он начинает открывать для себя новые горизонты и восстает против отца. Гавино обретает спасение от семьи и изоляции, когда его призывают на военную службу. Во время службы в армии он изучает электронику, итальянский язык и классическую музыку, одновременно мечтая о высшем образовании. Вернувшись домой, Гавино заявляет отцу о своем намерении поступить в университет. Отец выступает против этого и угрожает выгнать его из дома. Между ними происходит бурная ссора, но Гавино все же поступает в университет и становится выдающимся студентом. Он становится лингвистом, специализирующимся на происхождении сардинского языка. Фильм завершается в документальном стиле: сам Гавино Ледда объясняет, почему он написал свою книгу и чего могут ожидать сардинские дети, живущие в сельской местности и тесно связанные с землей.
Критический прием
Джанет Маслин, кинокритик The New York Times, высоко оценила фильм и написала: "Padre Padrone – фильм, пробуждающий сильные чувства. Он одновременно несколько упрощен: патриархальное поведение отца Гавино настолько легко принимается как нечто само собой разумеющееся и неизменное, что фильм не дает глубокого понимания ни этого человека, ни культуры, которая его сформировала. Необычное поведение интригующе объясняется традицией, что лишает его части первоначальной силы. Но фильм яркий и очень трогательный, грубый, но редко прямолинейный, и наполнен суровыми пейзажами, подчеркивающими естественность и неизбежность отцовско-сыновних ритуалов, которые он изображает". Журнал Variety отметил: "В центре повествования – посвящение семилетнего мальчика в одинокую жизнь пастуха и его триумфальный разрыв в 20 лет с властным отцом-патриархом (Омеро Антонутти). Братьям Тавиани в основном удалось адаптировать эту историю в миниатюрную эпическую сагу. В длинной финальной части, акцентирующей железную волю мальчика к учебе, вплоть до получения аттестата, финальное противостояние между патриархом и сыном-бунтарём представляется более логичным завершением повествования". На сайте-агрегаторе рецензий Rotten Tomatoes фильм имеет 100% рейтинг одобрения, основанный на 6 рецензиях, со средним баллом 7.3/10. Японский режиссер Акира Куросава назвал этот фильм одним из ста любимых.