Введение
Американский автогонщик Кэрролл Смит (1932–2003) был успешным профессиональным гонщиком, инженером и писателем. Книги Кэрролла высоко ценятся среди автогонщиков-любителей и инженеров. Он воплощал дух любительских гонок: освоение мастерства и объединение различных дисциплин ради участия в опасном и часто неправильно понимаемом виде спорта.
Carroll Smith (1932–2003) was a successful professional race car driver, engineer, and author. Carroll's books are highly regarded among amateur race drivers and engineers. He was representative of the club racing spirit: learning a craft and bringing together several disciplines in order to participate in a dangerous and often misunderstood sport.
Биография
Родился в Освего, штат Нью-Йорк, и вырос на северо-востоке Соединенных Штатов, Кэрролл Смит начал участвовать в гонках на автомобилях MG, будучи студентом Университета Рочестера. В то время, когда он выступал в соревнованиях SCCA в Пенсаколе, штат Флорида, он был призван в ВМС США. Кэрролл переехал в Европу, где подружился с Джоном Купером. На автомобиле Formula Junior Cooper он выиграл свою первую гонку. После недолгих успехов в автомобилях Cooper, последовавшей за этим объективной оценки того, что ему не хватает способностей для управления гоночными автомобилями на самом высоком уровне, он вернулся в Соединенные Штаты и начал работать с Кэрроллом Шелби и Ford Motor Company над программой GT40 для гонки "24 часа Ле-Мана". Смит руководил подготовкой автомобилей, которые выиграли "24 часа Ле-Мана" в 1966 и 1967 годах. После побед в Ле-Мане на автомобилях GT40 с 1966 по 1969 год (включительно), изменения в правилах FIA вынудили Ford прекратить программу GT40. Смит перешел к работе с американским чемпионом Trans Am в категории "До 2.5 литров" Тони Адамовичем, чтобы поработать над его автомобилем F5000 в 1969 году. В том же году Смит привел команду к чемпионству. В своих многочисленных работах Адамович отмечает, что Смит помог ему успешно сосредоточить усилия по вождению и настройке. После этой победы он начал работу над книгой "Готовься к победе". Позже Смит консультировал команду Ferrari Formula One, а в 1977 году был менеджером команды Moffat Ford Dealer Team в Австралии; команда выиграла чемпионат Австралии по туринговым автомобилям и гонку на выносливость Bathurst 1000. В более поздние годы Смит проявлял интерес к гонкам, участвуя в соревнованиях на винтажных автомобилях. Кэрролл был активным и увлеченным членом Общества автомобильных инженеров. Смит скончался от рака поджелудочной железы в мае 2003 года в своем доме в Северной Калифорнии, оставив после себя дочь Дану, сына Кристофера и невесту Джинджер. Первая жена Кэрролла, Джейн, умерла 15 октября 1994 года, упав с балкона в их доме во время работы в саду. Сам Кэрролл писал: "Она ушла, делая то, что любила больше всего – наслаждаясь видом на океан и занимаясь садоводством, в безопасности, в любви своей семьи и друзей и в уважении коллег и учеников". Книги Смита были хорошо приняты как гонщиками, так и механиками благодаря их дружелюбному, прямому и понятному стилю письма. После написания серии книг о различных аспектах подготовки гоночных автомобилей, настройки и инженерной практики, каждая из которых содержала в названии слова "Готовься к победе", он написал руководство "Гайки, болты, крепеж и трубопроводы" о крепежных деталях и трубопроводах, часто используемых в автомобилях. Когда Смит объявил о выходе новой книги, он заявил о своем намерении назвать ее "Винт к победе", что (по его словам) издатель отклонил. Его читатели и поклонники называют эту книгу именно так.