Декларация Ренса: Утверждение избирательного права императора Священной Римской империи.
Declaration of Rhense
Декларация Ренса (1338): ключевой документ Священной Римской империи, касающийся выборов короля и прав курфюрстов. История выборов Людовика Баварского и Фридриха Габсбурга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Рейнская декларация или Рейнский договор (Kurverein) был декретом или собранием князей-выборщиков Священной Римской империи, изданным в 1338 году и инициированным Балдуином Люксембургским, архиепископом Трира и братом покойного императора Генриха VII.
The Declaration of Rhens or Treaty of Rhens (Kurverein) was a decree or Kurverein of the Prince electors of the Holy Roman Empire issued in 1338 and initiated by Baldwin of Luxembourg, the Archbishop of Trier and brother of the late Emperor Henry VII.
Предыстория
В 1314 году Людовик Виттельсбахский был избран королем римлян против Фридриха Габсбургского во Франкфурте, однако решающий четвертый голос отдал курфюрст Иоанн II Саксонский-Лауенбургский. Выборы были оспорены не только соперничающим герцогством Саксонии-Виттенбергским, но и архиепископом Кельнским, который традиционно обладал привилегией короновать избранного короля в Аахене. Более того, Генрих Каринтийский действовал как чешский курфюрст, проголосовав за Фридриха, хотя он уже был лишен королевского достоинства Иоанном Люксембургским в 1310 году. Людовик был коронован Петром фон Аспельтом, архиепископом Майнцским, а Фридрих Габсбургский был венчан архиепископом Кельнским, однако не в Аахене, а в Бонне. Правовая неопределенность двойного избрания привела к длительному конфликту, окончательно разрешенному в 1322 году в битве при Мюльдорфе в пользу Людовика. Споры расширились, когда папа Иоанн XXII в Авиньоне, стремясь восстановить папские притязания на власть, но в то же время зависящий от французского королевского дома Капе, отказался признать избрание Людовика. Вместо этого он воспользовался случаем, чтобы возвести Роберта Неаполитанского из дома Анжу в качестве "сенатора Рима" и регента Имперского королевства Италия в 1317 году. Однако король был избран партией гибеллинов, в которую входили не только Виттельсбахи, но и богемские Люксембурги и миланские Висконти. Папа обвинил Людовика в узурпации королевского титула без папского одобрения, поскольку его короновал "не тот" архиепископ. Конфликт обострился с объявлением папой в 1324 году анафемы и интердикта против короля и всех его сторонников. Король Людовик, больше не оспариваемый в Германии, теперь смог предпринять поход в Италию, где в 1327 году получил Железную корону Ломбардии, а папский регент Роберт Неаполитанский был свергнут. Год спустя он был коронован императором Священной Римской империи по аккламации "народа римского" под предводительством гибеллинского лидера Сьяры Колонны без какого-либо участия папы. После этого он назначил антипапу Николая V для получения от него посвящения. Тем не менее, политическая ситуация в Италии вновь изменилась в пользу дома Анжу, показав, что император не мог фактически поддерживать свой суверенитет. Людовик был вынужден вернуться в Германию, оставив конфликт с папством неразрешенным.
In 1314 Louis of Wittelsbach had been elected Rex Romanorum against Frederick of Habsburg at Frankfurt, however with the decisive fourth vote cast by the Elector John II of Saxe Lauenburg. The election was denied not only by the rivaling duchy of Saxe Wittenberg but also by the Archbishop of Cologne, who traditionally held the privilege to crown the elected king at Aachen. Moreover, Henry of Carinthia had acted as the Bohemian elector, voting for Frederick, although he had already been deposed as king by John of Luxembourg in 1310. Louis was crowned by Peter von Aspelt, the Archbishop of Mainz, while Frederick of Habsburg received consecration by the Cologne archbishop, though not at Aachen but in Bonn. The legal uncertainty of the double election resulted in a long standing conflict, finally settled by the 1322 Battle of Mühldorf in favour of Louis. The controversy broadened as Pope John XXII in Avignon, willing to restore the papal claim to power, nevertheless dependent on the French royal House of Capet, refused to acknowledge Louis' election. Instead he took the occasion to install Robert of Naples from the Capetian House of Anjou as "Senator of Rome" and regent of the Imperial Kingdom of Italy in 1317. The king however was the choice of the Ghibelline party which included not only the House of Wittelsbach but also the Bohemian Luxembourgs and the Milanese Visconti. The pope accused Louis of having usurped the royal title without papal approbation as he was crowned by the "wrong" archbishop. The conflict escalated with the declaration of anathema and interdict by the pope against the king and all his supporters in 1324. King Louis, no longer contested in Germany, now was able to campaign Italy, where he obtained the Iron Crown of Lombardy in 1327, while the papal regent Robert of Naples was deposed. One year later he was crowned Holy Roman Emperor per acclamation by the "people of Rome" under the Ghibelline leader Sciarra Colonna without any participation of the pope. Thereafter he nominated Antipope Nicholas V to receive consecration from him. Nevertheless, the political situation in Italy changed again in favour of the House of Anjou, revealing that the Emperor could not actually maintain his sovereignty. Louis was forced to return to Germany, leaving the conflict with the papacy unsettled.
Соглашение
Ввиду отказа папы в признании, князья-выборщики осознали необходимость подтвердить свои избирательные права. 16 июля 1338 года шесть электоров из Кельна, Майнца и Трира, Саксонии-Виттенберга, Бранденбурга и Пфальцского электората собрались в Нуссбаумгардене в Рейне, чтобы поддержать императора Людовика IV. Хотя практика избрания императора Священной Римской империи окончательно утвердилась после падения династии Гогенштауфенов, теперь было установлено, что избрание всеми или большинством электоров автоматически наделяло королевским титулом и властью над империей, без папского одобрения. Собравшиеся князья-выборщики постановили, что "Людовик является законно избранным королем римлян, и его законная власть (в Германском королевстве) не зависит от воли папы". В связи с утратой императором власти над Италией, этот указ стал решительным шагом за пределы универсальной претензии на *translatio imperii*, унаследованной от Римской империи и передаваемой папой. Людовик отреагировал двумя указами от 6 августа 1338 года, заявив, что избранный император наделен всеми имперскими правами, и все владения обязаны игнорировать противоречащие папские декреты. В 1356 году Золотая булла, изданная императором Карлом IV Люксембургским, закрепила процедуры имперского избрания, а избирательная коллегия, включая короля Богемии, уже состояла из семи членов по обычаю. В результате монарх, больше не нуждавшийся в папском одобрении, становился все более зависимым от благосклонности электоров. Эту декларацию не следует путать с другим собранием электоров в Рейне 20 августа 1400 года, целью которого было смещение короля Венцеслава Люксембургского и избрание Рупрехта Виттельсбахского.
In view of the denied recognition by the pope, the prince electors saw the necessity to affirm their franchise. On 16 July 1338 six electors from Cologne, Mainz and Trier, Saxe Wittenberg, Brandenburg and the Electorate of the Palatinate met at the Nussbaumgarten in Rhens to support Emperor Louis IV. Even though the practice of election of the Holy Roman Emperor had finally prevailed since the fall of the House of Hohenstaufen, it was now fixed that the election by all or the majority of the electors automatically conferred the royal title and rule over the empire, without papal confirmation. The convened prince electors decided that "Louis is the rightfully elected King of the Romans, and his legitimate power (in the German kingdom) is not dependent upon the pope's will". In coincidence with the Emperor's loss of power over Italy the decree meant a decisive step beyond the universal claim of the translatio imperii derived from the Roman Empire and conveyed by the pope. Louis reacted with two mandates of 6 August 1338, stating that the Emperor elect is vested with complete Imperial rights and all estates are obliged to ignore dissenting papal decretals. In 1356 the Golden Bull issued by Emperor Charles IV of Luxembourg specified the procedures for imperial election, the electoral college including the Bohemian king having already been those seven by custom. As result the monarch, no longer subject to papal approbation, became increasingly dependent on the favour of the electors. The declaration is not to be confused with another meeting of electors at Rhens on 20 August 1400 to depose King Wenceslaus of Luxembourg and elect Rupert of Wittelsbach.